「夏 空」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夏の土用の空に吹く東風例文帳に追加

an east wind that blows during the hottest days of summer  - EDR日英対訳辞書

空の澄み渡った夏の日例文帳に追加

a summer day when the sky is clear  - EDR日英対訳辞書

晴れた夏空の下のボートが例文帳に追加

A boat beneath a sunny sky,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

夏空に入道雲がむくむくとわき起こった.例文帳に追加

Gigantic columns of clouds rose in the summer sky.  - 研究社 新和英中辞典

白い雲が夏の青空に浮いている。例文帳に追加

A white cloud is floating in the blue summer sky. - Tatoeba例文

エアコンは夏の空気を除湿する例文帳に追加

The air conditioner dehumidifies the air in the summer  - 日本語WordNet

雲が晴れ上がって夏の青い空が現れた例文帳に追加

the uplifting of the clouds revealed the blue of a summer sky  - 日本語WordNet

太陽がじりじりと照りつけている盛夏の空例文帳に追加

the scorching sun in a midsummer sky  - EDR日英対訳辞書

それは夏空を通り過ぎていく雲を連想させた。例文帳に追加

It evoked passing clouds in a summer sky. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

白い雲が夏の青空に浮いている。例文帳に追加

A white cloud is floating in the blue summer sky.  - Tanaka Corpus

夏は満天の星空の下，テントの外で眠ります。例文帳に追加

In the summer, they sleep outside their tents under the star-filled sky.  - 浜島書店 Catch a Wave

最後には花火が夏の夜空を彩る例文帳に追加

At the end, fireworks will light up the summer night sky.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「帚木」「空蝉」「若紫」「葵」「花散里」「澪標」「薄雲」「玉鬘」「常夏」「行幸」など。例文帳に追加

Hahakigi,' 'Utsusemi,' 'Wakamurasaki,' 'Aoi,' 'Hanachirusato,' 'Miotsukushi,' 'Usugumo,' 'Tamakazura,' 'Tokonatsu,' 'Miyuki,' etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京の夏の夜空を焦がす京都の名物行事・伝統行事。例文帳に追加

It is a Kyoto's popular traditional event that lights up the night sky of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏には涼しい空気を、冬には暖かい空気を強制換気により循環させる構成とする。例文帳に追加

The mattress is structured so that cool air is circulated in summer and warm air in winter by the forced ventilation. - 特許庁

金属製の内部中空体が、夏期に地面下に蓄えられた自然の地熱を蓄熱空間に伝達する。例文帳に追加

The metallic hollow bodies transmit natural geothermal heat stored under the ground in summer, to the heat storage space. - 特許庁

小笠原諸島は初夏より太平洋高気圧に支配されて梅雨前線が近付けず、真夏の空気に包まれるため、こちらも梅雨がない。例文帳に追加

Ogasawara Islands (Bonin Islands) have no baiu because the Pacific anticyclone is dominant since the early summer and the baiu front cannot come close and the region is covered by the real summer air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬の冷熱を夏まで保存し、夏その冷熱で冷房し、夏の温熱を冬まで保存し、冬その温熱を暖房に利用する季節間空調装置に好適な蓄熱装置が求められている。例文帳に追加

To provide a heat storage device suitably used for a seasonal air conditioning device storing cold in winter until summer to perform cooling by cold in summer, and storing heat of summer until winter to utilize heat in winter. - 特許庁

エネルギー消費削減のために、冬の冷熱を夏まで保存し、夏の温熱を冬まで保存する蓄熱装置及び夏その冷熱を冷房に利用し、冬その温熱を暖房に利用する空調装置が求められている。例文帳に追加

To meet a demand for a heat storage device storing cold in winter until summer and storing heat in summer until winter, and a demand for an air conditioner utilizing the cold for air-conditioning in summer and the heat for heating in winter. - 特許庁

ただし、真夏の空気に包まれる期間が長い分、台風が襲来しやすい。例文帳に追加

As the period in which the region is covered by the real summer air is long, however, the region tends to have typhoons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空梅雨の場合、夏季に使用する水が確保できなくなり、渇水を引き起こすことが多い。例文帳に追加

If karatsuyu occurs, in many cases, water to be used in the summer cannot be secured resulting in drought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏季を迎える前に、復水器空気抽出器空気入口弁２４の開度を絞り込むことにより復水温度を一時的に夏季の温度に調整する。例文帳に追加

The condensate temperature is temporary adjusted to the summer time temperature by reducing the opening of an air inlet valve 24 of an air ejector of the condenser before the summer time starts. - 特許庁

他の星も天の川の周辺に多いので、夏と冬の夜空はにぎやかで、これに対して春と秋の夜空には目立つ星座が少ない。例文帳に追加

And because there also exist many other stars around the Milky Way, the night sky in summer and winter is full of stars, in contrast, in spring and autumn, few notable constellations exist in the night sky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暑い夏や寒い冬にあっても、車室内の空調環境を速やかに快適にさせる自動車用空調前処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning preprocessor making air-conditioning environment in a cabin rapidly comfortable in hot summer or cold winter. - 特許庁

車両用空気調和装置の冷房能力を高めて夏場でも車室内を涼しく快適な空間とする。例文帳に追加

To form a cool and comfortable space in a cabin even in summer by increasing cooling capacity of an air conditioner for a vehicle. - 特許庁

夏季でも冬季でもどちらでも関係なく効率よく室内空調設備の空調負荷の軽減が図れる建物のダブルスキンの提供。例文帳に追加

To provide a double skin of a building capable of efficiently lightening a load of an air-conditioner of an indoor air-conditioner irrespective of either summer or winter. - 特許庁

