「塩分」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

リン酸塩分子鎖からなる分散相と、水からなる分散媒とを有するゲルを用いる。例文帳に追加

The gel having a dispersion phase comprising a phosphate molecule chain and a dispersion medium comprising water is used. - 特許庁

ヨシを汽水域の塩分でも枯れないように植栽して、汽水域に人工的なヨシ原を提供する。例文帳に追加

To develop an artificial reed field in a brackish water region by planting reeds not to wither up even with salinity of the brackish water region. - 特許庁

塩分を含んだ砂鉄を発電機のコイルの間に磁気の伝達に使用する発明例文帳に追加

INVENTION TO USING IRON SAND CONTAINING SALINITY FOR MAGNETIC TRANSFER BETWEEN COILS OF GENERATOR - 特許庁

塩分濃度差電力の生成においてアクアポリンを含む膜を使用することに関する。例文帳に追加

The present invention relates to the use of aquaporin containing membranes in the production of salinity power. - 特許庁

有機酸塩エマルジョンの製造方法、製造装置及び有機銀塩分散物例文帳に追加

PRODUCTION OF ORGANIC ACID SALT EMULSION, PRODUCING APPARATUS AND ORGANIC SILVER SALT DISPERSION - 特許庁

脱塩分効果を上げるために、堆肥原料に塩化カリウム１〜３％を添加してもよい。例文帳に追加

In order to enhance desalting effect, potassium chloride may be added to the compost raw material by 1 to 3%. - 特許庁

海水からの塩分濃縮方法、及びその濃縮装置並びにその方法を用いて得られた食塩例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONCENTRATING SALINITY FROM SEA WATER AND SALT OBTAINED USING THE METHOD - 特許庁

干潟２は、塩分濃度が高いために自然に緑化を進めることができない干潟を対象とする。例文帳に追加

The dry beach 2 aims at a dry beach unable to naturally advance greening due to being high in the salinity concentration. - 特許庁

塩分濃度差電力の生成において使用されるアクアポリンを備える生体模倣水性膜例文帳に追加

BIOMIMETIC WATER MEMBRANE COMPRISING AQUAPORIN USED IN THE PRODUCTION OF SALINITY POWER - 特許庁

塩分含有量が多い醤油粕を有効に活用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively utilizing soy sauce lees having a high salt content. - 特許庁

さらに、赤外線の照射によって、焼却灰中の塩分濃度を低下させる効果も分かった。例文帳に追加

Further, it has been found out that infrared irradiation exhibits an effect of lowering the salt concentration of incinerator ash. - 特許庁

さらに、制御装置４は、塩分濃度の測定値に基づき、凍結防止剤の散布量を判別する。例文帳に追加

The controller 4 determines further a spread amount of antifreezing agent, based on a measured value of the salinity concentration. - 特許庁

油溶性炭酸塩分散体の製造方法及びそれらを含有する組成物例文帳に追加

PRODUCTION OF OIL-SOLUBLE CARBONATE DISPERSIONS AND COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME DISPERSIONS - 特許庁

路面が乾燥している場合でも、塩分濃度の測定処理を実行できるようにする。例文帳に追加

To execute processing for measuring a salinity concentration, even when a road face is dried. - 特許庁

有機銀塩分散物及びその製造方法、熱現像感光材料及びその製造方法例文帳に追加

ORGANIC SILVER SALT DISPERSION AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

有機銀塩分散物及びその製造方法、並びに熱現像感光材料及びその製造方法例文帳に追加

ORGANIC SILVER SALT DISPERSION AND PRODUCTION METHOD THEREOF, HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

その際に、貝殻に付着している塩分が、高温処理する炉を損傷させる虞がある。例文帳に追加

At that time, there is a possibility that the salt adhering to the shells damages a furnace for perfoming high temperature treatment. - 特許庁

選択図は電気抵抗値と塩分浸透深さの関係を示すグラフである。例文帳に追加

A selected figure is a graph showing the relation between the electric resistance value and salt penetration depth. - 特許庁

付着塩分量の精度を高め試験結果のバラツキが小さい腐食試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion testing device that improves precision of the amount of adhered salt content and has a small dispersion of test results. - 特許庁

