「塩分」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そこで、本発明では、塩分濃度が、0.9％又はその近傍の値の水中に、安定化したオゾンナノバブルが含有しているオゾンナノバブル水を消化管に対する医療用オゾンナノバブル水として提案する。例文帳に追加

The ozone nano-bubble water for medical use on the digestive tract is ozone nano-bubble water wherein the stabilized ozone nano-bubbles are contained in water with salt concentration of approximately 0.9%. - 特許庁

本発明は、加熱によって容易に固結することのない粉末しょうゆであって、かつ、減塩、あるいは塩分の吸収が抑えられるような機能性を有する粉末しょうゆを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide powder soy sauce to be hardly caked by heating, having such functionality as to reduce salt and to inhibit absorption of salt. - 特許庁

発明の解決手段チーズと味噌と醤油と和風出汁を混合して塩分を４％に押さえ、和洋中華等色々な食の調味料にあう様に作る事。例文帳に追加

The cheese, Miso and soy sauce are mixed with the Japanese style broth to suppress the salt content thereof to 4% and prepare the sauce so as to fit for seasonings of various foods such as Japanese, foreign and Chinese dishes. - 特許庁

塩分を１．０％以下の軟飯において、還元澱粉糖化物（固形分換算）を０．５〜４．５％、炭酸水素ナトリウムを０．００１〜０．１％含有することを特徴とする密封容器詰レトルト軟飯。例文帳に追加

The retort softly-cooked rice put in a hermetically sealed package contains ≤1.0% of salt, 0.5-4.5% of a reduced-starch saccharified product (in terms of solid), and 0.001-0.1% of sodium hydrogen carbonate. - 特許庁

前記複数の桁間に生じる循環流の流速が減速されるように、予め桁または桁間に循環流減速手段を設けておく桁橋の桁への飛来塩分付着防止方法。例文帳に追加

A circulation flow deceleration means is installed on the girders or between the girders beforehand so that the velocity of the circulation flow produced between the plurality of girders can be decelerated. - 特許庁

水中に銀塩、分散剤及び還元剤を含む混合液を作製する混合液作製工程と、 前記混合液中に、固体状態の他の銀塩を混在させる混在工程と、を含む銀平板粒子の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the silver tabular grain includes: a compound liquid preparation step of preparing a compound liquid including a silver salt, a dispersing agent, and a reducing agent in water; and a mixing step of mixing other solid state silver salts in the compound liquid. - 特許庁

予め洗浄した刺身用冷凍鮪切り身（サク）と、解凍に適した海水と同程度の塩分濃度を有した氷を同封し脱気封印する。例文帳に追加

The frozen tuna fillets (Saku) for a dish sashimi or sliced raw fish cleansed in advance and a block of ice suitable for thawing and having a salinity concentration as much as the sea water has, are enclosed together for deaeration and sealing. - 特許庁

アルコールの生産能又はＧＡＢＡ等のアミノ酸の有用成分の生産能が高く、しかも醤油・味噌などの高塩分の食品の醸造にも利用可能であり、生育が良好であるジゴサッカロミセス属の酵母を得る。例文帳に追加

To provide a method for obtaining yeasts belonging to Zygosaccharomyces which have high producing ability of alcohol or useful components composed of amino acids such as GABA and are available for brewing high salt foods such as soy sauce or fermented soybean paste and have excellent viability. - 特許庁

本発明の目的は、低塩分であっても口中での解乳化が良好で適度な塩味が感じられる油中水型油脂組成物及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type oil-and-fat composition, which has only a small salt content but is highly meltable in mouth and shows appropriate saltiness, and a method for producing the same. - 特許庁

食品原料として利用できる成分を十分に含んでいながら、廃棄物として廃棄されている酒粕と醤油粕とを有効に利用し、簡便に製造でき、塩分濃度が調整できる、新規食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a new food by which Sake lees and soy sauce cakes disposed as wastes though sufficiently containing components utilizable as a food raw material can effectively be utilized and simply produced to regulate the salt concentration. - 特許庁

上記濃縮は、好ましくは、香り成分を回収した蒸留液を塩分阻止率９９．５％以上のタイト逆浸透膜を用い、１５ｋｇｆ／ｃｍ^２以上の圧力で行われる。例文帳に追加

The concentration of the distillate in which the aromatic component is recovered is preferably carried out under ≥15 kgf/cm^2 pressure by using a tight reverse osmosis membrane having ≥99.5% salt content-blocking ratio. - 特許庁

