「塩分」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

有機銀塩分散物、熱現像感光材料及びその製造方法例文帳に追加

ORGANIC SILVER SALT DISPERSION, HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

工程(2)における電解液は塩分濃度が10ｇ/Ｌ以下である。例文帳に追加

The concentration of salt of the electrolytic solution in the step (2) is not more than 10 g/L. - 特許庁

有機銀塩分散物の製造方法及び熱現像感光材料例文帳に追加

PRODUCTION OF ORGANIC SILVER SALT DISPERSION AND THERMAL DEVELOPMENT SENSITIVE MATERIAL - 特許庁

塩分を含まない両性界面活性剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a salt-free amphoteric propionate surfactant. - 特許庁

有機銀塩分散物の製造方法、および熱現像感光材料例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ORGANIC SILVER SALT DISPERSION AND HEAT-DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁

水系有機銀塩分散物の製造方法及び熱現像感光材料例文帳に追加

PRODUCTION OF WATER-BASED ORGANIC SILVER SALT DISPERSION, AND THERMAL DEVELOPMENT PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁

有機銀塩分散物の製造方法及び熱現像感光材料例文帳に追加

PREPARATION OF ORGANIC SILVER SALT DISPERSION, AND HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁

有機銀塩分散物の製造方法及び熱現像感光材料例文帳に追加

PRODUCTION OF ORGANIC SILVER DISPERSION AND HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁

有機銀塩分散物の調製方法及び熱現像感光材料例文帳に追加

PREPARATION OF ORGANIC SILVER SALT DISPERSION AND THERMALLY DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁

水溶液６を、塩分及びカロリーを控えた調味料で味付けした。例文帳に追加

The aqueous solution 6 is flavored with low sodium and calorie seasoning. - 特許庁

洗浄水の食塩水の塩分濃度は０．５〜２％がより好ましい。例文帳に追加

In the process, the concentration of the salt water in the rinse water is preferably 0.5-2 wt.%. - 特許庁

新規食品の塩分濃度は３％〜２０％であることが望ましい。例文帳に追加

The salt concentration of the new food is preferably 3-20%. - 特許庁

よって、内部の塩分が表層側に導かれて、落下分離する。例文帳に追加

The salt content inside is guided to a surface layer side to drop and separate. - 特許庁

有機銀塩分散物の製造方法および熱現像感光材料例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ORGANIC SILVER SALT DISPERSION AND HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁

塩味嗜好抑制剤および低塩分嗜好性健康食品例文帳に追加

SALTY TASTE LIKING SUPPRESSOR AND LOW-SALT PALATABLE HEALTH FOOD - 特許庁

有機銀塩分散物の製造方法及び熱現像感光材料例文帳に追加

PRODUCTION OF ORGANOSILVER SALT DISPERSION AND HEAT DEVELOPING PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁

コンクリートの塩分透過試験方法及び透過試験装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING SALT PERMEATION TEST ON CONCRETE - 特許庁

有機銀塩分散物の製造方法及び熱現像記録材料例文帳に追加

PREPARATION OF ORGANIC SILVER SALT DISPERSION AND HEAT DEVELOPABLE RECORDING MATERIAL - 特許庁

クレアチニン測定方法、クレアチニン測定デバイス、及びクレアチニン測定装置、並びにそれらを用いた尿中塩分量測定方法、尿中塩分量測定デバイス、及び尿中塩分量測定装置例文帳に追加

CREATININE MEASURING METHOD, CREATININE MEASURING DEVICE, CREATININE MEASURING APPARATUS, AND URINARY SALINITY MEASURING METHOD, URINARY SALINITY MEASURING DEVICE, AND URINARY SALINITY MEASURING APPARATUS USING THEM - 特許庁

希釈倍率を簡易に且つ自動で精度良く求め、それにより塩分濃度を精度良く測定することができる塩分濃度測定装置及び塩分濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a salinity concentration measuring instrument and a salinity concentration measuring method capable of measuring salinity concentration with high accuracy by easily and automatically calculating a dilution magnification with high accuracy. - 特許庁

