「塩分」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

塩ビ系廃棄物の燃焼温度を現在実用化温度での燃焼炉温度として塩分回収可能かつ使用する水はクローズ的に循環使用可能な乾式塩分回収方法及びプラントの提供。例文帳に追加

To provide a dry-type salt recovering method and a plant capable of collecting salt, and circulating the used water in a closed state while applying a combustion temperature of vinyl chloride wastes as a combustion furnace temperature at a present practical application temperature. - 特許庁

塩分捕集効率が良く，圧力損失が小さいと共に，性能面，強度面において長期間使用可能である安価な塩分除去フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive filter for removing a salt component good in salt component capturing efficiency, low in pressure drop and also usable over a long period of time with regard to performance and strength. - 特許庁

塩分濃度計測装置１１は、計測車両１の後部底面に設けられ、レーザ光によるレーザブレイクダウン分光法を用いて路面２の塩分濃度を計測する。例文帳に追加

The measuring device 11 is installed on the bottom face in the rear part of the measuring vehicle 1, and it measures the salinity concentration on the road surface 2, by using laser beakdown spectroscopy with a laser beam. - 特許庁

飛来塩分量が多い地域で使用する鋼材の錆安定化処理法に関し、更に詳しくは、飛来塩分量が多い地域において、耐候性鋼の表面に防食性能が高い錆、即ち、安定錆を早期に形成する。例文帳に追加

To provide a rust stabilizing treating method for steel capable of forming stable rust in a region high in the content of flied salt in an early stage, to provide steel subjected to the same rust stabilizing treatment and to provide a steel structure constructed by the same steel. - 特許庁

塩分による穴あきを効果的に防止することができる耐食性に優れた容器用アルミ箔並びに、塩分を含む食品の長期保存に好適な耐食性に優れるアルミ箔成形容器を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum foil for a container superior in corrosion resistance, which effectively prevents pitting by salts, and to provide the container formed from the aluminum foil superior in corrosion resistance, which is suitable for preserving foods containing the salts for a long time. - 特許庁

このため、飼料の塩分量は配合設計時の設定量と同等で、脱塩処理を施していない梅加工廃液を用いても飼料の塩分濃度が増加することはない。例文帳に追加

Then, the amount of salt in the feeding-stuff is equivalent to the amount set by the prescription of the mixture, and even if the waste liquid of plum processing without desalination treatment is used, the concentration of salt in the feeding-stuff does not increase. - 特許庁

降雨による塩分の雨洗が期待できない鈑桁内面側に塩分が流入して、鈑桁橋の寿命が短命化するのを安価に防止できる耐候性に優れた鈑桁橋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plate girder bridge, in which the shortening of the lifetime of the plate girder bridge by the inflow of salt to the plate girder internal surface side, on which the rain washing of salt by a rainfall cannot be expected, can be prevented at a low cost and which has excellent weather resistance. - 特許庁

本発明の製造方法によれば、過剰な食塩を使用せず、必要最小限の量の食塩で、食品ごと、あるいは部位ごとに塩分、色調にばらつきがなく、所望の塩分の塩干品を安定に製造することができる。例文帳に追加

As the result of this, it is possible to stably produce the salted and dried product having desired salinity and evenness in salinity and tone of color in each food or part, with necessity minimum common salt without using excessive common salt. - 特許庁

梅に起因する原材料としては、梅を加工する際に得られる、塩分を含む梅種や、梅肉エキス又は梅果汁の製造過程で排出される、塩分を含まない梅種などが好ましく用いられる。例文帳に追加

A plum seed containing salt is wasted in a process of manufacturing a plum pulp extract or a plum juice. - 特許庁

更に、塩分測定手段は、切換手段により、糖濃度測定手段の前記対極と前記作用極を共通に使用して尿中塩分を測定する。例文帳に追加

Further, the salt measuring means measures the salt in urine by using in common, the counter electrode and the working electrode of the sugar concentration measuring means by the switching means. - 特許庁

制御部８４は、塩分濃度計９８からの情報に基づき、調整水槽９２から調整水を、処理槽１４へ補給させ、凍結装置２２で凍結される水の塩分濃度を調整する。例文帳に追加

A control part 84 controls to supply adjusting water to a treating vessel 14 from an adjusting water vessel 92 based on the information from the salt concentration meter 98 to adjust the salt concentration in water to be frozen in a freezing apparatus 22. - 特許庁