芯材の表面に酸化錫層が形成された導電性粉末であって、前記酸化錫層が実質的にアンチモンを含まず、前記導電性粉末は粉体ｐＨが１．５〜４且つ残留塩分が０．７〜３００μｍｏｌ／ｇである導電性粉末。例文帳に追加

This is a conductive powder in which a tin oxide layer is formed on the surface of a core material. - 特許庁

蒸煮あるいは煮沸したササゲ属豆を、培養系の塩分を５重量％以下の条件でかびを用いて固形培養して得られた培養物から目的物を５０℃以上の水で抽出する。例文帳に追加

This method for producing an α-glucosidase inhibitor is characterized by subjecting steamed or boiled beans belonging to the genus Vigna to a solid culture using a mold under a condition having a salt content of ≤5 wt.% and then extracting the culture product with ≥50°C water. - 特許庁

土壌の表層の塩分に影響されること無く土壌状態を計測する土壌状態測定システムの測定部を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a measuring part for a soil condition measuring system measuring soil condition without influence from salinity of a surface layer of soil. - 特許庁

コンクリート躯体の構造上の影響を抑えて測定試料を採取し、かつ分析値の意味が明確な全塩化物イオン量の計測により、全塩分量（ｋｇ／ｍ^３）を簡易・ローコストで測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting a measurement sample while suppressing influence on a structure of a concrete skeleton, and easily measuring a total salt content (kg/m^3) at low cost by measurement of a total chloride ion content wherein meaning of an analysis value is clear. - 特許庁

食塩が無駄にならないように容器内の食塩水が常時飽和食塩水になるようにし、海藻に必要量の塩分を安定的に浸透させる。例文帳に追加

To provide an apparatus for salting marine algae which causes a necessary amount of salt to stably permeate marine algae by keeping the saline solution in a container always saturated so that the salt may not wasted. - 特許庁

これにより、塩分濃度が２％以下で生成される高硬度氷の剥ぎ取りが可能となり、又部品の接触がなくなるために磨耗、ノイズや騒音の発生がなくなった。例文帳に追加

Thereby, the ice of a high hardness produced with a salinity of 2% or less can be stripped off, and the generation of abrasion and noise can be prevented since components are not brought into contact with the ice. - 特許庁

０．０５ｍｄｄ以上１０ｍｄｄ未満の塩分が飛来する環境において高い耐候性を有し、且つ、耐火特性に優れた溶接構造用耐候性耐火鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide weather-resistant, fireproof steel for welding, which has high weather resistance in an environment where salt of ≥0.05∼<10 mdd flies, and also has excellent fire resistance. - 特許庁

金属塩分散液または金属錯体分散液を塗布する工程、および該塗布した分散液を加熱する工程を包含する方法を用いて金属被膜を製造する。例文帳に追加

A metallic film is produced using a method including: a stage where a metal salt-dispersed liquid or a metal complex-dispersed liquid is applied; and a stage where the applied dispersed liquid is heated. - 特許庁

さらに、設定供試される有機性廃棄物を破砕・固液分離し、乾燥や飼料・肥料化の妨害物質となる、油分、塩分および可溶性デンプン質を除去した破砕固形分を被乾燥物とした。例文帳に追加

As the object to be dried, the crushed solid content is prepared by crushing the organic waste to be preset/tested, subjecting the crushed waste to solid-liquid separation and removing the oil content, salt content and soluble starchy content being inhibitory substances when the crushed waste is dried or fabricated into animal food or fertilizer. - 特許庁

塩分濃度の高い地下水に直接接触しても、腐食の進行により貯槽の健全性が失われることがなく、内部の廃液が外部へ漏洩し、地下水に混入することも防止でき、コストも安い埋設貯槽を提供する。例文帳に追加

To provide a buried storage tank that does not lose the safety of the storage tank due to the progress of corrosion even if directly contacting with underground water that has high salinity, prevents the inside waste liquid from leaking out and mixed into underground water, and is low in cost. - 特許庁

塩分が飛来する環境においても高い耐食性と良好な溶接性を有するガスシールドアーク溶接フラックス入りワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a flux-cored wire for gas shield arc welding, having good weldability and high corrosion resistance, even in the case of executing the welding work in such surroudings that the salinity comes flying. - 特許庁

