「塩分」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

硬化コンクリート・モルタルに無水有機酸を加えて塩化物を抽出した後、炭酸カルシウム系又は水酸化カルシウム系中和剤を加えて中和し、中和により有機酸カルシウムが析出した液を濾過し、濾液の塩化物濃度を測定することを特徴とする硬化コンクリート・モルタル中の塩分測定方法。例文帳に追加

According to this method for measuring salt content in hardened concrete mortar, organic acid anhydride is added to hardened concrete mortar to extract chloride therefrom, then the chloride is neutralized by adding thereto a neutralizing agent of calcium carbonate or calcium hydroxide, a liquid with organic acid calcium deposited thereinto by neutralization is filtered, and the chloride concentration of a filtrate is measured. - 特許庁

これにより、複数の各支持部７において、本線２３から分岐される複数の分岐線２４を支持できるとともに、それら各支持部７が設けられている間には、複数の防護カバー３がそれぞれ設けられているので、沿岸地域などで用いる場合においても、塩分などによる汚損を有効に防止することができる。例文帳に追加

With such a constitution, the plurality of branch wires 24 branched from a main wire 23 are supported by the plurality of respective supporters 7 and, as the plurality of protective covers 3 are provided between the supporters 7 respectively, even if the wire spacer 1 is used along a coast, etc., contamination by salt, etc., can be avoided effectively. - 特許庁

食品の種類に適した温度で短時間の加熱殺菌処理を行い、処理に要するエネルギー消費量と人件費を減らし、低塩分濃度で保存料を添加せずに食品の保存性を向上させ、処理に使う装置を小さく低廉にできる強制加熱殺菌方法及び強制加熱殺菌装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for forced heat sterilization for doing heat sterilization process for a short time at a temperature suitable for the kind of food, decreasing energy consumption and labor cost each required for the process, improving the preservability of the food at low salinity without adding a preservative and capable of making a device to be used for the process small and inexpensive. - 特許庁

深海から取水した清浄な海洋深層水を原料水として、この原料水を所定の塩分濃度に脱塩処理してから酸素を注入、溶解することにより、多くの微量ミネラル分と、増量した溶存酸素との相乗作用によって健康飲料を得たことを基本手段としている。例文帳に追加

This healthy drink having synergetic action of the many trace minerals and the increased dissolved oxygen is obtained by using a basic means comprising using the clean ocean deep water taken from deep sea as a raw material water, subjecting the raw material water to a desalting treatment so as to have a prescribed salt concentration, and injecting oxygen to the desalted water to dissolve the oxygen therein. - 特許庁

塗装や電気防食を施さなくても、海水による塩分や高温多湿に曝される環境下や、石油類などに由来する硫黄分を含む環境下における耐食性に優れた溶接継手および溶接構造体であって、特に、局部腐食やすきま腐食に対する耐食性が高められた溶接継手および溶接構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a welded joint and a welded structure which are excellent in corrosion resistance under environment where they are exposed to salt caused by seawater and high temperature and high humidity and environment which contains sulfur which comes from oil or the like without applying painting and electric corrosion protection especially the welded joint and the welded structure which are raised in the corrosion resistance to local corrosion and crevice corrosion. - 特許庁

混合池において、ＢＯＤ値が高い排水に海水を混合する工程と、発酵槽と発酵合成槽と合成槽において、複合発酵法により、前記原水の汚染物質を分解消失しつつ、塩分濃度を低減する工程とからなる、ＢＯＤ値が高い排水と海水を混合した原水を淡水化する方法である。例文帳に追加

The method of desalting raw water in which wastewater of a high BOD value and seawater are mixed includes: a process of mixing the seawater in the wastewater of the high BOD value in a mixing pond; and a process of reducing salinity concentration while decomposing and dissipating contaminants of the raw water by a compound fermentation method in a fermentation tank, a fermentation synthesis tank and a synthesis tank. - 特許庁

飛来塩分量が多い環境下（特に１ｍｄｄを超えるような厳しい腐食環境下）、または原油を貯蔵するタンク内の環境下でも優れた耐候性を長期的に発揮する、長期耐久性を有する、低コストの土木用、建築用、オイルタンク用といった用途に適用可能な構造用鋼材の開発。例文帳に追加

To develop a structural steel material which demonstrates excellent weatherability for a long time even in an environment of a large amount of flying salinity (in a severely corrosive environment exceeding 1 mdd in particular) or in a crude oil storage tank, has long-period durability, and is inexpensive and applicable to applications including civil engineering, building, and oil tanks. - 特許庁

