「塩分」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

漬け物原材料の茄子を、ｐＨ３ないし５程度の塩漬液中で荒漬けし、塩分調整して得られる浅漬け風漬け茄子を、少なくとも適量のキトサンを含む調味液の適量と共に袋詰めするようにした茄子漬け方法。例文帳に追加

This method for pickling eggplants comprises the following steps: roughly pickled eggplants to be used as raw materials for pickles in a salting liquids of about pH 3 or 5, and bagging lightly-pickled eggplants obtained after adjusting salt with a proper amount of a seasoning containing at least a proper amount of chitosan. - 特許庁

アンカーチェーン２５の洗浄では、まず洗浄ノズル２７から海水を噴射してアンカーチェーン２５に付着した汚れが除去され、第２の洗浄ノズル２８からＮＧＨ分解水を噴射して海水による塩分が洗い流される。例文帳に追加

During the washing of the anchor chain 25, first, seawater is injected from the wash nozzle 27 to remove dirt adhered to the anchor chain 25 and then, NGH decomposition water is injected from the second wash nozzle 28 to wash away salt contents of the seawater. - 特許庁

食品残渣、汚泥、ヘドロ等の廃棄物から製造したコンポストの塩分濃度を低下させて、さらに高品質のコンポストに仕上げ、コンポストから発生する悪臭を除去し、土壌の酸性化防止、殺虫効果、植物育成効果に優れる肥料、土壌改良剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizer and a soil conditioner having excellent soil acidification prevention, insecticidal effect and plant growth effect, obtained by lowering the concentration of a salt content of compost produced from waste such as food residue, sludge or slime to form high quality compost and removing malodor generated from the compost. - 特許庁

海水による塩分や恒温多湿に曝される環境下で、塗装や電気防食を施さなくても実用化できるほど耐食性（特にすきま腐食に対する耐久性）に優れると共に、大入熱溶接時のＨＡＺ靱性にも優れた船舶用鋼材を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel material for a vessel having excellent corrosion resistance (particularly, durability to coercive corrosion) to be utilizable even without applying coating and electrolytic protection in an environment exposed to salt and high temperature-high humidity caused by seawater, and further having excellent HAZ (heat affected zone) toughness upon high heat input welding. - 特許庁

高圧で塩分濃度の高い海水等の、腐食性成分を含む高圧流体を導くパイプやその継手等の配管材として好適な、安価で堅牢な構造で、しかも耐食性に優れた配管を備えた水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treating device having piping which is adequate as piping materials, such as pipes for introducing high-pressure fluid including corrosion components, such as seawater, of a high pressure and high salt- component concentration and their joints, consists of an inexpensive and rigid structure and is highly corrosion resistant. - 特許庁

インバータケースの小形化をはかり、メンテナンス性および発熱部品の冷却効果を高め、塩害対策を施して塩分が堆積しないようにし、基板類や電子部品類の劣化が早まってしまうおそれがない空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit for an air conditioner preventing early deterioration of boards and electronic components by miniaturizing an inverter case, improving maintainability and cooling effects of heating components, and taking countermeasures against salt damage to prevent depositing of salinity. - 特許庁

パスタを茹でる調理槽を擁する食品茹で機において、茹で水の電気伝導度を検知するセンサーと、このセンサーが検知した電気伝導度に応じて、調理槽に塩分又は水分を補給する手段とを具備する食品茹で機における塩濃度調節器により解決できる。例文帳に追加

The food boiling machine having a cooking tank for boiling pasta is equipped with a salinity control device having a sensor for detecting the electrical conductivity of the boiling water and also having a means for replenishing salt or water to the cooking tank in proportion to the sensor- detected conductivity of the boiling water. - 特許庁

前記分離工程は、前記炭化物を１〜１０μｍの大きさに粉砕する工程と、得られた粉状炭化物に水または温水を加えてこれに塩分を溶出させ、その後、これを脱塩炭化物と塩含有濾液とにろ別する工程とからなることが好ましい。例文帳に追加

The separation process preferably comprises a process of pulverizing the carbonized product into 1-10μm, and a process of adding water or warm water to the pulverized carbonized product to make the salt liquate out followed by filtering the mixture to separate it into desalted carbonized product and salt-containing filtrate. - 特許庁