乳酸菌は、温度が５℃以下で、塩分濃度が２．５質量％以上で成育可能であることが好ましく、ラクトバチルス・サケ（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｓａｋｅ）であることが更に好ましい。例文帳に追加

The lactic acid bacteria preferably grow at ≤5°C in ≥2.5 mass % salt concentration and are more preferably Lactobacillus sake. - 特許庁

食品残渣・生ごみ５をポリエステル繊維の網状の袋３に入れ、酸化還元セラミックス４を装着した洗浄機で水洗浄して塩分や油脂成分を除去、次いで残渣破砕乾燥機を用いて乾燥を行う。例文帳に追加

The food residue or garbage 5 is placed in a meshed bag 3 of a polyester fiber, is washed with water in a washing machine provided with a redox ceramic 4 to remove salt content and fat and oil components, and is then dried in a residue crushing/drying machine. - 特許庁

本発明は、梅のクエン酸による酸っぱさを減少させることができ、塩分を用いることなく、梅を加工することができる梅の加工方法とその加工方法で加工された梅の加工品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for processing Japanese apricots, decreasing acidity by citric acid of Japanese apricots, and processing Japanese apricots without using salinity, and to provide a processed Japanese apricot product processed by the processing method. - 特許庁

海藻を、予め別途調製した飽和塩水もしくは重量濃度５％以上の塩水に作用させ、海藻全体を塩水中で強制的に激しく運動させながら、迅速かつ均一に塩分を浸透させる。例文帳に追加

The seaweed acts on a saturated salt water previously separately prepared or a salt water having ≥5% weight concentration and salt content is rapidly and uniformly permeated into the seaweed while forcibly and vigorously moving whole seaweed in the salt water. - 特許庁

対応策として海水で濃縮海水を希釈する方法が採られるが、通常海水まで塩分濃度を低下させることが困難であるという課題があった。例文帳に追加

In the seawater desalination apparatus 3, the seawater taken is pressurized to be permeated through a reverse osmosis membrane, so that permeated water is obtained and the concentrated seawater impermeable through the reverse osmosis membrane is discharged to the outside of an system. - 特許庁

海浜地域や融雪／凍結防止剤が散布される地域のように飛来塩分量が非常に多い環境でも優れた耐候性を発揮できる構造用鋼材を開発する。例文帳に追加

To develop a steel material for structure capable of exhibiting excellent weather resistance even under environment in which flying salt content is extremely large, e.g. in seashore areas or areas to which a snow-melting preventing agent/antifreezing agent is sprayed. - 特許庁

生しそ或いは生の健康茶類の含有水分を食塩湯による浸透圧により、減少させた後、冷却、水洗いにて塩分を除去し、それを乾燥して乾燥物を得る。例文帳に追加

The method for producing the dry perilla or raw health tea comprises reducing the water contained in raw perilla or raw health tea by the help of osmotic pressure by using a hot common salt solution followed by cooling and washing with water and then drying the resultant raw material. - 特許庁

発熱抵抗体７に付着している塩分を含む液滴の表面張力を液滴消失部材１２で破壊し、発熱抵抗体７から流離させる。例文帳に追加

A surface tension of a liquid drop including the salt deposited on the heating resister 7 is destructed by a liquid drop elimination member 12 to be flow-separated from the heating resister 7. - 特許庁

塩分濃度を１．５％未満に抑えて漬物を漬け、これを包装容器１に収容し、−４８℃以下の冷却液体６に浸して急速凍結する。例文帳に追加

The method for producing frozen pickles comprises making pickles reduced in salt concentration within <1.5 wt.%, storing the pickles in a package container 1, and soaking the pickles in cooled liquid at ≤-48°C to rapidly freeze the pickles. - 特許庁

塗布したときの面質が良好である安定な有機酸銀塩分散物を、有機酸銀塩を固形分として取出し再分散することなく製造すること。例文帳に追加

To produce a stable dispersion of the silver salt of an organic acid which ensures good surface quality when applied without re-dispersing the silver salt abstracted as a solid component. - 特許庁

必要最小限の食塩を使用した衛生的で手間がかからない簡単な作業で、塩分や色調が均一であり、安価で美味な塩干品を、安定かつ効率的に製造する。例文帳に追加

To provide a method for stably and efficiently producing an inexpensive and delicious salted and dried product having uniform salinity and tone of color with hygienic, timesaving and easy work using necessity minimum common salt. - 特許庁