溶液に対して不溶性であり、かつ塩分を通過させるカプセル内に、塩分吸着剤を封入し、カプセル内において塩分を吸着させる方法。例文帳に追加

The salt adsorbent is sealed in a capsule insoluble in a solution and permitting salt to pass to make the salt adsorbed in the capsule. - 特許庁

また、この塩分濃度測定方法を用いて塩分濃度既知の標準水を試料に混合したときに塩分濃度が希釈されることを利用して単位水量測定を行うものとした。例文帳に追加

The unit water amount is measured using the fact that the salinity concentration is diluted when a known salinity concentration of standard water is mixed with the sample, using the salinity concentration measuring method. - 特許庁

魚介類の種類に応じた最も適正な塩分濃度を有する塩分含有水氷を簡単に且つ迅速に製造可能な塩分含有水氷の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a salt-containing ice forming apparatus which can easily and quickly form salt-containing ice having the best salt concentration corresponding to the kind of fish. - 特許庁

コンクリート体の塩分濃度を従来よりも容易で、簡易にしかも現地でリアルタイムに測定することができる、塩分濃度測定システム及び塩分濃度測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for measuring the salinity concentration of a concrete body, which allow the salinity concentration of the concrete body to be easily and simply measured in comparison with conventional ones and enable real-time measurement on site. - 特許庁

ヒトの一日の塩分摂取量を簡易かつ正確に測定することができる塩分摂取量測定方法及び塩分摂取量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for measuring salt intake amount, wherein the salt intake amount in one day of a human can be measured simply and precisely. - 特許庁

本発明に係る飼料の製造方法は、飼料に配合する塩分量を削減し、その削減した塩分を梅加工廃液に含まれる塩分で補完する。例文帳に追加

The method of producing animal feeding stuff reduces the amount of salt to be mixed into the feeding-stuff and supplements the reduced amount by the amount of salt contained in the waste liquid of plum processing. - 特許庁

塩分含有液中で生育可能な微生物を固定化した担体に、塩分含有廃液を接触させることを特徴とする塩分含有廃液の処理方法である。例文帳に追加

In the method of treating the salt-containing waste liquid, the salt-containing waste liquid is brought into contact with the support onto which the microorganism capable of growing in the salt-containing liquid is fixed. - 特許庁

塩分含有液中で生育可能な微生物を固定化した担体と、該担体に塩分含有廃液を接触させる接触手段とを有することを特徴とする塩分含有廃液の処理装置である。例文帳に追加

The apparatus for treating the salt-containing waste liquid has a support onto which the microorganism capable of growing in the salt-containing liquid is fixed and a contact means for bringing the salt-containing waste liquid into contact with the support. - 特許庁

本発明のオゾンナノバブル水は、その塩分濃度を、生理食塩水と同等の、0.9％又はその近傍の値としており、これにより、塩分による生体組織への悪影響を抑制し、そしてその塩分濃度において、オゾンのナノバブル核による殺菌作用を効果的に発揮させることができる。例文帳に追加

In ozone-nanobubble water, the concentration of salt is 0.9%, equal to saline, or a close value, which suppresses the bad effects on living tissue due to salts, and can exert effectively bacteria-killing actions due to ozone-nanobubble nucleus in the concentration of salt. - 特許庁

飛来塩分が付着して鉄錆を促進し、寿命を短くする鋼橋に用いて好適な飛来塩分の付着が少ない鈑桁、箱桁を備えた鈑桁橋、箱桁橋および桁橋の桁への飛来塩分の付着を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing flying salinity from adhered to the girder of a plate girder bridge and a box girder bridge comprising respective plate girders and box girders, and a girder bridge which is suitably used for steel bridges which are shortened in life due to the adhesion of flying salinity thereto promoting rusting and which reduces the adhesion of flying salinity thereto. - 特許庁

この方法では、洗浄液として用いられる処理済み液の塩分濃度が被処理液の塩分濃度と実質的に等しいことから、塩分濃度差に起因する無用な対流を防止し、処理済み液の水質悪化を防止することができる。例文帳に追加