水圧や塩分の存在など、水中と同様な環境条件の下で各種骨材が配合された混合物からなる試料に対する打設条件及び養生条件などをシミュレーションすることができる供試体の水中養生シミュレーションシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater curing simulation system for a specimen and its method for simulating an installing condition and a curing condition for a sample comprising a mixture of various blended aggregates under the same environmental conditions of water pressure and the existence of salt as in a hydrospace. - 特許庁

スイッチングが繰り返されるような環境下で使用されても、表面の銀層が剥離することなく、かつ汗や塩分などの影響のある環境下でも耐食性が良好である、可動接点部品用銀被覆材とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver coating material for a movable contact component wherein a silver layer on the surface is not peeled off in spite of using under an environment where switching is repeated and with excellent corrosive resistance under an environment influenced by sweat and a salt content, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

管体の敷設場所が海岸近く域であって、海水浸透域と真水湧水域とが混在する地帯での使用であっても、塩分濃度の異なる地帯での使用であっても、気に掛けることなく使用することができる止水機能を備えた螺旋管用水密継手の提供。例文帳に追加

To provide a watertight joint for a spiral tube with a waterproof function that can be used even in a region where a marine water infiltrated zone and a sweet water spring zone mixedly exist and also in regions that are different in salinity concentrations, when the installation place of a tube body is near the seashore. - 特許庁

栽培床の耕土中で増殖する細菌や線虫、更には余剰肥料や塩分などの成育妨害成分を有効に低減させる方法や、該方法に使用する栽培床及びこれを利用した畑作物や水田作物の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively reducing microbes and nematodes proliferating in arable soil of a culture bed and further reducing growth-interfering ingredients such as excessive fertilizers and salts, to provide a culture bed used for the method, and to provide a method for culturing field crops or paddy crops with the culture bed. - 特許庁

本発明は、生ゴミを粉砕し、短時間で塩分類を均一に低濃度まで脱塩することより、次工程となる乾燥、コンポスト化及び炭化処理の原料となる高品質の生ゴミを提供できる脱塩脱水方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a desalting and dewatering method to provide high-quality garbage as a raw material for a succeeding processes of drying, composting and carbonizing treatments, by crushing garbage and desalting salts uniformly to a low concentration in a short time. - 特許庁

パンの生地仕込み工程と、発酵工程と、ガス抜き工程と、焼成工程の各工程を少なくとも含むパンの製造方法において、生地仕込み工程で通常使用する塩分と水分とに代えて海洋深層水を使用するように構成した。例文帳に追加

In a bread producing method comprising at least a bread dough charging process, a fermentation process, a degasification process and a baking process, the objective method is constituted by using ocean deep water instead of salinity and water usually used in the bread dough charging process. - 特許庁

原水である海水を予備ろ過処理によりSS分を除去したうえ、ＲＯ膜２により塩分を除去し淡水化する場合に、原水である海水中に微細気泡を注入し、原水中の微細有機物を分解した後に、ＲＯ膜に打ち込む。例文帳に追加

When seawater being the raw water is subjected to preliminary filtration treatments to remove an SS (Suspended Solid) content and further a salt content is removed with an RO membrane 2 to desalinate the seawater, fine bubbles are poured into the seawater being the raw water, and fine organic matters in the raw water are decomposed, and are thereafter driven into the RO membrane. - 特許庁

多孔性炭素物質に対し、塩分濃度が３．５重量以上になるように濃縮された海洋深層水の濃縮水を、多孔性炭素物質の下記に定義される含浸率が１０％以上になるように含浸させて乾燥せしめて得られることを特徴とする調湿材料。例文帳に追加

The humidity conditioning material is characterized by having been prepared by first impregnating a porous carbon substance with concentrated deep sea water of a salt concentration of not less than 3.5 wt.% in such a manner that the impregnation rate of the porous carbon substance as defined by the following equation is not less than 10% and subsequently drying the impregnated porous carbon substance. - 特許庁

油圧シリンダのチューブの大気側Ａに隣接したグルーブ内部でシール部材で厳密に密封し、大気側Ａからチューブの内部に浸透する水分や塩分などを遮断及び抑制して、チューブ内部の腐食及び酸化を防止するシリンダを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder capable of preventing corrosion and oxidation of the inside of a tube by perfectly sealing the tube of a hydraulic cylinder with a seal member within a groove adjacent to an atmospheric side A to interrupt and suppress the moisture or salt penetrated into the tube from the atmospheric side A. - 特許庁