たとえ６０℃以上の高温下においても、また、塩分の存在下においても、金属製の被断熱体用として所望の防錆機能を長期間にわたって発揮し得る断熱部材とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a heat insulation member capable of providing desired rust prevention function as a heat insulation member for a metallic heat insulated body even under high temperature of, for example, 60°C and the existence of salt and to provide its manufacturing method. - 特許庁

乾燥、塩分解、焼成などの各処理を一層効率的に行い得る無機化合物原料含有液の処理装置、ならびに、当該処理装置を使用した無機化合物の合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide treatment equipment for an inorganic compound raw material-containing liquid which is capable of additionally efficiently using various treatments, such as drying, salt decomposition and calcining and a method of synthesizing the inorganic compound using the treatment equipment. - 特許庁

飛来塩分量が多い地域において、耐候性鋼の表面に防食性能が高い安定錆が効率よく形成され、更に、安定錆形成過程において流れ錆による美観を損なわない。例文帳に追加

To efficiently form stable rust having high corrosion preventive performance on the surfaces of weather resistant steel in an area where the amount of flying salt components is large and to prevent the impairment of appearance by flowing rust in a stable rust forming process. - 特許庁

制御回路基板を内蔵したコンパクトな構成のファンにおいて、その制御回路基板への塩分や水分やダストの付着を防止したファン構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fan structure preventing a salt content, moisture or dust from adhering to a control circuit board in a compact structure of a fan incorporating one. - 特許庁

関心領域データ抽出部２６は、骨塩分布データから関心領域データを抽出し、石灰化領域設定部２８および測定値演算部３０に出力する。例文帳に追加

The region-of-interest data extraction section 26 extracts region-of-interest data from the bone mineral distribution data and outputs it to a calcified region setting section 28 and a measured value operation section 30. - 特許庁

イカの身肉と内臓の他に第３の食材を混入させることにより、魚特有の生臭みを出来るだけ低く抑え、塩分濃度を低く抑え、さらに旨味を増す。例文帳に追加

To obtain yoghurt-containing fermented squid product suppressed as low as possible in fish odor peculiar to fish, suppressed low in salinity and increased in deliciousness through mixing a third food material besides the meat and internal organs of squid. - 特許庁

この発明は、ステンレス鋼の塩分環境下における孔食、全面腐食等への耐食性をショットブラスト法により改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the corrosion resistance of stainless steel, according to a shot blasting method, against pitting, full corrosion, or the like under a salty environment. - 特許庁

塩分濃度が高くしかも難分解性有機物の比率が高い浸出水を、簡便かつ低コストで生物処理することができる浸出水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leachate treatment method by which leachate having a high salt concentration and a high ratio of hardly decomposable organic matters can be subjected to biological treatment in a simple, easy and inexpensive manner. - 特許庁

高機動車に搭載できるほど小型であって、原水の塩分濃度に応じて水処理経路を切り換えることにより、飲料水を効率よく製造する飲料水製造用水処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a water treatment system for producing drinking water having a small size enough to be mounted on a high mobile vehicle and efficiently producing drinking water by changing over a water treatment route corresponding to the concentration of the salt component of raw water. - 特許庁

長期現地調査を必要とせず、地形の影響を考慮に入れた信頼性の高い飛来塩分量を算定し、耐候性鋼橋梁の建設適否判定、最適鋼種選定をすること。例文帳に追加

To judge the suitability of the construction of a weatherproofing steel bridge and select an optimum steel kind by dispensing with long-period site investigation and calculating salt contents coming by air high in reliability in consideration of the influence of the configuration of ground. - 特許庁

熱現像感光材料に用いる有機銀塩分散物を均一に製造する方法、感度が高く、生保存性の良好な熱現像感光材料、それを用いる画像記録方法及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for uniformly preparing an organic silver salt dispersion used in a heat developing photosensitive material, a heat developing photosensitive material having high sensitivity and good raw stock preservability, an image-recording method using the photosensitive material and an image-forming method. - 特許庁

飛来塩分量が０．０５ｍｄｄを超える環境においても良好な耐候性を有し、初期の流れ錆発生の少ない耐候性鋼を提供でき、また、溶接性、靭性にも優れるため、溶接構造用鋼としても充分な性能を有する。例文帳に追加

To provide structural steel which has excellent weather and flowing- rust resistances in an environment where salt of 0.05 to <0.5 mdd flies, and has good toughness. - 特許庁