「塩分」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

発酵臭や酸味が弱く、塩分が少ないが、メラノイジンが多く含まれた大豆発酵物を提供する。例文帳に追加

To provide a soybean fermented product slightly having fermented smell or acidic taste and having little salt but much melanoidin. - 特許庁

海水を噴霧することで蒸発させ、塵状に固体化した塩分を分離した後の水蒸気を液化することで淡水を得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seawater desalting apparatus for obtaining fresh water by spraying seawater to evaporate the same and liquefying steam after a solidified salt component is separated on a dust state. - 特許庁

重金属の不純物を含むＰｔ酸性液から、塩分離のみでＰｔを効率良く回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently recovering Pt from a Pt acidic solution containing an impurity of a heavy metal only by salt separation. - 特許庁

測定対象物の温度を正確に推定して正確な塩度測定が可能な電子式塩分計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic salinometer for accurately measuring salinity measuring by accurately estimating the temperature of a measuring object. - 特許庁

該鋼材の暴露期間と、 該鋼材に形成されたさび層に蓄積された塩分量とから腐食速度を推定する。例文帳に追加

The corrosion rate is estimated from the period of exposure of the steel product and the amount of salt accumulated in a rust layer formed in the steel product. - 特許庁

塩分の飛来が避けられない環境における塗膜耐久性と良好な溶接性を兼ね備えた塗装用鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide steel for coating combining the durability of a coating film in an environment in which the flying of salt is not evaded with good weldability. - 特許庁

海岸から飛来する塩分の量を、推定する位置に対するばらつきが少なく、高精度かつ簡便に推定することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of highly accurately and easily estimating the amount of salt coming from a seashore with little variation for an estimating position. - 特許庁

海の近く等の、塵芥及び塩分を多く含む風が吹く環境下で、損傷、錆等の発生を防止できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure capable of preventing the occurrence of damage, rust, or the like in an environment where wind blows including much garbage and salinity, near the sea or the like. - 特許庁

過剰飲酒、喫煙、高血圧、塩分過剰摂取、または運動との組み合わせにより動脈硬化症のリスクを予測する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for estimating the arteriosclerosis risk by the combination of heavy drinking, smoking, hypertension, high salt intake or exercise. - 特許庁

塩分を含んだ雪が吹き付けた場合にも十分な汚損閃絡電圧特性を維持することができる耐塩雪高圧ピンがいしを提供する。例文帳に追加

To provide a salty snow resistant high-tension pin type insulator, in which an adequate pollution flashover voltage characteristics can be maintained even when salt-containing snow blows. - 特許庁

前記処理装置及び処理方法の少なくともいずれかに使用されることを特徴とする塩分含有液中で生育可能な微生物である。例文帳に追加

The microorganism growing in the salt-containing waste liquid is used at least for one of the treating apparatus or the treating method. - 特許庁

従来の人工ソーラーポンドで課題とされていた、塩分の垂直方向の濃度分布を適切に保つ操作を不要としたソーラーポンド。例文帳に追加

To provide a solar pond to eliminate a need for operation to properly keep concentration distribution in the vertical direction of salt content in which a conventional artificial solar pond confronts. - 特許庁

塩分を含む地下水等により大地に埋設されるタンクの腐食を抑えることができるタンクの保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding device for a tank for suppressing corrosion of the tank buried in the ground caused by underground water containing salt. - 特許庁

本発明の課題は、海水等の高塩分環境において、環境ホルモンを効率的に分解する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently decomposing endocrine-disrupting chemicals in an environment having high salt concentration such as seawater. - 特許庁

海洋気象観測ブイにおいて塩分濃度を検出するようにした場合でも検出部に藻等の生物の付着を防止すること。例文帳に追加

To prevent organisms such as an alga, etc., from attaching to a detecting element, even when a salt concentration is detected in a marine meteorological observation buoy. - 特許庁

過剰飲酒、喫煙、肥満、塩分過剰摂取、または運動との組み合わせにより高血圧症のリスクを予測する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for estimating the hypertension risk by the combination of heavy drinking, smoking, obesity, high salt intake or exercise. - 特許庁