水分７５〜８５質量％、かつ塩分３〜７質量％のわかめを、ＤＥ値が２０を超えて３０未満のデキストリンと接触処理する工程、及びその後に該わかめを乾燥処理する工程を含むことを特徴とする乾燥わかめの製造方法。例文帳に追加

The method for producing dry Wakame seaweed includes a step of contacting Wakame seaweed having a water content of 75-85 mass% and a salt content of 3-7 mass% with dextrin having a DE value of more than 20 and less than 30, and a step of drying the treated Wakame seaweed. - 特許庁

本発明は、たんぱく質を含有する糖質原料又は糖質原料にタンパク質を添加した混合物を発酵させて得た、窒素濃度０．７〜５．０％及び塩分濃度０〜１．０％である有機酸発酵物及び本有機酸発酵物からなる調味料素材を提供する。例文帳に追加

The invention provides a fermented organic acid produced by fermenting a sugar raw material containing proteins or a mixture obtained by adding proteins to a sugar raw material and having a nitrogen concentration of 0.7-5.0% and a salt concentration of 0-0.1%, and provides a material for seasonings composed of the fermented organic acid. - 特許庁

但し、（Ａ）金属材の表面に塩化物イオンを含む塩分を付着させる工程、（Ｂ）金属材に温度と相対湿度をステップ状に変化させて設定した乾燥工程と湿潤工程を行うことを１サイクルとし、このサイクルを１乃至複数回行う工程である。例文帳に追加

Therein, the (A) process for adhering salinity including a chloride ion to the surface of the metallic material and the (B) process for performing an operation cycle consisting of a drying process and a wetting process set by stepwise varying temperature and relative humidity to the metallic material, once or a plurality of times. - 特許庁

この縮合水は医療用．飲料用．工場用水．飼育．発酵醸造用として広い用途が展開され、深海から採集する深海水より塩分が少ない為に深海水より以上の純度の高い精製に利用される。例文帳に追加

The condensed water can find a wide range of uses in the field of medicine, beverage, factory water, breeding, and fermentation brewing, and may be utilized for purification at higher purity than when using deep sea water per se because of its reduced salt content relative to the water collected from deep sea. - 特許庁

土木建築材料に塗布した場合に、土木建築材料の表層部にアルキルアルコキシシランおよび／またはその縮合物の深い浸透層を形成し、高い撥水性を付与するとともに長期にわたって水、塩分等の劣化因子の侵入を阻止することができる吸水防止材を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorption preventive material forming a deep penetration layer of alkylalkoxysilane and/or its condensate on the surface layer part of a civil engineering and building material in application to it for giving a high water repellant property and preventing penetration of a deterioration factor such as water and salt for the long term. - 特許庁

ほぼ無限に存在する架線等の淡水と、海等の塩水との塩分濃度差を利用した発電システムにおいて、コンパクトなシステムで、大容量の電気エネルギーを取り出したり、任意の高電圧を容易に得られるようにする。例文帳に追加

To take out a large capacity of electrical energy and easily obtain optional high voltage with a compact system in a power generation system utilizing salinity difference between fresh water in rivers or the like and salt water in seas or the like, both of which exist almost infinitely. - 特許庁

原油常圧蒸留装置における原油脱塩器１から主蒸留塔７に至る脱塩原油中に、脱塩原油中の塩分に対して０．１〜５倍モル当量、特に等モル〜２倍モル当量となるようにβ−ヒドロキシエチルトリメチルアンモニウムハイドロオキサイド（コリン）を添加する。例文帳に追加

This method for preventing hydrogen chloride from its production is provided by adding β-hydroxyethyl trimethyl ammonium hydroxide (choline) so as to become 0.1-5 fold mol equivalent, especially an equal to 2 fold mol equivalent against a salt content in a desalted crude oil, into the desalted crude oil from a crude oil-desalting device 1 to a main distillation column 7 in the crude oil atmospheric pressure distillation unit. - 特許庁

濾過材を，気流の流れ方向に対して鋭角に設けることにより，気流の流れ方向から見た開口部面積が小さくなり，塩分捕集効率を良くし，開口面積の大きい安価な濾過材を使用でき，開口部の大きい濾過材を使用することにより圧力損失を小さくできる。例文帳に追加

An open part area looked from a flow direction of gas flow is minimized, the salt component capturing efficiency is improved and an inexpensive filter material 102 large in the open part area is used by providing a filter material 102 at an acute angle in the flow direction of gas flow and the pressure drop is more minimized by using the filter material 102 large in open part area. - 特許庁