塗装や電気防食をせずとも高腐食環境下で実用可能なレベルの耐食性を示し、特にすきま腐食に対する耐久性に優れると共に、海水に起因する塩分付着と湿潤環境の繰返しによって生じる腐食に対しても、優れた防食耐久性を示す船舶用鋼材を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel for ship use, exhibiting corrosion resistance on a level capable of practical use in a high corrosive environment even without being subjected to coating and electrolytic protection, having excellent durability particularly to crevice corrosion, and further exhibiting excellent corrosion protection and durability even to corrosion generated by the repetition of salt adhesion and humid environments caused by sea water. - 特許庁

（３）テトラジェノコッカス属、ペディオコッカス属もしくはロイコノストック属に属する乳酸菌を塩分０％〜２５％好ましくは５％〜１５％の乳酸菌用培地で培養し、得られた培養物、菌体または菌体成分を有効成分とすることを特徴とするインターロイキン１２産生促進剤の製造法。例文帳に追加

(3) A method for producing the interleukin 12 production promoter comprises using the culture, the cell body or the cell body component as an active ingredient obtained by culturing the lactic acid bacterium belonging to the genus Tetragenococcus, Pediococcus or Leuconostoc in a medium for lactic acid bacteria containing 0%-25%, preferably 5%-15% salt content. - 特許庁

健康食品の加工に於いて、チョコレートや砂糖飴やチューインガムやウーロン茶に柿渋、ウコン、タンニン、田七粉、日々草等をアルコールの急速分解剤として混合せしめると共に、アロエベラや螺旋水藻の栄養源を添加し甘味料、香料、塩分を適当に添加する事を特徴としたアルコール急速分解健康食品と健康飲料。例文帳に追加

This healthy food or healthy drink capable of rapidly degrading an alcohol is obtained by mixing permission juice, curcuma, tannin, a powder of Panax notoginseng, and Vinca rosea or the like with chocolate, sugar candy, chewing gum or oolong tea as a rapidly degrading agent of the alcohol, adding a nutrient of aloe vera and spiral water algae and further adding a sweetening, a perfume, and a salinity in suitable amounts. - 特許庁

この表面処理鋼材の表面には、塩分堆積環境下でも、Ａｌ／（Ｆｅ＋Ａｌ）×１００（％）で表わされるモル分率で ０．１〜３５％のＡｌを含有し、このゲーサイトおよびＸ線的非晶質分の合計量が３０質量％以上で、流れさびのない保護性さび層が一年以内に形成される。例文帳に追加

On the surface of the surface-treated steel, a protective rust layer comprising Al by 0.1 to 35% in a molar fraction expressed by Al/(Fe+Al)×100 (%), and in which the total content of goethite and X-ray amorphous components is ≥30 mass%, and free from flowing rust can be formed within one year even in a salt-deposited environment. - 特許庁

１分子内にエポキシ基を２個以上有する液状エポキシ樹脂（Ａ）、オニウム塩分子化合物をトリアルコキシシラン化合物又はテトラアルコキシシラン化合物で反応させて得られる潜在性硬化剤（Ｂ）を必須成分とし、（Ａ）１００重量部に対して（Ｂ）の配合量が５〜５０重量部、であることを特徴とする一液エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This one pack type epoxy resin composition is characterized by containing 100 pts.wt. of a liquid epoxy resin (A) having two or more epoxy groups in one molecule and 5 to 50 pts.wt. of a latent curing agent (B) obtained by reacting an onium salt molecular compound with a trialkoxysilane compound or a tetraalkoxysilane compound as essential components. - 特許庁

塩分による氷着抑制効果、凹凸形状と材質差による氷着抑制効果、セメントミックスそのものの氷着抑制効果、特にセメントミックスに含まれるベントナイト等による剥がれ効果の三つの氷着抑制効果の相乗効果により凍結抑制効果の高い舗装を施工することができる。例文帳に追加

To construct pavement having the high freezing restraining effect by the synergistic effect of three icing restraining effects of the icing restraining effect by salinity, the icing restraining effect by a recess-projection shape and a construction material difference, the icing restraining effect of cement mix itself and the peeling-off effect by bentonite particularly included in the cement mix. - 特許庁

