「地層内の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このように、電子部品内蔵基板１０においては、第１接地層３１と第２接地層３２とが互いに区分けされている。例文帳に追加

Thus, the substrate 10 with the built-in electronic component 10 has the first ground layer 31 and second ground layer 32 sectioned from each other. - 特許庁

地層内におけるダウンホールデータ取得のための制御可能なトランシーバユニット例文帳に追加

CONTROLLABLE TRANSCEIVER UNIT FOR DOWNHOLE DATA ACQUISITION IN FORMATION - 特許庁

下地層の結晶組成の核を形成するために磁気媒体内に堆積させる磁気シード層を含む。例文帳に追加

Magnetic seed layers deposited within the magnetic medium is included for forming a nucleus of a crystal composition of an underlayer. - 特許庁

裁断生地層６１の上面に対し予め案内線４１を形成した基型３１を載置する。例文帳に追加

A base pattern 31 in which a guide line 41 is previously formed is placed on the upper surface of cut cloth layer 61. - 特許庁

第一嫌気性地層では嫌気槽２１内の嫌気性菌で排水処理する。例文帳に追加

The waste water is treated by the anaerobic bacteria in the anaerobic tank 21 in the first anaerobic ground layer. - 特許庁

縦穴４は水たまりの底部５ａから地層３内部まで掘削して形成される。例文帳に追加

The vertical hole 4 is formed by being drilled up to the inside of the stratum 3 from a bottom 5a of the puddle. - 特許庁

カップ部は、発泡材３、発泡材３の内面側と外面側をそれぞれ覆う内部生地層５，６、各内部生地層５，６をそれぞれ覆う内面層７と外面層８から構成されているものとすることができる。例文帳に追加

The cup parts 3 comprise the foaming material 3, inside fabric layers 5, 6 each covering the inner surface side and the outer surface side of the foaming materials 3 respectively, and an inner surface layer 7 and an outer surface layer 8 covering the inside fabric layers 5, 6 respectively. - 特許庁

槽壁１の内方にバリアを形成した液体用貯槽であって、バリア３が、槽壁１の内面に形成した下地層５と、下地層５の内面に形成した発泡樹脂層７とを備える。例文帳に追加

In this liquid storage tank having a barrier formed on inner part of a tank wall 1, the barrier 3 has a base layer 5 formed on inner surface of the tank wall 1 and a foaming resin layer 7 formed on inner surface of the base layer 5. - 特許庁

基材シートと前記基材シートの上に形成された培地層と、前記培地層を被覆するカバーシートとからなる微生物培養シートであって、前記基材シートの上に、ＵＶ発泡インキからなる枠層が形成され、前記培地層は、前記枠層内に形成されることを特徴とする。例文帳に追加

The microorganism culture sheet comprises a substrate sheet, a medium layer formed on the substrate sheet and a cover sheet covering the medium sheet, wherein a frame layer composed of UV foamed ink is formed on the substrate sheet, and the medium layer is formed in the frame layer. - 特許庁

汚れが付着する可能性がある外装側の生地層１とその内装側の防水・透湿層２とが積層され、前記外装側の生地層１は生地の構成繊維の１本１本が撥水性と撥油性とを有する。例文帳に追加

The fishing garment is structured as follows: an outer fabric layer 1 having potential of stein adhesion and its inner waterproof/moisture permeable layer 2 are laminated to each other; and each constitutional fibers of the outer fabric layer 1 has water-shedding properties and oil-shedding properties. - 特許庁

本発明の情報処理装置では、メッシュモデル生成対象の地盤モデルの各地層毎に、地層内の所定領域を、基本サイズの２^n倍サイズの六面体要素でメッシュ分割する（Ｓ２３０）。例文帳に追加

An information processor is configured to carry out the mesh division of a prescribed region in a stratum with hexahedron elements whose size is 2^n times as large as the basic size for each of the stratums of a ground model as the object of mesh model generation (S230). - 特許庁

下地層１の表面に形成する凹部２の断面形状は、開口部２ａから下地層１の内面に行くに従って末広がり状Ｘａ，Ｘｂに形成することが望ましい。例文帳に追加

It is required that a sectional form of each recess 2 formed on the surface of the ground layer 1 can be formed in fan-shaped Xa and Xb as it goes to the inside of the ground layer 1 from an opening 2a. - 特許庁