骨塩分布データ生成部２４は、Ｘ線検出部１２から出力された検出値に基づいて、骨塩分布データを生成し、関心領域データ抽出部２６に出力する。例文帳に追加

A bone mineral distribution data generation section 24 generates bone mineral distribution data on the basis of detected values output from an X-ray detection section 12 and outputs it to a region-of-interest data extraction section 26. - 特許庁

本発明の製造方法では、粉末状非晶質中間アルミナおよび塩分解性塩を含む粉末混合物を粉末状非晶質中間アルミナがα化しない温度に加熱して粉末状塩分解性塩を塩分解し、次いで水蒸気分圧６００Ｐａ以下の雰囲気下で、粉末状非晶質中間アルミナがα化しうる温度にて焼成する。例文帳に追加

A powder mixture including powdered amorphous intermediate alumina and salt decomposable salt is heated at a temperature at which the transformation of the powdered amorphous intermediate alumina to the alpha-alumina does not occur to cause the salt decomposition of the powdered salt decomposable salt. - 特許庁

この飲用オゾンナノバブル水は、その塩分濃度を、生理食塩水と同等の、0.9％又はその近傍の値としており、これにより、塩分による生体組織への悪影響を抑制し、そしてその塩分濃度において、オゾンのナノバブル核による細胞賦活化能、組織保存能を効果的に発揮させることができる。例文帳に追加

The salinity of the ozone nano-bubble water is set to 0.9% or a value near the percentage which is equal to that of a physiological salt solution, so that the adverse influence of the salt content on a tissue can be suppressed and in the salinity, ability to activate a cell and ability to preserve the viable tissue by an ozone nano-bubble nucleus can be effectively demonstrated. - 特許庁

高濃度塩分調味料は、だし入りカプセルであって、４０℃以下の温度の、塩分濃度が３ｗｔ％以上の高濃度塩分の調味料中では所要期間カプセルが溶解せず、該調味料が味噌汁等として所要使用濃度に希釈され、かつ所要温度まで加熱された際にはカプセルが溶解されてだしが放出されるだし入りカプセルが所要量配合されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the highly concentrated salt seasoning containing in a capsule, the capsule with the broth not dissolved for a required period in the highly concentrated salt of 3 wt.% of salt concentration at a temperature of 40 °C or less, diluted at the required concentration for using the seasoning in a Miso soup or the like, delivered by being dissolved when heated up to the required temperature is mixed in a required amount. - 特許庁

工程（Ａ）：金属材料に付着した、塩化物イオンを含む塩水の平均粒径が１〜５００μｍであり、且つ塩分付着量が０．１〜１００００ｍｇ／ｍ^2であって、塩化物イオンを含む塩分を付着させる時間を１０分間以内として、金属材料の表面に塩化物イオンを含む塩分を付着させる工程。例文帳に追加

In the step (A), a saline matter including chloride ions is attached to the surface of the metallic material, wherein the average particle diameter of the saline solution including the chloride ions is 1-500 μm, and the amount of attached saline matter is 0.1-10,000 mg/m^2, and the period for attaching the saline matter including the chloride ions is 10 minutes or less. - 特許庁

工程（Ａ）：金属材料に付着した、塩化物イオンを含む塩水の平均粒径が１〜５００μｍ、且つ塩分付着量が０．１〜１００００ｍｇ／ｍ^2であり、塩化物イオンを含む塩分を付着させる時間を１０分間以内として金属材料の表面に塩化物イオンを含む塩分を付着させる工程。例文帳に追加

The process A is a process for depositing the salt containing chloride ions on the metal material surface, while bringing an average particle size of a saline containing the chloride ions deposited onto the metal material into 1-500 μm, while bringing a salt deposition amount into 0.1-10,000 mg/m^2, and while making a time for depositing the salt containing the chloride ions within 10 minutes. - 特許庁

有機物と、無機物と、塩分とが混在する廃棄物１００を処理する廃棄物処理システムを、廃棄物から塩分を除去する脱塩設備２００と、塩分を除去した廃棄物を乾燥する乾燥設備３００と、乾燥した廃棄物を高温処理し、廃棄物に混在する有機物を焼却する第一次焼却設備４００と、高温処理した後に残った無機物を熔融する第二次焼却設備５００とで構成する。例文帳に追加