有機銀塩分散物の製造方法及びそれを用いた熱現像感光材料例文帳に追加

PREPARATION OF ORGANIC SILVER SALT DISPERSION AND HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

大型形状の塩分を含む氷を製造するに際し、塩分を含む氷がもつ優れた鮮度保持能力を保持したまま、全体として塩分濃度にばらつきがなく、かつ塩分を含む氷特有の脆い性質を改善し、輸送、保管等に対し十分な強度を保持して、取り扱いを容易にできる大型氷を実現する。例文帳に追加

To achieve easily handlable large ice while keeping improved freshness keeping capacity that ice containing salt has, with no salt concentration variation as a whole, improving fragile properties peculiar to ice containing salt, and keeping sufficient strength for transportation, storage, or the like, when manufacturing large ice containing salt. - 特許庁

試料中の塩分濃度の影響を受けずに、安定かつ精度よく糖濃度を測定する。例文帳に追加

To stably and accurately measure a sugar concentration without being affected by a salinity concentration in a sample. - 特許庁

植物成分と塩分を浸透させ日持ちの向上、商品価値の向上をなした茹で卵。例文帳に追加

To provide a boiled egg having improved storable duration and improved commercial value by impregnating plant components and salinity. - 特許庁

糖濃度と塩分濃度の両方を測定する液体成分測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid component measuring device for measuring both a sugar concentration and a salt concentration. - 特許庁

塩度センサーを食品や溶液を収容する容器に直接に内蔵すると共に、塩分濃度測定時測定時間が経過することに伴ってプローブ(probe)へのイオン蓄積によって塩分イオンの伝導度が低下することを防止するため、塩分濃度測定時プローブに蓄積されるイオンを任意に放電(release)させることによって塩分濃度の測定誤差が発生することを防止する。例文帳に追加

This salinity sensor is built directly in a container for storing foods and a solution, and a measuring error of a salinity concentration from being generated by releasing optionally an ion accumulated in a probe when measuring the salinity concentration, so as to prevent the conductivity of salinity ion from getting low by the ion accumulation onto the probe in accompaniment to the lapse of measuring time when measuring the salinity concentration. - 特許庁

橋梁・鉄骨・コンクリート構造物に付着した塩分を除去する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REMOVING SALT MATTER ADHERED TO BRIDGE OR STEEL-REINFORCED CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

醤油は和風の風味を醸し出し、唐辛子の辛味の緩和と塩分を供給するものである。例文帳に追加

The soy sauce creates Japanese flavor, relieves spiciness of Guinea pepper and supplies salinity. - 特許庁

塩分濃度測定方法および単位水量測定方法ならびにその測定装置例文帳に追加

SALINITY CONCENTRATION MEASURING METHOD, UNIT WATER AMOUNT MEASURING METHOD, AND MEASURING INSTRUMENT THEREFOR - 特許庁

非感光性有機銀塩粒子の製造方法、有機銀塩分散物及び熱現像感光材料例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NON-PHOTOSENSITIVE ORGANIC SILVER SALT GRAINS, ORGANIC SILVER SALT DISPERSION, AND HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁

塩分忌避者にも使用できる保存性が高い酸液含有ハスカップ産物例文帳に追加

LONICERA CAERULEA L. PRODUCT CONTAINING ACID LIQUID USABLE ALSO FOR SALT REPELLING PERSON AND WITH GOOD KEEPING QUALITY - 特許庁

コンクリート中の塩分量を非破壊的に且つ迅速に検査する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for inspecting the salinity in concrete nondestructively and quickly. - 特許庁

また、糖濃度測定手段と塩分測定手段との切換手段を更に備える。例文帳に追加

A switching means between the sugar concentration measuring means and the salt measuring means is also provided. - 特許庁

塩分を測定する器械を使用して生コンクリートの単位水量を測定する方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASUREMENT OF WATER CONTENT PER UNIT VOLUME FRESHLY MIXED CONCRETE BY USING APPARATUS FOR MEASURING SALT CONTENT - 特許庁

海面下1200フィートにある死海とは異なり、大量の塩分を含んでいる。例文帳に追加

Quite different from Lake Asphaltite, whose depression is twelve hundred feet below the sea, it contains considerable salt,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

（嘔吐、大量の発汗、排尿、あるいは、下痢などによって）身体から排出された塩分が補充されず、身体の塩分が不足し、その結果、電解質のバランスがくずれること例文帳に追加

loss of salt from the body without replacement (loss by vomiting or profuse perspiration or urination or diarrhea) thus upsetting the electrolyte balance  - 日本語WordNet