また、米又は麦を基質にして増殖された真菌により、水とともに加熱処理された大豆を塩分５％以下又は無塩の状態で発酵分解処理を行ない、アグリコン型イソフラボンの全イソフラボン中の割合が５０％以上になるように調整し、さらに水分値を２０％以下に調整することを特徴とする大豆発酵物の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the soybean fermented product comprises subjecting soybeans heat-treated with water to fermentation decomposition treatment in a ≤5 wt.% salinity or unsalted condition with fungus which is proliferated with a substrate of rice or barley, adjusting the ratio of aglycone isoflavone to the whole isoflavone to ≥50%, and adjusting the moisture value to ≤20%. - 特許庁

海水氷が製造され始めたならば、循環ポンプ６を駆動させ、槽２内の塩分濃度が濃くなった冷却された海水を循環回路３および排水回路５を経て海に排水する一方、取水ポンプ８を駆動させ、海水を取水回路４および循環回路３を経て槽２に供給する。例文帳に追加

As soon as the production of sea water ice begins, a circulation pump 6 is driven and cooled sea water with a higher salt concentration inside the tank 2 is discharged into sea through the circulation circuit 3 and a discharge circuit 5 while a water intake pump 8 is driven and sea water is fed into the tank 2 through a water intake circuit 4 and the circulation circuit 3. - 特許庁

次亜塩素酸供給装置４５の次亜塩素酸貯蔵タンク４６内の次亜塩素酸水溶液を、次亜塩素酸供給管４７を通して、洗濯廃液収集タンク２内の非イオン界面活性剤、および洗濯時に衣類から溶出した高級脂肪酸、高級アルコールおよび汗（塩分）を含む洗濯廃液に添加する。例文帳に追加

A hypochlorous acid solution in a hypochlorous acid storage tank 46 of a hypochlorous acid supply device 45 is added in the washing waste liquid in a washing waste liquid collection tank 2, containing a nonionic surfactant, a higher fatty acid, a higher alcohol, and sweat (salinity) which have eluted from clothing at the time of washing through a hypochlorous acid supply pipe 47 pass. - 特許庁

廃棄物の水洗工程、濾別した固形分のアルカリ溶出工程、この濾液から鉛を沈澱させて分離する脱鉛工程、脱鉛した濾液からカルシウムを沈澱させて分離する脱カルシウム工程、この濾液を加熱し塩化物を析出させて分離回収する塩分回収工程を有することを特徴とする廃棄物の処理方法。例文帳に追加

The method for treating waste comprises the steps of: washing waste with water; subjecting solid matter separated by filtration to alkali leaching; removing lead by precipitating lead from the resulting filtrate and separating the precipitated lead; removing calcium by precipitating calcium from the lead-free filtrate and separating the precipitated calcium; and recovering a salt in which the filtrate is heated to deposit a chloride, which chloride is separated and recovered. - 特許庁

感光性ハロゲン化銀粒子を含有した有機酸のアルカリ塩の水溶液または懸濁液に、銀イオンを供給して遠心分離方式により脱塩及び脱水して得られた有機銀塩分散物を含有し、且つ、熱現像写真感光材料中の総銀量に対する感光性ハロゲン化銀粒子の銀量が６〜１５ｍｏｌ％であることを特徴とする熱現像写真感光材料。例文帳に追加

The heat developable photographic material contains an organic silver salt dispersion obtained by supplying silver ions to an aqueous solution or suspension of an alkali salt of an organic acid containing photosensitive silver halide grains and carrying out desalting and dehydration by centrifugation and the proportion of the amount of silver in the photosensitive silver halide grains to the total amount of silver in the heat developable photographic material is 6-15 mol%. - 特許庁

クラゲ類の分解廃液等の塩分含有廃液を、低コストで効率的に、しかも特別な装置を要せず、環境汚染を生ずることなく分解廃棄可能にする処理装置及び処理方法、並びに、前記処理装置及び処理方法の少なくともいずれかに使用可能な微生物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method of efficiently treating a salt-containing waste liquid such as a decomposition waste liquid of a jellyfish to decompose and dispose of at a low cost without using a special apparatus and causing environmental pollution, and a microorganism used for at least one of the treating apparatus and the treating method. - 特許庁

本発明者らは、ゲル化剤としてローカストビーンガム、キサンタンガム及びカラギーナンを含む増粘多糖類を使用し、さらに塩分濃度を調節することにより、ゲル状調味料に適度な保形性及び食感を付与できること、及び、糖アルコールを使用することにより、風味に大きな影響を与えることなく水分活性を低減させ、ゲル状調味料の保存性を高められることを見出した。例文帳に追加