下地層の周側面に防水層を設けることにより、研磨パッドの下地層内にスラリーが浸透することを防止して、研磨特性に悪影響を及ぼさず、また研磨レートの検出精度を上げるようにする。例文帳に追加

To prevent permeation of slurry into a base layer of a polishing pad by providing a waterproofing layer on a peripheral side surface of the base layer, and thereby prevent adversary influences on polishing property and to improve detecting accuracy of a polishing rate. - 特許庁

下地層の周側面に防水層を設けることにより、研磨パッドの下地層内にスラリーが浸透することを防止して、研磨特性に悪影響を及ぼさず、また研磨レートの検出精度を上げるようにする。例文帳に追加

To enhance detecting accuracy of a polishing rate without adversely affecting a polishing property by preventing permeation of slurry into a base layer of a polishing pad by providing a waterproofing layer on a peripheral side surface of the base layer. - 特許庁

また、下地層１４は、中央部に第２貫通孔１７が形成されているので、第１貫通孔１６を臨む内壁部の変形に追従して下地層１４が変形しやすい。例文帳に追加

In addition, because of keeping a second through-hole 17 located at the central portion of the backing layer 14, the backing layer 14 easily deforms following the deformation of the inside wall portion facing the first through-hole 16. - 特許庁

地層内への施工を簡便に行うことができ、集排水機能を長期間維持することができ、しかも耐久性に優れた地層の集排水部材を、簡単かつ安価な構成で提供する。例文帳に追加

To provide a catchment and drainage member for a stratum with superior durability capable of easily carrying out execution of works to the stratum and maintaining a catchment and drainage for a long duration by a simple and inexpensive structure. - 特許庁

触媒は、複数のセルを有する一体構造型担体と、セルの内壁に配設され下地層から成る乱流発生部と、下地層に積層形成される触媒層とを備える。例文帳に追加

The catalyst is equipped with the monolithic structural type carrying a plurality of cells, the turbulence generation part structured of the primary coat arranged on the inner wall of the cell and a catalytic layer laminate-molded on the primary coat. - 特許庁

第１磁性下地層４１の膜厚は、層間絶縁層６０の上において第１磁性下地層４１が面内磁気異方性を発現しないように調節されている。例文帳に追加

A thickness of the first magnetic underlying layer 41 is adjusted to prevent the first magnetic underlying layer 41 from presenting intra-plane magnetic anisotropy on the interlayer insulation layer 60. - 特許庁

アスファルト混合物からなる下地層の上に弾性層が被覆された舗装構造において、舗装構造内に滞留する空気によって弾性層が下地層から剥離するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the separation of an elastic layer from an underlayer caused by air retained in a pavement structure with the elastic layer coated on the underlayer comprising an asphalt mixture. - 特許庁

封着部は、少なくとも一方の基板の内面に形成された下地層３１ａ、３１ｂと、導電性を有する封着材により下地層上に形成された封着層３２と、を備えている。例文帳に追加

The sealing part has primary coats 31a, 31b formed on an inner surface of at least one substrate and a sealing layer 32 formed with the sealing material having conductivity on the primary coats. - 特許庁

各サイドパネルは（７）、外側生地層（１６）と内側生地層（１７）との間に配置された上部弾性テープ（１４）及び下部弾性テープ（１９）を含む。例文帳に追加

Whereby each side panel (7) is comprised of an upper elastic tape (14) and a lower elastic tape (19), which are arranged between an outer textile layer (16) and an inner textile layer (17). - 特許庁

この案内線４１に沿ってミシンにより空縫いを行い案内線と対応する生地層６１に針通過孔群７４を形成する。例文帳に追加

Empty sewing is carried out by a sewing machine along the guide line 41 to form the needle-through hole 74 in the cloth layer 61 corresponding to the guide line 41. - 特許庁

本発明による地質構造及び水理のモデリング装置は、底板、側板、正面透明板及び背面透明板で構成される矩形土槽と、矩形土槽内の模擬地層に水平の力を載荷するために矩形土槽内に設置する載荷板と、前記模擬地層の変形および変形された模擬地層における試験流体の流れを測定・観測する手段を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This modelling device of a geologic structure and hydraulics comprises a rectangular soil tank formed of a bottom plate, side plates, a front transparent plate, and a rear transparent plate, a loading plate disposed in the soil tank for loading horizontal force on a simulated stratum in the soil tank, and a means for measuring and observing deformation of the simulated stratum and test fluid flow in the deformed simulated stratum. - 特許庁