有機銀塩分散物の製造方法、熱現像感光材料、それを用いる画像記録方法及び画像形成方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING ORGANIC SILVER SALT DISPERSION, HEAT DEVELOPING PHOTOSENSITIVE MATERIAL, IMAGE RECORDING METHOD USING THE SAME AND IMAGE-FORMING METHOD - 特許庁

調味梅干の漬け込みによる調味工程を効率よく行なえるようにし、しかも低塩分化の要求にも応じ得るようにすることである。例文帳に追加

To provide a method for producing seasoned pickled ume enabling efficient performance of a seasoning process for seasoned pickled ume comprising pickling, and meeting a request for low-salt pickled ume. - 特許庁

本発明の課題は、生産性の高い有機銀塩分散物の製造方法、およびそれを用いた熱現像感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an organic silver salt dispersion, having high productivity, and to provide a heat-developable photosensitive material by using the dispersion. - 特許庁

生のクビレゾタを真水で十分洗浄し、次に塩分濃度１０％〜３０％の塩水を作り浸漬させて保存する。例文帳に追加

The raw Kubirezota is sufficiently washed with fresh water, then dipped in a salt water prepared at 10-30% salt concentration and preserved. - 特許庁

モザイク荷電膜透析法により塩分濃度を海洋深層水と同程度に調整した濃縮海洋深層水を培養液に配合する。例文帳に追加

A culture solution is mixed with concentrated deep sea water having a salt concentration adjusted to the same degree as that of deep sea water by a mosaic charged membrane dialysis method. - 特許庁

環境ホルモン分解能を有する海洋性微生物を用いることにより高塩分環境における環境ホルモンを分解する方法。例文帳に追加

The method for decomposing endocrine-disrupting chemicals in an environment having high salt concentration uses marine microorganisms capable of decomposing the endocrine-disrupting chemicals. - 特許庁

海岸地域等の過酷な塩分腐食環境下においても安定した錆層を形成する耐食性に優れた鋼材を提供することにある。例文帳に追加

To produce a steel excellent in corrosion resistance and forming a stable rust layer even in a severe salt corrosive environment such as a coastal region. - 特許庁

海水中の塩分分離菌を、爆気と沈殿を繰り返すことにより、爆発的に増殖させ、その力を利用して海水の淡水化を行う。例文帳に追加

The desalination of seawater is performed by explosively propagating the desalination bacteria in seawater through repeated aeration and precipitation to utilize their desalination power. - 特許庁

タッチパネル１０の内部に水分や塩分などの腐食成分が侵入することにより金属配線が腐食するのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent corrosive components such as water and salt from entering the inside of a touch panel 10 to prevent a metallic wire from corroding. - 特許庁

海洋レーダによって得られるデータを用いて海洋表層の塩分及び水温を計測することを可能にする。例文帳に追加

To enable the measurement of the salinity and water temperature of a marine surface layer using data obtained by a marine radar. - 特許庁

高塩分環境下でのマイクロ波信号の減衰の特性を逆に利用し、淡塩水境界面の測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measuring method of a dilute salt water boundary surface by utilizing reversely an attenuation characteristic of a microwave signal under a high salinity environment. - 特許庁

蒸発法において、加熱エネルギーを増やすことなく、短時間で海水の塩分濃度を低減させる海水の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus for seawater capable of reducing the concentration of salt in sea water in a short period of time without increasing heating energy in an evaporating method. - 特許庁

上記の過熱水蒸気装置３０によって、高温処理の前段で塩分除去を行うことにより、炉の損傷を抑えることが可能になる。例文帳に追加

When the salt is removed before the high temperature treatment by the superheated steam apparatus 30, damage to the furnace can be suppressed. - 特許庁

人工添加物や塩分を控えてもうまみを持ち、誰でもおいしく感じる健康的な漬物を素早く製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a device for producing pickles enabling rapid production of healthy pickles having full flavor and making anyone feel tasty even when artificial additives and/or salt are/is reduced. - 特許庁

飛来塩分の多い環境において、高い耐候性を長期間にわたって維持し得る表面処理鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated steel material capable of maintaining high weather resistance for a long period of time in an environment abounding with salt spray. - 特許庁

飼育水の塩分濃度を３５‰未満に調整して水生生物を飼育し、水生生物の体色を変異させるようにした。例文帳に追加

This method for creating the body color-mutated aquatic organism includes adjusting the salt concentration of rearing water to <35 per mill and rearing an aquatic organism to mutate the body color of the aquatic organism. - 特許庁