The inventors have found that the gel-like seasoning has moderate shape retention and palate feeling by using thickening polysaccharide containing locust bean gum, xanthan gum and carrageenan as a gelling agent and adjusting salt concentration, and that the gel-like seasoning is reduced in water activity by using sugar alcohol without exerting serious influence on the flavor so as to be improved in keeping quality. - 特許庁

適度な塩味を維持しつつアイスプラント中のカリウム含量を高め、アイスプラントの生長を促進させて葉の厚みと食感を向上させ、さらに塩分摂取過多の人にもカリウムの血圧降下作用により塩味でも安心して食用されるアイスプラントの水耕栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponics method for increasing a potassium content in an ice plant while maintaining moderate salty taste, and promoting growth of the ice plant to improve the leaf thickness and the palate feeling of the plant, and further providing the ice plant which can be eaten without care even by a person, who has taken too much salt, because of the antihypertensive action of the potassium. - 特許庁

塩害を受けた鉄筋コンクリート構造物を、鉄筋２を露出させない位置まではつり取り、塩分と水分を遮断する永久型枠３を復旧断面形状に合わせて設置し、既設鉄筋コンクリート構造物に残された塩化物イオンを拡散浸透させる充填物４を永久型枠３と既設鉄筋コンクリート構造物の間に充填する。例文帳に追加

A reinforced concrete structure damaged by salt is chipped to a position where reinforcement 2 are not exposed, a permanent form 3 to shield salt and water is installed corresponding to the shape of a cross section to be repaired, and filler 4 in which chloride ions left in the existing reinforced concrete structure is diffused to penetrate is filled between the permanent form 3 and the existing reinforced concrete structure. - 特許庁

第一カバーと充填物がステータ組立部品を完全に覆うことにより、ステータ組立部品は外界から完全に隔離され、ステータ構造が応用される製品は、水気や湿気の影響を受けやすい環境や塩分の高い場所において使用しても、防水効果を備えるため、良好な使用効果が得られることを特徴とする。例文帳に追加

Since the first cover and the filler completely cover the stator assembly part, the stator assembly part can be completely separated from the outside, a product to which the stator structure is equipped with water-proof effects, even if it is used in an environment that is likely to be influenced by humidity or moisture, proper usage effect can be obtained. - 特許庁

硬化コンクリートを、吸引装置と当該吸引装置により吸引された削孔粉が収納される気密な集塵容器とを備えたドリルハンマー１により削孔し、削孔により生じた削孔粉を気密状態で採取する第１の手順と、当該削孔粉を試料として吸光光度法により硬化コンクリート中に含まれる全塩分量を測定する第２の手順とからなる。例文帳に追加

This cured concrete investigation method comprises: a first process for drilling cured concrete by a drill hammer 1 having a suction device and an airtight dust collection container stored with drilled powder sucked by the suction device, and collecting the drilled powder generated by the drilling in an airtight state; and a second process for measuring the total salt content included in the cured concrete by absorptiometry with the drilled powder as the sample. - 特許庁

心筋線維症または関連症状（高血圧、糖尿病、心筋炎、虚血性心疾患、左室肥大、弛緩性機能障害、心筋炎、心筋症、左室機能不全、うっ血性心不全、癌化学療法で使われるダウノルビシンおよびその他といった薬剤による治療、遺伝的素因、コン症候群および褐色細胞腫といったその他の症状、高塩分食事等）の治療的または予防的な処置のための組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide compositions and methods for therapeutic or prophylactic treatment of myocardial fibrosis or associated conditions (hypertension, diabetes, myocarditis, ischemic heart disease, left ventricular hypertrophy, cardiomyopathy, left ventricular dysfunction, congestive heart failure, therapy by medicines such as daunorubicin and others used in cancer chemotherapy, hereditary predispositions, Conn's syndrome, other conditions such as phaeochromocytoma, high salt diet, and the like). - 特許庁

陸上において取水した低硬度の陸系天然水１と、海面下２００ｍ以深の海洋深層水５から脱塩分離して得た高硬度の海系天然水５ａとからなり、陸系天然水１として地下より取水したミネラルウォーター１ａを用い、海系天然水５ａはとして海洋深層水５を多段式電気透析法により先ず淡水６と濃縮深層水７とに分離し、次いで濃縮深層水７より分離した濃縮ミネラル水８と濃縮塩水９との少なくとも一方を用い、硬度を２０〜１５００に調製したものである。例文帳に追加

This hardness-regulated natural water consists of low-hardness land natural water 1 which is taken on land and high-hardness sea natural water 5a which is obtained from the deep sea water 5 of the depth ≥200 m by desalting separation. - 特許庁