高温多湿な環境下で、体内の水分や塩分のバランスが崩れたり、体温調節機能が うまく働かないことにより、体内に熱がたまり、筋肉痛や大量の発汗、さらには吐き気や倦怠感などの症状が現れ、重症になると意識障害などが起こります。例文帳に追加

Under the conditions of high temperature and humidity, the balance of water and salt in the body is disrupted and thermoregulation does not function properly, causing heat to accumulate in the body, and symptoms such as muscle aches, heavy sweating,nausea,and fatigue, appear. In severe cases, the person suffers from the loss of consciousness. - 厚生労働省

安定化したオゾンナノバブルを含有しているオゾンナノバブル水の強力な殺菌効果を利用して歯周治療等、医療分野に応用している例は従来からあるが、オゾンナノバブル水を、夫々の用途に対して最適化したオゾンナノバブル水の条件、特に、その塩分濃度の最適条件は提案されていない。例文帳に追加

To provide an optimum condition, in particular an optimum salinity concentration, of ozone nanobubble water optimized for each purpose, though strong sterilizing effect of the ozone nanobubble water containing stabilized ozone nanobubbles is conventionally used for application to a medical field such as periodontal disease treatment. - 特許庁

比較的多量のシャーベット状アイスを製造する場合でも過負荷状態からロック状態に陥りにくいようにすると共に、シャーベット状アイスが融けた場合でも、通常の海水と同程度の塩分濃度を維持できるようにすると共にシャーベット状アイスの凝固の初期段階でシャーベット状アイスの凝固を抑制、防止する。例文帳に追加

To hardly fall into a locked state from an overloaded state even when producing a comparatively large amount of sherbet-like ice, and to suppress and prevent solidification of sherbet-like ice in the initial stage of solidification of sherbet-like ice while maintaining the same degree of salinity concentration as usual seawater even when the sherbet-like ice melts. - 特許庁

惣菜を含む複数種の人・犬兼用食品３が容器に詰め合わせられている詰め合わせ食品１であって、人・犬兼用食品全体としての塩分含有量が、食塩相当量で０．１〜０．７質量％、人・犬兼用食品全体としての蛋白質と炭水化物の含有量が、蛋白質１００質量部に対して炭水化物２０〜２００質量部である。例文帳に追加

This assorted food 1 is obtained by packing a plurality of kinds of food 3 for both people and dogs, including daily dishes into a container. - 特許庁

本発明は、食品の味付けに用いる調味液を、マイクロ・ナノバブル発生装置による処理を行うことにより、短時間で食品に含浸させることが可能となり、特に塩分以外の旨味成分の含浸を促進させることが可能となり、また調味液に処理を行うため食品に処理を加えるのと異なり装置、設備が簡単なものですみコストが削減でき、省エネルギーを可能とする。例文帳に追加

Processing seasoning liquid used for seasoning food with micro nano bubble generator enables impregnation to food within a short time, especially promoting impregnation of taste components other than salinity, and since the method processes seasoning liquid, equipment and facility can be simplified different from methods which process food so that cost can be reduced and energy can be conserved. - 特許庁

原料魚介類に、原料由来の分解酵素、タンパ質分解酵素、及び熟成上有効量の酵母を、腐敗防止上有効でありかつ酵母生育を抑制しない塩分濃度で、原料分解上有効な期間作用させて分解処理物を得て、そして分解物から液汁を得る工程を含む、調味料組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing novel fish-and-shellfish seasoning including the step for acting splitting enzyme derived from a raw material, protease, and yeast at an amount effective on aging, on raw-material fish and shellfish at a salt concentration effective on prevention from corruption and not inhibiting growth of the yeast for a period effective on the decomposition of the raw material to obtain decomposed substance, and obtaining liquid from the decomposed substance. - 特許庁

少なくとも、直鎖脂肪酸、水酸基を有する脂肪酸、分岐鎖を有する脂肪酸、脂肪酸以外の油性成分、アルカリおよび水が配合されたか、または、少なくとも、直鎖脂肪酸の塩、水酸基を有する脂肪酸の塩、分岐鎖を有する脂肪酸の塩、脂肪酸以外の油性成分、および水を含有することを特徴とする整髪剤組成物により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The hair-dressing agent composition comprises at least a linear fatty acid, a fatty acid bearing a hydroxy group, a fatty acid having a branched chain, an oily component other than fatty acids, an alkali and water, or comprises at least a salt of a linear fatty acid, a salt of a fatty acid bearing a hydroxy group, a salt of a fatty acid having a branched chain, an oily component other than fatty acids and water. - 特許庁