In this method, since a salinity concentration of the treated liquid used as the washing liquid is substantially equal to that of the liquid to be treated, an unnecessary convection caused by a difference of the salinity concentration is prevented and a deterioration of the quality of the treated liquid can be prevented. - 特許庁

本発明は、海洋を漂ったり浜に打ち上げられた塩分を含む流木を効率的に脱塩分処理して、バイオマスエネルギー源として有効利用し、その際、塩分に起因する悪影響を装置に与えないようにする方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently performing desalination treatment of driftwood containing salt content and drifting at the sea or thrown up on the shore, to make effective use of the driftwood as a source of biomass energy, and in that case, having no adverse effect on an apparatus due to the salt content. - 特許庁

本発明の目的は、写真性能に優れた有機銀塩分散物の製造方法、該製造方法で得られる有機銀塩分散物および該有機銀塩分散物を含有する写真性能（カブリ、感度、最大濃度）に優れた熱現像感光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for preparing an organic silver salt dispersion excellent in photographic performances, an organic silver salt dispersion obtained by the preparing method, and a heat developable photosensitive material containing the organic silver salt dispersion and excellent in photographic performances (fog, sensitivity and maximum density). - 特許庁

魚肉のすり身若しくは落とし身又はその両方を荒擂りし、この魚肉に塩分を加えて前記魚肉に対して２％（重量）未満の塩分濃度下の荒擂り魚肉とし、この低塩分の荒擂り魚肉とほぐし身状の魚肉とを混合し、加熱する魚肉練り製品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the fish flesh paste product comprises grinding the paste of or low quality fish flesh roughly, adding salt content to the fish meat to make the roughly ground fish flesh containing <2 wt.% salt concentration based on the fish flesh, mixing the low salt content-roughly ground fish flesh with loosened state fish flesh and heating. - 特許庁

砂漠や塩分を含む沼地に生える、ハマアカザ属の各種の草葉状の植物の総称例文帳に追加

any of various herbaceous plants of the genus Atriplex that thrive in deserts and salt marshes  - 日本語WordNet

旧世界の塩分を含む沼地や海岸のやぶ状の植物で、とげのある葉を持つ例文帳に追加

bushy plant of Old World salt marshes and sea beaches having prickly leaves  - 日本語WordNet

海草を焼いて塩をつくるとき,海草に塩分を含ませるために注ぎかける海水例文帳に追加

in making salt by burning seaweed, the seawater that is poured on the seaweed to absorb salt  - EDR日英対訳辞書

-大さじ4（塩分が含まれる為、多く入れると塩辛くなるので注意。例文帳に追加

Four tablespoonfuls (you should be careful not to use too much because it has a high salt content and tends to make the dish salty.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねっとりとした塩分の濃いチーズのような味わいは、高級な肴として珍重される。例文帳に追加

Its flavor, which is similar to sticky, salty cheese, is highly valued as a high-class accompaniment to drinks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩分は伝統的な製法の場合8-12%程度、近年の大量生産品は4-8%である。例文帳に追加

The concentration of salt is 8-12% in the case of the traditional recipe, and 4-8% in the case of today's mass-produced items.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、貝殻、砂その他を取り除き、流水にさらし、塩分、色素を除く。例文帳に追加

After removing the shell, the sand and other foreign materials from the pounded seaweed, expose it to running water for desalination and depigmentation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油は塩分とアルコールを多く含んでいるので常温でも腐敗しにくい。例文帳に追加

Soy-sauce is not perishable even at normal temperature as it contains plenty of salt and alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒飲みにとってはある程度の塩分があるものであればたいていのものは肴となりうる。例文帳に追加

Any food can be sakana for drinkers as long as it has a salty taste to some degree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に甘味および塩分の強いたれにより調味されているため米飯との相性は良い｡例文帳に追加

Ajitsuke nori, being seasoned with sweet and salty sauce, goes well with rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過剰な塩分や糖分でのコーティングは、細菌繁殖を抑える効果がある。例文帳に追加

Coating with excessive salt and sugar is effective to prevent growth of bacteria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス