「塩分」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

最終製品の塩分濃度やＡｗ値のバラツキが低下し、呈味や食感に優れたハムを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing ham reduced in unevenness of salt concentration or Aw values of its end product, and excellent in taste or palate feeling. - 特許庁

周辺水域に悪影響を与えることなく塩分含有水を淡水化させることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of desalting salt-containing water without exerting a bad influence on the surrounding water area. - 特許庁

有機銀塩分散物の製造方法及び熱現像感光材料とこれを用いた画像記録方法、画像形成方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING DISPERSION OF ORGANIC SILVER SALT, HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL, IMAGE RECORDING METHOD USING THE SAME AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

雰囲気ガスに含まれる塩分の影響を受けないナトリウム漏えい検知方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting sodium leakage which are not affected by the salt content contained in an atmospheric gas. - 特許庁

簡易的な測定でありながら、試料の種類への依存が小さく、試料を希釈する必要のない塩分濃度計を提供する。例文帳に追加

To provide a salinity concentration meter capable of reducing dependency on a kind of a sample, while allowing simple measurement, and capable of dispensing with dilution of the sample. - 特許庁

食材に含まれる成分のうち、塩分を減少させるように食材を調理することが可能な加熱調理器を提供することである。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of cooking foodstuff while reducing salt content among components included in the foodstuff. - 特許庁

防水性を有し、水分や塩分の高い環境に適用できるステータ構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stator structure which has a water-proof property and can be applied to a high-moisture and salinity environment. - 特許庁

熱現像感光材料を用いた画像形成方法、有機銀塩分散物の製造方法及び熱現像感光材料例文帳に追加

IMAGE FORMATION USING HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL, PRODUCTION OF ORGANIC SILVER SALT DISPERSION AND HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁

ケースに収納している電池を湿度やゴミや塩分から保護しながら、効率よく均一に冷却する。例文帳に追加

To efficiently and homogeneously cool a battery housed in a case while protecting it from humidity, dusts, and/or salts. - 特許庁

異種金属接触によるアルミニウム剛体電車線の腐食や塩分を含んだ環境下での孔食の発生範囲を狭める。例文帳に追加

To narrow a range of corrosion of an aluminum rigid train line due to bimetallic contact and pit corrosion under an environment, at which salt is included. - 特許庁

このわた等の重量比は１０〜４０％が望ましく、梅干しが塩分を含むものであることが望ましい。例文帳に追加

The weight ratio of the Konowata is preferably 10-40% and the pickled plum preferably contains common salt. - 特許庁

また、電流測定手段は、糖濃度を測定する糖濃度測定手段であり、電気伝導度測定手段は、塩分測定手段である。例文帳に追加

The current measuring means is a sugar concentration measuring means for measuring the sugar concentration, and the electric conductivity measuring means is a salt measuring means. - 特許庁

醤油滓の塩分は素材に塩味を与えるとともに水分活性を低下させ製品の保存性を向上させる。例文帳に追加

The salt in the soy sauce lees gives a salt taste to the raw materials and reduces the water content activity for improving the preservation property of the products. - 特許庁

本発明は、塩分を低下させた場合においても、その食品の食味を十分に味わうことのできる食品素材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a food raw material enabling an eater to fully enjoy food taste even when reducing salt in the food. - 特許庁

最終製品の塩分濃度やＡｗ値のバラツキが低下し、呈味や食感に優れた生ハムを効率よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing uncured ham reduced in unevenness of salt concentration or Aw (water activity) of its end product, and excellent in taste or palate feeling. - 特許庁

更に、該わかめの水分量が５０〜７０重量％で、塩分量が１０〜４０重量％であり、カット長が１〜５ｃｍ程度のものである。例文帳に追加

The cut Undaria pinnatifida has 50-70 wt.% water content, 10-40 wt.% salt content and about 1-5 cm cut length. - 特許庁

造影剤注入システムの動作方法であって、該方法は、ユーザによって選択された注入プロトコルまたはユーザによってプログラムされた注入プロトコルの注入パラメータに基づいて、予備的な塩分開通性検査の注入パラメータを自動的に導出することであって、該注入プロトコルは、該予備的な塩分開通性検査の後に行われる、ことと、該予備的な塩分開通性検査を開始する前に、該予備的な塩分開通性検査と該注入プロトコルとを実行するために、該注入システムが十分な食塩水を有しているかどうかを決定することとを含む、方法。例文帳に追加

The method of operation for the contrast media injection system includes: automatically deriving an injection parameter of a preliminary saline patency check based on an injection parameter of a user-selected or user-programmed injection protocol that is to occur after the preliminary saline patency check; and determining whether the injection system has enough saline to perform the preliminary saline patency check and the injection protocol prior to initiating the preliminary saline patency check. - 特許庁

電気部品表面への水分や塩分の付着を抑制することができる絶縁トロリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an insulated trolley system that can suppress water or salt from adhering to a surface of an electrical component. - 特許庁

塩分による湯冶効果、並びに浮力をもち浮遊状態で入浴できる入浴湯を提供する。例文帳に追加

To obtain bathing hot water having hot spring curing effect by the aid of a sodium chloride therein and buoyancy and enabling bathing in a floating condition. - 特許庁

又塩分濃度の変化、あるいは運転時の温度変化に対応してノズル噴射圧力を調整できるようにした。例文帳に追加

A nozzle spraying pressure can be adjusted corresponding to the change of salinity or the change of temperature in operation. - 特許庁

酸性物質や塩分を含んだ漏水のおきやすい地下鉄などの劣悪な環境下の利用に耐え得る新素材補強マクラギを提供する。例文帳に追加

To provide a new raw material-reinforcing sleeper endurable in use in a poor environment such as a subway, which is apt to cause seepage containing an acid substance and salinity. - 特許庁

更に好ましくは、発酵液Ｍから含塩水を分離して塩分濃度を下げたのち前記破砕した木質系廃棄物Ｗと混合する。例文帳に追加

More preferably, salt- containing water is separated from the fermentation liquid M, the salt concentration is reduced and, thereafter, the fermentation liquid M is mixed with the wood-related waste W which is crushed. - 特許庁

保冷車・冷凍車・活魚運搬車などからこぼれる塩分を含んだ水や海水を走行中路上に撒き散らさず、回収する装置である。例文帳に追加

To provide a device to recover water or sea water containing salt spilled from an insulated vehicle, a refrigerator vehicle or a live fish carrying vehicle without sprinkling it while running. - 特許庁

淡水魚をすり潰して塩を加え、塩分濃度の偏りがないように均一に攪拌した後、必要に応じてタンパク質分解酵素を添加する。例文帳に追加

This fish sauce is obtained by grinding a freshwater fish, adding salt thereto, uniformly stirring the material so as not to cause a bais of salt concentration and then, as necessary, adding a proteolytic enzyme. - 特許庁

海水による塩分や恒温多湿に曝される環境下における耐食性と母材靭性に優れた船舶用高張力鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a high-tension steel material for a vessel having excellent corrosion resistance and base metal toughness in an environment exposed to salt and high temperature-high humidity caused by seawater. - 特許庁

だしの経時変化による風味（特に香り）の劣化を極力防止できる高濃度塩分調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a highly concentrated salt seasoning capable of preventing the degradation of a flavor (especially a smell) due to a change with time of a broth as much as possible. - 特許庁

体重２５０ｇを超えた後は、２０‰超〜３５‰の塩分濃度とした養殖用水を用いて養殖するようにした。例文帳に追加

When the weight exceeds 250 g, the culture is carried out at a salt concentration of >20% and ≤35%. - 特許庁

こまめな水分・塩分の補給 （特に高齢者、障害児・障害者の場合、のどの渇きを感じなくても、こまめな水分補給を）例文帳に追加

Frequent intake of water and salt (Elderly people and children and persons with disabilities should frequently drink water even when they do not feel thirsty. ) - 厚生労働省

このエチルアルコール処理液は、ガゴメ昆布からエチルアルコール処理液に溶出した塩分およびエチルアルコールの濃度と、エチルアルコール処理液の液温とを測定し、塩分の溶出および液温に応じて前記エチルアルコール処理液におけるエチルアルコールの濃度を調整する。例文帳に追加

The ethyl alcohol processing solvent is adjusted in its ethyl alcohol concentration in the solvent according to elution of the salt and the liquid temperature by measuring the content of salt eluted from Kjellmaniella crassifolia into the ethyl alcohol processing solvent, the ethyl alcohol concentration, and the liquid temperature of the ethyl alcohol processing solvent. - 特許庁