A waste disposal system which disposes of waste 100, which is the mixture of inorganic substance, organic substance and sodium, comprises desalinating equipment removing the sodium from the waste, a dryer 300 drying the waste removed with the sodium, a primary incinerator 400 incinerating the organic substance mixed in the waste, and a secondary incinerator 500 melting the inorganic material remaining after high temperature processing. - 特許庁

非感光性有機銀塩及びその分散用樹脂を溶媒に分散させて得られる有機銀塩分散物において、該非感光性有機銀塩の平均粒径が５０ｎｍ以上、６００ｎｍ以下であり、該分散用樹脂がポリビニルアセタール樹脂であり、該有機銀塩分散物は感光性ハロゲン化銀粒子を含まないことを特徴とする有機銀塩分散物。例文帳に追加

The organic silver salt dispersion is obtained by dispersing in a solvent a non-photosensitive organic silver salt and a resin for dispersion thereof, wherein the non-photosensitive organic silver salt has an average particle diameter of 50-600 nm, the resin for dispersion is a polyvinyl acetal resin, and the organic silver salt dispersion contains no photosensitive silver halide grain. - 特許庁

塩とコーンミールあるいはジャガイモの混合物を塩分耐性バクテリアによって発酵させた白い小麦粉パン例文帳に追加

white wheat bread raised by a salt-tolerant bacterium in a mixture of salt and either cornmeal or potato pulp  - 日本語WordNet

尿酸の代謝不全によって尿酸と塩分が血中と関節に蓄積され、足と足親指の痛みを伴う炎症を引き起こす疾患例文帳に追加

a painful inflammation of the big toe and foot caused by defects in uric acid metabolism resulting in deposits of the acid and its salts in the blood and joints  - 日本語WordNet

体内にナトリウムを保持しつつ体外にカリウムを排出する作用によって、腎臓における水分と塩分のバランス調整に関与している。例文帳に追加

it helps control the balance of water and salts in the kidney by keeping sodium in and releasing potassium from the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

こうした情報は，気候，塩分濃度，pH，栄養分における変化を評価するため非常に有用だと判明している。例文帳に追加

Such information has proven very useful for assessing changes in climate, salinity, pH, and nutrients. - 英語論文検索例文集

近年市販の一般的な梅干しでは、白干しのものを水につけ、塩分を抑えて味付けを施した調味漬けの梅干しが多い。例文帳に追加

Many generic umeboshi that have been put on the market in recent years are umeboshi that are pickled in a sodium-controlled seasoning after being soaked in water as shiroboshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五訂日本食品標準成分表によれば、塩分は梅干が22.1％、調味梅干が7.6%となっている。例文帳に追加

According to the fifth edition of the Japanese Standard Tables of Food Composition, the salt content of umeboshi is 22.1% and that of chomi-umeboshi is 7.6%.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真水で煮ると崩れるので、組織を引き締め煮崩れを防ぐために初めから塩分が含まれた出汁で煮る。例文帳に追加

It loses its shape when it's simmered in pure water, so it should be simmered in saline broth to tighten its composition and prevent it from being mushy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代までは、日持ちがする塩分の高い（塩辛い）物が好まれたが、最近は健康への関心の高まりから減塩された製品が多くなっている。例文帳に追加

The salty Chirimenjako, which last longer, were more popular until the 1980s, but recently people are more health cautious and more salt reduced products are becoming popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造方法は、醤油からイオン交換法で塩分を除去する方法と、濃厚に造った醤油を希釈する方法の2通りがある。例文帳に追加

There are two production methods; removing salt content from soy-sauce using ion exchange method and diluting thick soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油は高濃度の塩分を含む液体のため、一時に大量を摂取すれば腎機能や肝機能の検査値に異常をきたすことは確実だ。例文帳に追加

Since soy-sauce contains a high concentration salt, it surely causes abnormal values in the exams for renal function and liver function if one drinks a large amount of soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油の使用量が関東は関西に対し4倍以上あり、塩分濃度は関東が関西の2倍以上高いという結果が出ていた。例文帳に追加

The study showed that soup broth in the Kanto region used four times or more soy sauce than used in the Kansai region, and the former used twice or more salt than the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死海は通常の海水のおよそ10倍の塩分を含んでいるため，大柄な力士たちでさえ簡単に水に浮いた。例文帳に追加