具材を含有し調味付けされてなる雑炊用加工米であって、製品に対して平均分子量７５０以上の還元澱粉糖化物５％以上、塩分１．２％以上及び水分５２〜６２％を含有し、ヘッドスペースが製品１００ｇ当たり１０ｍｌ以下となるように耐熱性パウチに充填され、レトルト処理されてなるパウチ入り雑炊用レトルト加工米。例文帳に追加

The retort processed rice contains ingredients and seasoned for porridge, wherein the rice contains ≥5% of saccharified product of a reduced starch having ≥750 of average molecular weight, ≥1.2% of salts and 52-62% of water, and filled and retort processed in heat resistant pouches with 10 ml of head space per 100g product. - 特許庁

反応容器中で有機酸のアルカリ塩の水溶液または懸濁液に硝酸銀を添加して有機銀塩分散物を調製し、遠心分離機により脱塩及び脱水をする製造方法において、該反応容器から遠心分離機へ給液する際、給液と洗浄水の供給を同時に行う。例文帳に追加

In this manufacturing method in which silver nitrate is added to an aqueous solution or suspension of an alkali salt of an organic acid in a reactor vessel to prepare an organic silver salt dispersion and this dispersion is desalted and dehydrated by a centrifuge, when the dispersion is supplied from the reactor vessel to the centrifuge, supply of the dispersion and supply of washing water are carried out simultaneously. - 特許庁

食品素材として、特に加工食品に用いる食品素材として、塩分および／または糖分・水分・水分活性を適正に保ち、チルド保管および常温保管が可能であり、優れた味・色・香・テクスチャーを有し、且つ品質が変化しない野菜類、肉類および／または魚介類の加工品の提供。例文帳に追加

To provide processed food raw material comprising vegetables, meat and/or fish and shellfish where salt content and/or sugar, moisture and water activity are properly kept as food raw material, particularly as the one used for processed food, applicable to chilled storage and cold storage, having excellent taste, color, flavor and texture, and causing no deterioration in its quality. - 特許庁

本発明に係る魚介類等の熟成方法は、塩水と、真水氷柱から削り出した微細氷とを含むシャーベット氷の塩分濃度及び／又は温度が管理され熟成域に保持されたシャーベット氷に、魚介類、肉類、果物類又は野菜類をそのまま４８時間以上浸漬・保存し熟成を行うことにより実施される。例文帳に追加

Fish and shellfish, meat and poultry, fruits or vegetables are performed with aging by soaking/preserving in a sherbet ice which includes salt water and minute ice cut down from a fresh water icicle, and in which the salt concentration and/or a temperature of the sherbet ice is managed and is maintained in an aging region, as they are for at least 48 hours. - 特許庁

一つの具体例として、堆肥原料を下方に落下させる途中で原料粒子を回転羽根によって所定の速度で空中に撥ね飛ばし、撥ねとばされた原料粒子と空気の接触摩擦により原料粒子の表面の炭酸ガス層と塩分含有水分層を剥離し空中に発散させる。例文帳に追加

As a more specific example, the compost raw material particles in the middle of falling downward are sent flying in the air at a prescribed speed by a rotary blade and the carbon dioxide gaseous layer and the salt-containing water layer on the surface of the raw material particle are exfoliated by contact friction between the spattered raw material particles and air, and are diffused in air. - 特許庁

梅果実等の圧搾液または浸透圧差による浸出液を調製し、これを凍結ろ過もしくは限外ろ過または蒸留して、ろ液または留分を回収することにより、Ｂｒｉｘ糖度が０を超えて３．５％以下の範囲であり、塩分濃度が０を超えて３重量％以下の範囲である化粧品用梅水を得ることができる。例文帳に追加

Squeezed juice of plum fruit, etc., or leachate of plum generated by osmotic pressure difference is subjected to freeze filtration, ultrafiltration or distillation to recover the filtrate or the distillation fraction and obtain the objective plum water having a Brix sugar content of >0 and ≤3.5% and a salt concentration of >0 and ≤3 wt.%. - 特許庁

製氷庫１１の全ての内壁面を合成樹脂にて形成することにより、内壁面の塩分や溶解成分に対する耐腐食性を向上させ、かつ、板状氷を底壁面１１ｃより上に位置する氷受承装置１５にて受承することにより、板状氷の落下による底壁面１１ｃへの衝撃力を抑制した。例文帳に追加