温暖化対策及び枯渇する資源の消費の削減のために、冬の冷熱を夏まで保存し、夏その冷熱で冷房し、夏の温熱を冬まで保存し、冬その温熱を暖房に利用する季節間空調装置及びそれに好適な蓄熱装置の実用化が求められている。例文帳に追加

To meet a demand for practical application of an interseasonal air conditioning device and a heat storage device suitably used for the air conditioning device which stores cold in winter until summer to perform cooling by the cold in summer, and stores heat in summer until winter to utilize the heat for heating in winter to fight global warming and to reduce consumption of exhausted resources. - 特許庁

夏季の睡眠生理リズムと気温変化に対応した空調プログラムをマイコンに組み込んだ、夏の睡眠不足解消をはかるエアコン用マイコンタイマー。例文帳に追加

MICROCOMPUTER TIMER FOR AIR CONDITIONER FOR RESOLVING SHORTAGE OF SLEEP IN SUMMER, INCORPORATING AIR CONDITIONING PROGRAM CORRESPONDING TO SLEEP BIORHYTHM AND AIR TEMPERATURE CHANGE IN SUMMER IN MICROCOMPUTER - 特許庁

また梅雨前線付近の上空の大気を見ると、冬の空気と春・秋の空気の境目となる寒帯前線、春・秋の空気と夏の空気の境目となる亜熱帯前線が接近して存在している。例文帳に追加

If we look at the air in the sky in the vicinity of the baiu front, the polar front which forms a border between the winter air and spring or autumn air and the subtropical front which forms the border between the summer air and the spring or autumn air exist close to each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏の夕暮、源氏は空蝉と義理の娘軒端荻が碁を打つのを垣間見、いよいよ慕情をつのらせる。例文帳に追加

In the summer evening, Genji catches a glimpse of Utsusemi and her daughter-in-law, Nokiba no Ogi, having a game of Go, and he grows affectionate toward her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これは地上での観測をもとにした統計であり、上空を通過する薄い黄砂は夏にも観測されている。例文帳に追加

However, these statistical data is based on observations on the ground level, and it is observed that thin kosa is passed above Japan even in summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の夏，宇宙航空研究開発機構は打ち上げ50周年を記念し，同じ実験を行う計画である。例文帳に追加

This summer, the Japan Aerospace Exploration Agency plans to carry out the same experiment to commemorate the 50th anniversary of the launch.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本航空(JAL)は今夏の北京五輪に出場する五輪日本選手団を応援するために１機の飛行機を特別に塗装した。例文帳に追加

Japan Airlines (JAL) has specially decorated an airplane to show support for the national Olympic team participating in this summer’s Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、空気流通窓のある建物において、夏期と冬季との間の中間期における冷房の効率を高めることが課題である。例文帳に追加

To improve the cooling efficiency in a building having an air flowing- through window in the intermediate period between summertime and wintertime. - 特許庁

夏期のエネルギーコストを低く抑えながら、室内空気環境を年間を通じて良好なものにすることができる換気扉を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation door capable of providing good indoor air environment all year long while reducing the energy cost in summer. - 特許庁

夏期冷房時にクールビズを実施した場合の不快感（蒸し暑さ）を改善することが可能な空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system improving unpleasantness (heat and humidity) when so-called Cool Biz (energy-saving in Japan) is performed during cooling operation in summertime. - 特許庁

夏期など強い日差しによって冷房の需要が高まるため、その太陽の熱を利用して冷房を行う空調装置が夢見られている。例文帳に追加

To solve the problem of dreaming of an air conditioner for performing cooling by using solar heat for an increase in demand for cooling by the strong sunlight in the summer. - 特許庁

地中熱の有効利用を図るとともに空気熱を併用した自然冷媒のヒートポンプを介して、夏期は冷房、冬期は融雪を可能とする。例文帳に追加

To enable cooling in summer and snow melting in winter via a heat pump of a natural refrigerant effectively using underground heat and also using air heat. - 特許庁

外国製コンテナ、例えばＡＭＡコンテナを積み込める航空貨物輸送車輌で、夏場でも、貨物室内を常温に保てる車輌にする。例文帳に追加

To keep an inside of a cargo compartment at an ordinary temperature even in the summer season in an air cargo transportation vehicle capable of loading a foreign-made container such as an AMA container. - 特許庁

夏季及び冬季における室内の温度を効率的に調整することができる空気調整装置を提供する。例文帳に追加

To efficiently adjust a temperature in a room during the summer season and the winter season. - 特許庁

夏期、中間期、及び冬期にかかわらず年間を通じて省エネ性に優れた除湿空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifying air-conditioner having superior energy saving performance throughout the year, in any season of summer, midterm or winter. - 特許庁

蓄冷熱壁３０は、夏期に基礎１１の地熱による冷気を、冬期に蓄熱した太陽熱を床上空間１６に放出するようにする。例文帳に追加

The cold/heat storage wall 30 releases the cold by ground heat of the foundation 11 in summer, and releases the stored solar heat to the above-floor space 16 in winter. - 特許庁

室内空気の浄化を季節又は気候に左右されずに行い、加えて夏季は、涼感を得ることが出来る換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation device for cleaning indoor air regardless of seasons or weather, the device being able to create a cool feeling in the summer. - 特許庁

夏期におけるヒートポンプ冷房運転時に、凝縮器として別途外気用空気熱交換器８を設置し、システムを構成する。例文帳に追加

The system is composed by additionally installing an air heat exchanger 8 for outside air to be used as a condenser during heat pump cooling operation in the summer season. - 特許庁

夏季において室内温度の上昇を確実に防止できる断熱層の役割をする空間を備えたカーテンウオールユニットとする。例文帳に追加

To provide a curtain wall unit equipped with a space playing a part as a heat insulating layer surely preventing the rise of an indoor temperature in summer. - 特許庁