測定する試料の塩分濃度が大まかでも事前に予測できなくても、時間と手間を要することなくこれを正確に求められるようにして、生コンクリートの塩分濃度測定および単位水量測定を簡易に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately find a salinity concentration of a measuring sample without requiring times and labors, even when the salinity concentration is not predicted in advance even roughly, and to easily measure the salinity concentration and a unit water amount in ready-mixed concrete. - 特許庁

貝殻熱処理システム１は、貝殻に過熱水蒸気を供給し、貝殻から塩分を除去する過熱水蒸気装置３０と、過熱水蒸気装置３０により塩分を除去された貝殻を焼成し、生石灰を生成する焼成装置４０とを有する。例文帳に追加

The shell heat treatment system 1 includes a superheated steam apparatus 30 which supplies superheated steam to the shells and removes the salt from the shells, and a firing apparatus 40 which fires shells from which the salt is removed by the superheated steam apparatus 30 and generates the quicklime. - 特許庁

このオゾンナノバブル水は、塩分濃度が、0.9％又はその近傍の値の２倍以上高い水を原料水とし、そして生体用水の塩分濃度を上記値に低下させるために混合する希釈用の水としては、圧壊後、逆浸透膜を透過させて脱塩処理を行った水を使用している。例文帳に追加

Raw material water of ozone-nanobubble water is water in which the concentration of salt is twice or more 0.9% or the close value, and water in which a desalination treatment is carried out by permeating a reverse osmosis membrane after crushing is used as the water for dilution which is mixed to lower the salt concentration of water for the living body to the value. - 特許庁

すなわち、塩分濃度計測装置１１は、レーザ光を路面に照射し、凍結防止剤の成分がブレイクダウン現象により分解して生成されるプラズマを分光して塩分濃度を計測し、その計測結果をデータ処理装置１２へ出力する。例文帳に追加

That is to say, in the measuring device 1, the road surface is irradiated with the laser beam, a plasma generated when the component of an antifreezing agent is decomposed is measured, and its measured result is output to a data processor 12. - 特許庁

コンクリート・モルタル構築物の劣化診断現場でも測定可能な硬化コンクリートや硬化モルタル中の塩分測定方法であって、作業上の制約や負荷が殆どなく、極めて簡易にかつ高い精度で測定することができる塩分測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a salt content measuring method for performing very simple and highly accurate measurement with slight restrictions or load on work, the method being for measuring salt content in hardened concrete and hardened mortar and for performing measurement even at a degradation diagnosis job site for a concrete mortar structure. - 特許庁

熱現像感光材料に用いる有機銀塩分散物を均一に形成する製造方法及び製造装置、その有機銀塩分散物を用いた感度、カブリの良化された熱現像感光材料、その熱現像感光材料を用いた画像記録方法及び画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method for uniformly forming an organic silver salt dispersion used for a heat developable photosensitive material, a production apparatus therefor, a heat developable photosensitive material using the organic silver salt dispersion and having improved sensitivity and fog, an image recording method and an image forming method both using the heat developable photosensitive material. - 特許庁

塩水により塩抜きし、塩分を５〜１０％に減塩した梅干を、水分を切った後に−１５℃以下で急速冷凍し、塩分を抑えるとともに、その他の添加物を加えることなく、果肉に含まれる有効成分の減少を防ぐようにしたことを特徴とする冷凍梅干。例文帳に追加

Frozen pickled ume is obtained by removing salt from pickled ume in salt water to bring salinity to 5-10% followed by draining and rapidly freezing the product at ≤-15°C so as to reduce salt and prevent decrease of active components contained in fruit meat without adding other additive. - 特許庁

有機銀塩が均一に分散された有機銀塩分散物を製造し、且つ、その有機銀塩分散物を含有することにより、写真性能上での感度が向上し、カブリが低減され、なおかつ画像保存性が向上した熱現像感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal development sensitive material which has enhanced photographic sensitivity, reduced fog, and enhanced image preservability by producing an organic silver salt dispersion in which an organic silver salt is homogeneously dispersed, followed by incorporating the obtained organic silver salt dispersion. - 特許庁

塩分濃度センサ２は、内部光源からの光を検出面に導いて検出面と外界との境界で全反射させ、その全反射光を受光して前記検出面に付着した水分の塩分濃度を示す測定データを生成する。例文帳に追加

The salinity concentration sensor 2 guides light from an internal light source to the detecting face to be total-reflected in a boundary between the detecting face and an outer field, and receives total reflection light therein to generate measured data indicating the salinity concentration in water deposited on the detecting face. - 特許庁