Corrosion resistance to salinity and dissolved components on the internal wall surface is improved by forming all the internal wall surfaces of the ice making chamber 11 of synthetic resin, and impact force to the bottom wall surface 11c caused by the fall of the plate-like ice is suppressed by receiving the plate-like ice by the ice receiving device 15 located above the bottom wall surface 11c. - 特許庁

少なくとも感光性ハロゲン化銀粒子と有機銀塩を含有する塗布液を用いる熱現像感光材料の製造方法において、該感光性ハロゲン化銀粒子と該有機銀塩が別々に調製され、且つ、該感光性ハロゲン化銀粒子がバインダー中に分散された有機銀塩分散物に添加、混合され、次いで、湿式分散後、塗布を行うことを特徴とする熱現像感光材料の製造方法。例文帳に追加

In a method for manufacturing this heat-developable photosensitive material in which a coating liquid containing at least photosensitive silver halide grains and at least an organic silver salt are used, the photosensitive silver halide grains and the organic silver salt are separately prepared, the photosensitive silver halide grains are added and mixed to the organic silver salt dispersion dispersed into a binder and then, after wet dispersion, the application is performed. - 特許庁

層間化合物を含有しない層状珪酸塩を分散させた分散液に超音波を加えてあらかじめ層状珪酸塩を微分散させる工程（１）と、ポリイミド樹脂前駆体又は可溶性ポリイミド樹脂と工程（１）で得られた層状珪酸塩分散液を混合する工程（２）を有する層状珪酸塩含有ポリイミド樹脂の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a layered silicate-containing polyimide resin comprises a step (1) for finely dispersing the layered silicate previously by applying ultrasonic wave to a dispersion liquid of the layered silicate free of an intercalation compound, and a step (2) for mixing the dispersion liquid of the layered silicate obtained through the step (1) with a polyimide resin precursor or a soluble polyimide resin. - 特許庁

真水と海水とを原料にして、それぞれの原料に含有したイオン結合無機化合物類の組成比率を全く変えることなく、原料に含まれる残留塩素、化学物質、有機化合物類、プランクトン類を除去し、栽培農作物に適した塩分濃度を持ち、窒素を含有した液肥としての無菌イオン化ミネラル水を造る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for producing sterility ionized mineral water as a liquid fertilizer having a salinity concentration suitable for cultivation crops and containing nitrogen by removing residual chloride, a chemical substance, organic compounds and plankton included in a raw material without wholly changing a composition ratio of ionic bond inorganic compounds included in each raw material by serving fresh water and sea water as the raw material. - 特許庁

（Ａ）鋼材の表面に塩分を付着させる工程 （Ｂ）鋼材に対して、乾燥工程及び湿潤工程を繰り返すことを１サイクルとし、乾燥工程の相対湿度＝４０％超７０％以下、湿潤工程の相対湿度＝８０％以上、湿潤率＝９５％以上１００％以下で行われることとし、このサイクルを少なくとも１回行う工程 （Ｃ）鋼材の表面を、洗浄水により洗浄する工程例文帳に追加

In the method, each process of the above (A), (B) and (C) will be performed once or more. - 特許庁

地中より採取された水溶性天然ガスより、付随水のみを分離し、この付随水を精製処理して、高度利用可能な水溶性天然ガス付随水の精製水を提供しようとするものであり、精製処理としては、懸濁物質除去処理、軟水化処理、活性炭による吸着濾過処理、塩分調整処理、ヨード分調整処理を行うものである。例文帳に追加

This purified water is obtained by separating only water from water-soluble natural gas gathered from the underground and purifying the water by removing suspended materials, softening the water, adsorbing and filtering impurities by using activated carbon, adjusting the salt content and adjusting the iodine content. - 特許庁

魚介類、特にカタクチイワシ、マイワシなどを原料として、アレルギー物質のヒスタミン含有量が少なく、また睡眠中の突然死の原因と考えられているチラミン含有量も少なく、魚の臭みの少ない、低塩分又は無塩の魚介類発酵調味液を効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing low-salt or salt-free seafood-fermented seasoning liquid using seafood, particularly anchovy, sardine or the like as raw material, having a slight content of Histamine which is allergy substance, having a content of Tyramine regarded as the cause of a sudden death while sleeping, and having slight fishy smell. - 特許庁