塩分濃度については、2001年10月28日放送『所さんの目がテン!』（テーマ：大阪うどんうす味の謎）にて、関西（大阪）と関東（東京）にある店のうどんつゆの醤油使用量と塩分濃度を調査した。例文帳に追加

In a TV program broadcasted on October 28, 2001 "Tokoro san no Megaten" (theme: Mystery of bland taste of Udon noodles served in Osaka), the amount of soy sauce and salt involved in soup broth were studied by comparing the Udon noodles cooked by Udon noodle shops in the Kansai region (Osaka) and those in the Kanto region (Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルシウムイオンおよび／または重炭酸イオンを多く含む塩分含有井戸水を逆浸透法により淡水化するに当たり、該塩分含有井戸水に海水を混合し、得られた混合物を淡水化する。例文帳に追加

When the salt-containing well water containing a large amount of calcium ions and/or bicarbonate ions is desalted by reverse osmosis method, the salt-containing well water is blended with seawater and obtained mixture is desalted. - 特許庁

また、超臨界流体抽出のさい、被抽出物は塩分含量が低減されているので、抽出装置の塩分による損傷を防止することができる。例文帳に追加

In the supercritical fluid extraction, a salt content in the material to be extracted is reduced, the damage of the extracting apparatus caused by the salinity can be prevented. - 特許庁

水生生物がクマノミ類の場合には、孵化から１２時間以内に飼育水の塩分濃度を３５‰未満に調整し、この塩分濃度を少なくとも６日間維持するようにした。例文帳に追加

When the aquatic organism is an anemone fish, the salt concentration of the rearing water is adjusted to <35 per mill within 12 hours from a hatching time, and the salt concentration is maintained for at least six days. - 特許庁

高塩分の梅干しを、クエン酸を含む溶液に漬け、その梅干しの含有塩分をクエン酸液に浸潤させて抜き出し極減塩梅干しや無塩梅干しを製造する。例文帳に追加

The extremely low-salt pickled plum or salt-free pickled plum is produced by soaking high-salt pickled plum in a citric acid-containing solution and removing the salt content of the pickled plum by infiltrating into the citric acid solution. - 特許庁

次いで、この電解処理水Ｄを、分離膜ユニット２で、膜分離により、塩分等を濃縮した濃縮水Ｅと塩分等を除去した膜分離処理水Ｂとに分離する。例文帳に追加

The obtained electrolyzed water D is separated into salt content-concentrated water E and salt content-removed treated water B by membrane separation in the separation membrane unit 2. - 特許庁

塩分吸収能力の高い藻類を用いて、塩害発生土壌を処理するものとしたり、塩分吸収能力及び空中窒素固定能力の高い藻類を用いて、塩害発生土壌を処理するものとしている。例文帳に追加

The soil suffering from the salt damage is treated with algae having a high ability of absorbing the salt components, or the algae having the high ability of absorbing the salt components and a high ability of fixing nitrogen in the air. - 特許庁

この調理器の茹で湯の塩分濃度を正確に検出することができるとともに、使用者がこの塩分濃度を容易に認識することができるように表示することができる食品茹で調理器の提供。例文帳に追加

To provide a food boiling cooker capable of accurately detecting the salinity of boiling water in the cooker and displaying it in such a manner that a user can easily understand the salinity. - 特許庁

制御装置４は、水撒き装置３を駆動して所定量の水分を放出させながら塩分濃度センサ２の測定データを取り込み、塩分濃度を測定する。例文帳に追加

A controller 4 reads the measured data of the salinity concentration sensor 2 in, while driving the sprinkling device 3 to discharge a prescribed amount of moisture, and measures the salinity concentration. - 特許庁

本発明の製造方法では、アルミニウム塩および種晶の混合粉末を、アルミニウム塩が塩分解し得る温度の雰囲気中に投入して塩分解したのち、焼成して、微粒αアルミナを製造する。例文帳に追加

The particulate α-alumina is produced by decomposing an aluminum salt by charging a mixed powder of the aluminum salt and a seed crystal into a circumstance of a temperature at which the aluminum salt is decomposed, and firing the resultant. - 特許庁