塩分濃度の高い醤油粕からイソフラボン、ペプチド、アミノ酸等の有用物質を塩分と分離させて選択性良く抽出することを可能ならしめる醤油粕からの有用物質の抽出分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting and separating useful materials from a soy sauce cake by which the useful materials such as isoflavone, a peptide and an amino acid are separated from the soy sauce cake having a high salt concentration so as to be separated from the salt, and extracted with good selectivity. - 特許庁

塩分を含む漬け物１を刻み、さらに含有する塩分と水分とを低減し、その後、ゲル化剤を含み且つ予め所定の味付けをした高温の水溶液６と混合し、漬け物１と高温の水溶液６とが一様に混合されるように攪拌し、攪拌後、急冷する。例文帳に追加

This method for producing the food comprises chopping salt-containing pickles 1, decreasing contained salinity and water, mixing the product with a hot aqueous solution 6 which contains a gelling agent and is previously flavored with prescribed seasoning, stirring the product to homogeneously mix the pickles 1 and the hot aqueous solution 6, and rapidly cooling the product after stirring. - 特許庁

尚、塩分濃度の設定については溶媒量と固形氷量並びに溶質量（塩化ナトリム）を予め質量比で投入し微調整については温度並びに塩分濃度を監視することにより自動的に各加減制御を行う本シャーベット氷連続自動製造装置を提供する事により解決を図る。例文帳に追加

In the establishment of the salinity concentration, the quantity of a solvent, the quantity of solid ice and the quantity of a solute are charged in a prefixed mass ratio and in the fine adjustment, each addition and substraction control is carried out by monitoring the temperature and the salinity concentration. - 特許庁

適正な塩分濃度を有する溶液中で、笊状逆円錐型内釜容器による氷塊の破砕・攪拌を連続稼動する事により、微細化された氷が多数の笊状逆円錐型内釜容器壁孔から遠心分力により放出され溶液中に混入する、これを繰り返すことにより塩分濃度に対応した温度のシャーベット氷が製造される。例文帳に追加

The sherbet ice having a temperature corresponding to the salinity concentration is manufactured by repeating a step of discharging refined ice from many bamboo-sieve-like reverse-corn type inner container wall holes with centrifugal force to mix with a solution by continuously operating the crushing and stirring of ice lump by a bamboo-sieve-like reverse-corn type inner container in the solution having a proper salinity concentration. - 特許庁

海水から塩分を除去して淡水を取り出す海水淡水化装置１００であって、海水の流れを受けて回転する回転体１と、回転体１を駆動源として駆動され海水を吐出する水圧ポンプ２，４と、水圧ポンプ２，４から供給された海水の塩分を除去する逆浸透膜５と、を備える。例文帳に追加

The seawater desalination apparatus 100 for taking out fresh water by removing salinity from the seawater includes: a rotating body 1 rotating by receiving the flow of the seawater; hydraulic pumps 2 and 4 driven by the rotating body 1 as a driving source, and discharging the seawater; and a reverse osmosis membrane 5 for removing the salinity of the seawater supplied from the hydraulic pumps 2 and 4. - 特許庁

ショックアブソーバである油圧シリンダのシリンダロッドに付着した塩分の結晶等の付着物を洗浄・除去する場合において、シリンダ装置を取り外したり、またいかなる部品も分解することなく、短時間で洗浄すること、大掛かりな装備を必要とせずに簡単な洗浄装置とすること、洗浄後の塩分濃度を低下させること。例文帳に追加

To clean and remove attached matter like crystal of salt attached to the cylinder rod of a hydraulic cylinder serving as a shock absorber in a short time without removing a cylinder device nor disassembling any component, to provide a simple cleaning device without requiring a large apparatus, and to reduce salt concentration after cleaning. - 特許庁

魚肉６を用いた魚肉練り製品を、少なくとも清浄性を有する海洋深層水（日本海固有冷水）Ａより分離した濃縮塩分Ｄを用いて処理するか、魚肉６を用いた魚肉練り製品に、少なくとも清浄性を有する海洋深層水Ａより分離した濃縮塩分Ｄを含有している。例文帳に追加

This processed fishery food product is obtained by treating fish paste using a fish meat 6 with a concentrated salt D separated from an ocean deep water A having at least cleanliness (cold water peculiar to Sea of Japan) or adding the concentrated salt D separated from the ocean deep water A having at least the cleanliness to the fish paste using the fish meat 6. - 特許庁