The Dead Sea contains about 10 times more salt than ordinary seawater, so even the huge sumo wrestlers floated on the water easily.  - 浜島書店 Catch a Wave

栃木県は海に面していないが，那珂川町にはトラフグの養殖に使用できる塩分を含んだ温泉水がある。例文帳に追加

Tochigi Prefecture has no access to the sea, but Nakagawa Town has salty hot spring water that can be used to farm torafugu.  - 浜島書店 Catch a Wave

炭化水素中水型エマルションの組合せ界面活性剤は、脂肪酸分と、脂肪酸塩分と、アルコール分と、カルボン酸の塩とを含む。例文帳に追加

The combination surfactant of the water in hydrocarbon type emulsion comprises components of a fatty acid, a salt of fatty acid, an alcohol and a carboxylate. - 特許庁

温度応答性高分子使用した水性二相抽出により、海水中の塩分を抽出除去することを基本にした、海水淡水化プロセス例文帳に追加

SEAWATER DESALINATION PROCESS BASED ON EXTRACTION AND REMOVAL OF SALT IN SEAWATER BY AQUEOUS TWO-PHASE EXTRACTION USING TEMPERATURE RESPONSIVE POLYMER - 特許庁

要求される塩分濃度を持つイオン化ミネラル水とこれに窒素を溶解させた農作物栽培用水の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING IONIZED MINERAL WATER HAVING REQUIRED SALINITY CONCENTRATION AND CROP CULTIVATING WATER DISSOLVING NITROGEN INTO IT - 特許庁

フィルタユニット５０に関してダクトの一方の側において、微噴霧加湿器３０で、塩分を含む微粒子を噴霧する。例文帳に追加

An atomizing humidifier 30 atomizes particulates containing salt content into the filter unit 50 at one side of the duct. - 特許庁

塩蔵とうがらしは、その塩分含有量が１０〜２０重量％の範囲内になるまで、１〜３ヶ月間塩蔵されたものである。例文帳に追加

The salted red pepper is obtained by salting the raw red pepper for 1-3 months until its salt content becomes 10-20 wt.%. - 特許庁

塩分の飛来量の多い環境下で優れた耐候性を示す表面処理鋼材を、重金属を使用せずに提供する。例文帳に追加

To provide a surface treated steel exhibiting excellent weatherability in an environment where the flying quantity of salt is large without using heavy metals. - 特許庁

今までは廃却されてきた塩分濃度の濃い液体分を回収し、シャーベットアイス製造の際の原水として利用する。例文帳に追加

To collect a liquid of a high salt concentration which has been disposed hitherto, and to utilize the collected liquid as raw water in producing sherbet ice. - 特許庁

微生物および栄養塩の地盤内における挙動を予測して、汚染土壌の微生物分布および栄養塩分布の推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating a microorganism distribution and a nutrient salinity distribution of contaminated soil by predicting the behavior in the microorganism and the nutrient salinity in the ground. - 特許庁

生乳を発酵させることなく固め、和食に合い、しかも塩分を少なくした乳製品を開発すること。例文帳に追加

To obtain a dairy product suitable for a Japanese-style food and decreased in salinity by coagulating raw milk without fermenting. - 特許庁

塩分濃度の高い塩水を電気分解することで効率良く次亜塩素酸イオンを生成することができ、電解時間を短縮することができる。例文帳に追加

In this way, hypochlorite ions can be efficiently generated by electrolyzing high salt-concentrated water, and therefore, the time for electrolysis can be reduced. - 特許庁

好塩性好気性細菌を担体に担持させるとともに塩分濃度0.2 〜2mol/L下で、有機物を分解するようにした。例文帳に追加

A halophilic aerobic bacterium is supported on a carrier and the organic substance is decomposed at 0.2-2 mol/L salt concentration. - 特許庁

所望の塩分濃度を有する含塩氷を効率よく製造することができる含塩氷製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a salt-containing ice manufacturing device capable of efficiently manufacturing salt-containing ice having a desired salinity concentration. - 特許庁

この廃水の高塩分は、通常の海水を使用する場合に比べてスクラバーの効率性を高める。例文帳に追加

The high salinity of the waste water enhances the efficiency of the scrubber compared with the case that normal seawater is used. - 特許庁