このとき、貯留層内の圧力が静水圧になるように、ＣＯ_２溶解水３の圧入量と地層水２の汲み上げ量とを調節する。例文帳に追加

At this time, a press-in quantity of the CO_2 dissolved water 3 and a pumping-up quantity of the stratum water 2 are adjusted so that pressure in the storage layer becomes hydrostatic pressure. - 特許庁

そして、この接地層５の内径側に存在する遮蔽層４と外径側に存在する遮水層６との両方の接地を行なえる構造を、低コストで実現する。例文帳に追加

The ground layer 5 is constructed by winding the tape 10 spirally. - 特許庁

また、下地層１４は、中央部に第２貫通孔１７が形成されているので、第１貫通孔１６を臨む内壁部の変形に追従して下地層１４が変形しやすく、第１貫通孔１６を臨む内壁部の変形による研磨層１３と下地層１４との剥離を防止することができる。例文帳に追加

On the other hand, the substrate layer 14 is provided with a second through hole 17 formed in the central part, whereby the substrate layer 14 is easily deformed following the deformation of an inner wall part facing the first through hole 16 so as to prevent separation of the polishing layer 13 from the substrate layer 14 due to deformation of an inner wall part facing the first through hole 16. - 特許庁

また、前記下地層の周縁部のうち、少なくとも一部の内側周縁部を、前記色材受容層が被覆していることが好ましい。例文帳に追加

Further, in the peripheral edge part of the base layer, at least some part of the inside peripheral edge part is preferably covered by the coloring material accepting layer. - 特許庁

隔壁を有する放電セルの内面に蛍光体の下地層として、発光色を調整するための無機顔料を含む着色層を形成する。例文帳に追加

A coloring layer including inorganic pigment for adjustment of luminous colors is formed as a foundation layer on the inside face of a discharge cell with a partition wall. - 特許庁

サーメット管３の外周壁面３ｐと保護スリーブ５の内周壁面５ｉとの境界域３７には、目地層が介在していない。例文帳に追加

In a boundary region 37 between the outer-periphery wall surface 3p of the cermet tube 3 and the inner-periphery wall surface 5i of the protection sleeve 5, no joint layer is interposed. - 特許庁

動作の際、このようなアンテナを含むトランシーバユニットは、地層内に置かれたリモートセンサの近くに配置される。例文帳に追加

In operation, a transceiver unit containing such an antenna is positioned proximate to a remote sensor placed into a formation. - 特許庁

微細な凹部の内表面に均一な膜厚の下地層を形成して、欠陥のない健全な埋込み配線を形成できるようにする。例文帳に追加

To form sound embedded wiring without defects so as to from a ground layer with uniform film thickness on the inner surface of a fine recessed part. - 特許庁

ＮｉＦｅＣｒからなり、Ｃｒの濃度が７〜３５原子％の範囲内である下地層が、非磁性基板上に配置されている。例文帳に追加

A base layer, which includes NiFeCr where the concentration of Cr is within the range of 7-35 atom%, is arranged on a nonmagnetic substrate. - 特許庁

したがって、第１貫通孔１６を臨む内壁部の変形による研磨層１３と下地層１４との剥離を防止することができる。例文帳に追加

The peeling of the polishing layer 13 from the backing layer 14 due to the deformation of the inside wall portion facing the first through-hole 16 is thereby prevented. - 特許庁

封着材充填装置１００は、前面基板２の内面周縁部近く予め塗布された下地層２２の上にインジウムを充填する。例文帳に追加

The sealing material filling device 100 fills indium on an underlying layer 22 coated in advance near an inner surface peripheral edge part of a front surface substrate 2. - 特許庁

触媒担体は、複数のセルを有する一体構造型担体と、セルの内壁に配設され、下地層から成る乱流発生部とを備える。例文帳に追加

This catalyst carrier comprises a monolithic structural type carrier with a plurality of cells and a turbulence generation part which is arranged on the inner wall of the cell and structured of a primary coat. - 特許庁

