「塩分」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

加水圧式の氷結晶槽と、海水又は塩分等を含む溶液を収納する加圧水用タンクと冷却機によって雪状結晶氷を生成する。例文帳に追加

Snow-like crystal ice is produced by a water pressure type ice crystal tank, a tank for pressurized water for storing sea water or a solution containing a salt, and a cooling machine. - 特許庁

オゾンに代えて０．１〜０．２％程度の食塩水を電気分解して得られる次亜塩素酸水またはその希釈水に、塩を加え用途に応じた塩分濃度になるようにした原水を用いてシャーベット氷を得るものである。例文帳に追加

The sherbet ice is made by using a raw water prepared by adding salt to the hypochlorous acid water or its dilution water obtained by electrolyzing a salt solution of about 0.1-0.2% instead of ozone, to obtain with a salinity in accordance with the use. - 特許庁

これにより製氷したシャーベット氷を無駄なく利用し、さらに残留氷に起因するさまざまな弊害（出入り口閉塞、次回注水時の塩分濃度変化、固化した氷による損傷）を解決することが出来る。例文帳に追加

Consequently, made sherbet ice can be utilized without causing waste to solve various harmful effects (blocking of an entrance, change of salt concentration in pouring at the next time, and damage by solidified ice) caused by remaining water. - 特許庁

肥料として好適な塩分及び酸性度の肥料原料を生成することができる肥料原料製造システム及び肥料原料製造方法を提唱する。例文帳に追加

To provide a method and a system for producing a fertilizer raw material where a fertilizer raw material with salinity and acidity suitable for fertilizer can be produced. - 特許庁

風による塩分の付着を再現でき気象パラメータや塩の潮解性、碍子の状態を反映して試験を行うことができる風洞試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind tunnel test apparatus which can reproduce adhesion of salinity by wind and in which the weather parameter, salt deliquescence, and an insulator state are reflected to perform test. - 特許庁

クラゲの着生世代であるポリプを塩分濃度５‰以下の水に暴露するか、空気に３日以上暴露するか、又は５０℃以上の高温水に暴露することを特徴とする、ポリプを除去又は増殖抑制する方法。例文帳に追加

The polyp which is the epiphytic generation of the jellyfish is exposed to water at ≤5% salt concentration or exposed to air for ≥3 days or exposed to high-temperature water at ≥50°C. - 特許庁

塩分を含む湿った空気に触れても遮光・静電気シールド・保護機能を失わない入射窓を備えた信頼性の高い放射線検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable radiation detector, having an incident window which will not lose shading, static electrostatic shielding and protecting functions, even if exposed to a humid air which contains salinity. - 特許庁

この発明は、海岸地域等、飛来する塩分量が０．０５ｍｄｄ以上１０ｍｄｄ未満の環境における高い耐候性と良好な溶接性を有する潜弧溶接用ワイヤおよびフラックスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire and flux for submerged arc welding, with which the high weather resistance and the good weldability are obtd. in the environment having 0.05 mdd to <10 mdd flow salt content in a seaside region, etc. - 特許庁

排気ガススクラバーを備える大型２サイクルディーゼルエンジン１において、高塩分の水が、排気ガススクラバーにポンプで送入されて蒸気を生成し、そこを、そのＳＯ_２含有量を減少させるべく排気ガスを通過させる。例文帳に追加

In this large-sized two-cycle diesel engine 1 with the exhaust gas scrubber, water with high salinity is fed into the exhaust gas scrubber by a pump to generate steam, and exhaust gas passes therethrough to reduce the SO_2 content. - 特許庁

得られたＲＮＡ−キトサン複合体は水難溶性のため、ろ過等により容易に分離でき、しかも塩分をほとんど含まないので、製造後特別な加工をせずに健康食品の材料としてそのまま、利用することができる。例文帳に追加

The obtained RNA-chitosan complex is hardly soluble in water facilitating easy separation by filtering, etc., and, in addition, hardly contains a salt content, and accordingly can be utilized as it is as a health food material without particular processing after the preparation. - 特許庁

突沸により液面から跳ね上がった塩分含有水滴を凝縮管束に達する前に蒸気流から分離して、生産水の品質を向上させることができる多段フラッシュ蒸発器を提供する。例文帳に追加

To enhance the quality of product water by separating salt-containing waterdrops sprung up from a liquid surface by bumping from vapor streams before reaching a condensing tube bundle. - 特許庁

流動媒体１５が積層体１８の薄膜クツシヨン１７に沿つて流れる時、塩分を含む液状の流動媒体１５を限外濾過に基づき濾過し分離する。例文帳に追加

The liquid fluid 15 containing salts flows along the thin film cushions 17 of the stacked body 18 to be filtered and separated on the basis of the ultrafiltration. - 特許庁

ユーザによる栄養管理を容易かつ身近なものにするべく、即座に食事の栄養分（カロリー、塩分、糖分、カルシウムなど）の特定を行い、摂取栄養分の自己管理を可能にする。例文帳に追加

To allow a user to self-management ingested nutrients by immediately specifying meal nutrients, such as calories, salt, sugar and calcium, so as to facilitate and familiarize nutrition management of the user. - 特許庁

ビワの葉及び／又はビワの種子を煮出して得た抽出液を含む，塩分濃度０．５〜２０％の浸漬液を得，この浸漬液に食材を１０〜３６０分浸漬する。例文帳に追加

A method for producing the salted food comprises obtaining a soaking solution which contains an extracted solution obtained by boiling loquat leaves and/or loquat seeds and having salinity of 0.5-20%, and soaking a food material in the soaking solution for 10-30 min. - 特許庁

安価な原料を使用して、高純度でしかも塩分含量の少ないアルキルグリセリルエーテル等の多価アルコールエーテルを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing high-purity polyhydric alcohol ether such as an alkyglyceryl ether minimized in salt contents by using inexpen sive raw materials. - 特許庁

専用のタンクを設置することなく、かつ、淡水を用いることなく、生鮮食品、特に、魚介類の品質を低下させることのない塩分濃度の海水氷を確実に製造する。例文帳に追加

To reliably produce sea water ice with a salt concentration that does not lower the quality of fresh food, especially fishery products without the installation of a dedicated tank or using fresh water. - 特許庁

危険性が高い物質を使用することなく、また、樹脂の強度を低下させること無く、大きな中性塩分解容量を有するとともに耐熱性にも優れたカチオン交換樹脂を製造する。例文帳に追加

To provide a cation-exchange resin with large neutral salt resolution capacity and heat resistance without using a hazardous compound or the decrease of resin strength. - 特許庁

本発明は、塩分、アルカリ等を含む水や溶剤の金属薄膜層への浸透を抑え、該金属薄膜層のマイグレーション増大を抑止した導電性反射防止積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive anti-reflection laminate, capable of suppressing the increase in the migration of a metal thin film layer by suppressing the infiltration of water including salt, alkali and the like or solvent into the metal thin-film layer. - 特許庁

ＧＩＳ（Ｇｅｏｇｒａｐｈｙ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｓｙｓｔｅｍの略：地理情報システム）を用いて拡散シミュレーションをし、簡易的に温度、塩分、ＣＯＤを等高線表示することのできる物質拡散シミュレーション・システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a material diffusion simulation system capable of displaying a temperature, salt-component and COD (Chemical Oxygen Demand) with contour lines in a simple manner by making diffusion simulation using a GIS (an abbreviation of Geography Information System). - 特許庁

本発明の課題は、微粒子でサイズ分布の揃った有機銀塩分散物の製造方法を提供し、また塗布面状が良くかつ粒状性の優れた熱現像感光材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing an organic silver salt dispersion having fine particles and a uniform size distribution, and a heat developable photosensitive material having a good applied surface state and excellent in granular property. - 特許庁

加熱していない魚介類及び／又は魚卵類、生野菜を特定のアルコール濃度、塩分濃度、糖分濃度を有するみりん調味液に浸漬した後、具材のＰＨを５．５〜７．５に調整する例文帳に追加

The molded rice is obtained by soaking unheated fish and shellfish and/or fish egg and raw vegetable in a sweet sake seasoning liquid having specific alcohol concentration, salinity and sugar concentration, and adjusting pH of the ingredients to 5.5-7.5. - 特許庁

自動車において、構造が簡単で着脱が容易なカバー部材によりディスクブレーキ側への雨水、塩分を含んだ外気等の浸入を遮断し、ディスクブレーキの発錆を防止する。例文帳に追加

To block infiltration of rain water, outside air containing salt content or the like to a disk brake side and to prevent rusting of the disk brake with a cover member, in an automobile having a simple structure and being easily attached or detached. - 特許庁

飲食店、小売店、宿泊施設又は宅配サービスで提供される調理食品に関し、過剰なカロリーの摂取や塩分の摂取を抑え、健康を維持するために好適な調理食品を提供する。例文帳に追加

To provide cooked food offered by an eating place, a retail shop, accommodations or delivery service, suppressing excessive calorie intake and salinity intake and suitable for maintaining health. - 特許庁

骨密度測定装置は、被検体を透過したＸ線に基づいて、骨塩の三次元空間分布を平面に投影した骨塩分布データを取得する。例文帳に追加

A bone density measuring device obtains bone mineral distribution data wherein the three-dimensional distribution of bone minerals is projected onto a plane based on X-rays passing through the subject. - 特許庁

誘導加熱調理器等に組み込まれるロースターにおいて、被調理物を素早く加熱するとともに、余分な脂分や塩分を落とし、ヘルシーな調理を提供する。例文帳に追加

To quickly heat cooking material, and to provide healthy cooking by removing excessive fat and salinity in a roaster built in an induction heating cooker or the like. - 特許庁

醤油の塩分から食塩に換算後、他の調味料は通常通り配合する事で通常の佃煮との違和感をさほど感じず食せる例文帳に追加

Tsukudani is produced by adding salt in terms of the salt content of soy sauce and the rest of seasonings as usual, and is brought to be eaten without almost feeling foreign taste compared with that of ordinary Tsukudani. - 特許庁

酸化錫からなる導電性粉末であって、実質的にアンチモンを含まず、粉体ｐＨが１．５〜４且つ残留塩分が０．７〜３００μｍｏｌ／ｇである導電性粉末。例文帳に追加

The tin oxide layer does not contain antimony, the conductive powder has a powder state pH of 1.5 to 4, and a residual salinity is 0.7-300 μmol/g. - 特許庁

基材原料、充填剤、熱膨張性マイクロカプセル、および金属塩分散剤を含有する高分子成形用配合液、当該配合液を用いてなる高分子成形体、並びに該成形体を用いてなる複合高分子成形体。例文帳に追加

The compound liquid for polymer molding includes a substrate material, a filler, a thermally expandable microcapsule, and a metal salt dispersant, a polymer molded body using the compound liquid, and a composite polymer molded body using the above body. - 特許庁

醗酵ミネラル液６．０重量％〜１０．０重量％と塩分７．５重量％〜３０．０重量％と糖分３０．０重量％〜５０．０重量％と残部の水を含む高濃度塩類組成液。例文帳に追加

The high-concentration liquid of salt composition comprises 6.0-10.0 wt.% of a fermented mineral liquid, 7.5-30.0 wt.% of salt, 30.0-50.0 wt.% of sugar and the rest of water. - 特許庁

塩分濃度が高い地盤であっても、掘削土砂には適度な塑性流動化を生じさせて止水性を高め、切羽の安定が図れるとともに、円滑な排土が保障されて順調な掘削推進が行えるようにする。例文帳に追加

To enhance cut-off performance by producing moderate plastic fluidization to excavated sediment even in the ground with high salinity concentration, thereby stabilizing a working face and ensuring smooth soil removal to enable smooth excavation and jacking. - 特許庁

ぬるま湯に芒硝と塩とを攪拌溶解させ、加熱して入浴適温状態下で浮遊浴可能とする塩分を含有し、且つ浮力をもつ入浴湯の調合方法。例文帳に追加

This bathing hot water is obtained by dissolving sodium sulfate and sodium chloride under agitation in warm water followed by heating so as to effect containing the sodium chloride and affording buoyancy under a temperature condition suitable for bathing. - 特許庁

固化処理土は盛土補助材として利用可能であり、また、塩分を含まない軟弱土から得られた固化処理土は、有機培養土として有効利用することができる。例文帳に追加

The solidified earth is usable as banking auxiliary material, and the solidified earth obtained from the soft ground containing no salt is effectively usable as organic culture earth. - 特許庁

本発明の液体調味料は、０．５ｍｍ以上５ｍｍ以下の魚節粉末の含有量が、液体調味料の塩分含有量７質量％当り０．５質量％以上５質量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This liquid seasoning is characterized in that the content of 0.5 to 5 mm dried fish powder is 0.5 to 5 mass% per 7 mass% of the salt content of the liquid seasoning. - 特許庁

塩分を含有する飲食品に、ＧＡＢＡと、有機酸及び／又はその塩とを添加する、あるいは飲食品に、ＧＡＢＡと、有機酸及び／又はその塩とを含有する調味料を添加する。例文帳に追加

This method for enhancing salty taste of the food and drink comprises adding GABA, organic acid and/or its salt to the food and drink containing salt, or alternatively adding seasoning containing GABA, organic acid and/or its salt to the food and drink. - 特許庁

生ごみ中の塩分を効果的に減少させ、生ごみの排出量を画期的に削減することができる、生ごみを用いた有機質肥料の製造方法および有機質肥料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an organic fertilizer using garbage capable of effectively reducing the salt content in the garbage and remarkably reducing the garbage-discharge amount and an organic fertilizer. - 特許庁

また、この乾燥緑色野菜又は乾燥ハーブは、塩分濃度が低く、水やお湯に漬けた際に、短時間で生葉に近い状態に戻り、その風味、色調、食感等も良好である。例文帳に追加

The dried green vegetables or dried herbs have a low salt content and are reconstituted to a state close to raw leaves in a short time when immersed in water or warm water and have excellent flavor, color tone, palatability, etc. - 特許庁

燃料電池の空気極に供給する空気中に含まれる微細な塵埃、塩分等の不純物を簡便且つ効率良く除去できるようにした燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power generating system for a fuel cell, in which impurities such as minute dust and salt, etc., included in the air supplied to the air pole of a fuel cell can be removed simply and efficiently. - 特許庁

適宜長さに切断され塩分を含む少なくともこのわたを含む海鼠の内臓（このわた等）と、種を除去し半壊状態に粉砕した皮付き梅干しとを混合してある。例文帳に追加

The food is produced by mixing the salted entrails of a sea cucumber (Konowata) cut to a proper length with unskinned stoned pickled plum halvely crushed. - 特許庁

又、海水又は海水に塩を加え塩分をおよそ３〜５％とした海水に、活魚が生きたまま頭を下にした状態で海水が汚れたら取替えながらおよそ２〜３時間行なう血抜き方法とする。例文帳に追加

Also, this method comprises holding the live fish 2 by making the head down in the water 3 for 2 to 3 hours while exchanging the water 3 for new one whenever it gets dirty. - 特許庁

基材上に形成した保護層が剥離することなく、且つ空気中の水分や硫黄分、塩分などが反射層へ浸入することのない耐久性に優れた光学反射部材を提供する。例文帳に追加

To provide an optical reflection member in which a protective layer formed on a substrate does not peel off and moisture, sulfur and salt do not infiltrate into a reflective layer, and which is excellent in durability. - 特許庁

蒸気井から取り出された二相流体から得られる液中に含まれている、発電タービンに付着するシリカ及び／又は塩分の定量をすることのできる地熱発電用成分測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a component measuring device for a geothermal steam well, capable of quantitatively measuring silica and/or salt component attached to a power generation turbine, and contained in a liquid obtained from a two-phase fluid which is extracted from a steam well. - 特許庁

評価対象の所在地に応じたぬれ時間、塩分付着量、及び亜硫酸ガス量を考慮して、屋外に設置された金属性部材の腐食劣化を精度良く予測評価できるようにする。例文帳に追加

To predict and evaluate accurately corrosion deterioration of a metallic member installed outdoors in consideration of a wetting time, a salinity adhesion amount and a sulfurous acid gas amount corresponding to the location of an evaluation object. - 特許庁

塩分、脂肪分をほとんど使用しないで、美味しく、活性乳酸菌入り粉末ヨーグルトを凍結乾燥粉末とし、体内での整腸作用をはじめ、乳酸菌によるプロバイオテックス的効果を発揮し得るものとした。例文帳に追加

This yoghurt seasoning is obtained by adding powdered yoghurt containing the active lactobacillus as lyophilized powder and almost without using salt and fat, has a good taste and can exhibit probiotics effects by the lactobacillus to begin with intestinal regulation activity. - 特許庁

火力発電所取水路に付着する大量の貝類を酸性洗浄排水を使用して洗浄・分離を行い、貝殻の無臭化・低塩分化して高品質のセメント原料に有効利用する。例文帳に追加

To effectively use a large quantity of shellfishes stuck to the intake passage of a heat power station as a high-quality cement raw material, by washing and separating the shellfishes with acidic washing wastewater to deodorize the shells and decrease their salt content. - 特許庁

塩分量を減らしても味覚を満足させて健康増進に適合し、味覚に清涼感を与え、更に色彩効果によって視覚をも満足させるつゆを提供せんとする。例文帳に追加

To obtain soup which satisfies a taste even in reduction in salt content, is suitable for health promotion, provides the taste with a refreshing feeling and satisfies a sense of sight by color effect. - 特許庁