また、蒸パンの製造において、生地仕込み工程で海洋深層水から塩分を除去した脱塩海洋深層水を使用するようにした。例文帳に追加

In the production of steamed bread, desalted ocean deep water is used in the bread dough charging process. - 特許庁

この発明は、生海苔を処理する際の海水（塩水）の塩分濃度を所定の濃度にすることを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a method and a system and a facility for producing a saline solution for setting the salt concentration of seawater( the saline solution ) at a specified level in treating raw laver. - 特許庁

（１）実質的に乳由来原材料を含まないソース （２）乳由来原材料を含み、実質的に塩分を含まないソース例文帳に追加

The two kinds of sauces includes the following sauces (1) and (2): (1) the sauce substantially containing no milk-derived raw material; and (2) the sauce containing milk-derived raw material and substantially containing no salt. - 特許庁

ここで、水分や塩分などの反射層への浸入を一層防止する観点から、前記保護層の材料としてはアクリル系樹脂が好ましい。例文帳に追加

Therein, from the viewpoint of further preventing the penetration of moisture, salt, etc. into the reflective layer, an acrylic type resin is preferably used as the material for the protective layer. - 特許庁

減塩醤油と同等の食塩分でありながら、通常の濃口醤油とほぼ同等の塩味を有する低塩醤油調味料の提供。例文帳に追加

To obtain a low-salt soy sauce seasoning having salty taste nearly equal to that of ordinary taste soy sauce, although containing salt equivalent to that in the conventional reduced-salt soy sauce. - 特許庁

凍結融解抵抗性および塩分浸透抵抗性等の耐久性が向上したフィラーセメントコンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide a filler cement concrete having improved durability such as resistance to freezing and thawing and resistance to the permeability of salt. - 特許庁

有機銀塩分散物の製造方法、製造装置及び熱現像感光材料とこれを用いた画像形成方法例文帳に追加

PRODUCTION OF ORGANIC ACID SILVER SALT DISPERSION, DEVICE FOR PRODUCING THE DISPERSION, AND THERMALLY DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND PRODUCTION OF IMAGE BY USE OF THE SAME - 特許庁

熱現像写真感光材料、有機銀塩分散物の製造方法、熱現像写真感光材料用感光液及び画像記録方法例文帳に追加

HEAT DEVELOPABLE PHOTOGRAPHIC MATERIAL, METHOD FOR PREPARING ORGANIC SILVER SALT DISPERSION, PHOTOSENSITIVE LIQUID FOR HEAT DEVELOPABLE PHOTOGRAPHIC MATERIAL AND IMAGE RECORDING METHOD - 特許庁

袋入り納豆において、膨れ防止手段が、塩分濃度0.2%乃至10%の調味材及び/又はPH5.5以下とするPH調整剤とから成る。例文帳に追加

The fermented soybeans packed in a bag comprises a swelling-preventive means composed of seasoning material having a salt concentration of 0.2-10% and/or a pH adjuster having ≤pH 5.5. - 特許庁

この様な構成にする事で、上記軸受箱１３の内部への塩分や塵芥の進入を防止して、上記課題を解決する。例文帳に追加

Such a constitution can solve the problem by preventing intrusion of the salinity and the garbage inside the bearing box 13. - 特許庁

飛来塩分の多い海浜地帯でも十分な海浜耐候性と耐遅れ破壊特性を兼備した1100MPa 級のボルト部品を提供する。例文帳に追加

To provide bolt parts of a 1,100 MPa class combining sufficient seaside weather resistance and delayed fracture resistance even in a seaside zone high in the cotent of flying salt. - 特許庁

有機銀塩分散物の製造方法、製造装置、熱現像感光材料、それを用いる画像記録方法及び画像形成方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ORGANIC SILVER SALT DISPERSION, APPARATUS THEREFOR, HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL, IMAGE RECORDING METHOD AND IMAGE FORMING METHOD BOTH USING THE SAME - 特許庁

高飛来塩分環境下でメンテナンスフリーで使用でき、低コストでかつ溶接性が確保できる耐候性鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a weather resistant steel usable in a state of being free from maintenance in a high floating salinity environment and capable of secur ing weldability at a low cost. - 特許庁