さらに、接地層３１１はアンテナを内蔵した３Ｄスタックパッケージ構造を構成するための円形の信号通信路を有しうる。例文帳に追加

Moreover, the grounding layer 311 can have circular signal channels for constituting a 3D-stacked packaging structure with a built-in antenna. - 特許庁

地層内汚染区域中の有機汚染物質（特に油類）の回収効率を向上させ、原位置で浄化する。例文帳に追加

To enable in situ purification by enhancing a recovery efficiency of an organic contaminated substance (particularly, oils) in a contaminated area in a geologic stratum. - 特許庁

シェルは、データ収集装置が地下地層内に配置されると、地下地層内に存在する流体の性状をデータセンサに伝えるための第１のポート（116 ）を有し、それによりデータセンサは、流体の性状のうち少なくとも１つを検出するようになっている。例文帳に追加

The shell has a first port 116 to transmit the properties of the fluid present in the underground stratum when a data collection device is arranged in the underground stratum, and the data sensor detects at least one of the properties of the fluid thereby. - 特許庁

軟弱地層内に敷設したパラシュートアンカーが、広く大きく開放することで、頑丈で堅牢な基礎構築工法を提供しようとするものである。例文帳に追加

In this method, a parachute anchor laid in the soft bed is largely opened, whereby a strong and tough foundation can be constructed. - 特許庁

テープ形状をした情報キャリヤ（２５）が外側又は内側生地層（１６，１９）の領域において取り付けられる。例文帳に追加

According to the invention, a tape-shaped information carrier (25) is attached in an area of the outer or inner textile layer (16, 19). - 特許庁

地層内のシルト等を含む水は濾過・集水部２０で濾過・集水され、この濾過水は集排水管３０内をソケット４３側からソケット４１側に流過し、排水ノズル４１ｂおよび適宜の排水配管系を介して地層外に排出される。例文帳に追加

Water containing silt or the like in the stratum is caught and filtered by the filtering and catching part 20, the filtrate water flows through the catchment and drainage pipe 30 from a socket 43 side to a socket 41 side, and it is discharged outside the stratum via a drainage nozzle 41b and a suitable drain piping system. - 特許庁

半透明のフィルム２と、フィルム上に形成された、黒色系の色を呈する下地層４と、下地層の上に、膜中にパール顔料が分散され、膜厚方向のパール顔料の濃度がパターン内で異なるようにパターニングされた塗工膜６とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This matter has a semi-transparent film 2, a base layer 4, which is formed on the film and shows black-based color, and a coating film 6, which is formed on the base layer and in which a pearl pigment is dispersed so as to be patterned that the pearl pigment density to the direction of a film thickness varies within a pattern. - 特許庁

非磁性基体上に軟磁性下地層を形成してなる垂直磁気記録媒体用ディスク基板において、軟磁性下地層を形成すべき表面の粗さを適正範囲内に制御することにより、特殊な設備を用いることなく磁壁の形成の抑制を可能とする。例文帳に追加

To make it possible to suppress formation of a magnetic wall without using special equipment by controlling roughness of a surface on which a soft magnetic underlayer is to be formed in a proper range in a disk substrate for a perpendicular magnetic recording medium wherein the soft magnetic underlayer is formed on a non-magnetic substrate. - 特許庁

解析対象エリア内に設定された複数のサンプリングライン上にそれぞれ配列されたサンプリング点の地層境界高度データを基にして、地層境界面を近似する精度の高い地盤解析用メッシュを生成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for generating a highly accurate ground-analyzing mesh approximating a stratum boundary face on the basis of stratum boundary altitude data of sampling points arranged on a plurality of sampling lines set inside an analysis target area. - 特許庁

地盤中のガスハイドレート含有地層２を切削して坑井６を掘削し、坑井６内の地層切削物Ｔに超音波又は電磁波を照射してガスハイドレートGHを分解し、分解生成ガスＧを坑井６経由で回収する。例文帳に追加

A gas hydrate-containing stratum 2 in a ground is cut and a winze 6 is excavated, a stratum cut article T in the winze 6 is irradiated with ultrasonic waves or electromagnetic waves and the gas hydrate GH is decomposed and a decomposition product gas G is recovered through the winze 6. - 特許庁