「大亀裂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リアルタイム・高精度で簡易に配管の亀裂の有無・大きさ、及び配管の亀裂から漏洩するガスの圧力を診断する。例文帳に追加

To diagnose the presence or absence and the size of a crack in a pipe and the pressure of gas leaking through a crack in a pipe in real time, with high precision and ease. - 特許庁

亀裂の両側に形成したノッチが亀裂の応力拡大係数を低下させるので、亀裂の進展速度を遅くすることができ、また、構造物の破壊の可能性を低下させることができる。例文帳に追加

The notches 2a, 2b, 3a and 3b formed on both the sides of the crack 1 lower a stress expansion coefficient of the crack 1, and thereby a growth rate of the crack 1 can be slowed down and a possibility of destruction of a structure can be lowered. - 特許庁

亀裂長さ４の進展を観察する亀裂進展観察部２と、この亀裂進展観察部２より熱膨張係数が大きい熱疲労ストレス発生部３とを組み合わせた熱疲労ストレス検出器１を作製する。例文帳に追加

A thermal fatigue stress detector 1 is prepared by combining a crack progress observation section 2 for observing the growth of a crack length 4, and a thermal fatigue stress generation section 3 that has a thermal coefficient of expansion that is larger than that of the crack growth observation section 2. - 特許庁

セッチングによる過大応力負荷後、繰返し応力を部材に負荷した場合、亀裂１２が成長して亀裂面１３が形成されたとしても、亀裂面１３は圧縮残留応力場２２に停留する。例文帳に追加

A cracked surface 13 stops in a compression residual stress field 22 even if the cracked surface 13 is formed by the growth of a crack 12 when the member is loaded with repeated stress after the loading with excessive stress by setting. - 特許庁

監視領域Ａ_1内に亀裂Ｃ_1が発生すると、亀裂Ｃ_1の進展方向と同一方向の電極間の抵抗値の変化に比べて、亀裂Ｃ_1の進展方向と交差する方向の電極間の抵抗値の変化が大きくなる。例文帳に追加

When the crack C_1 is generated in the monitoring area A_1, a change of a resistance value between electrodes is increased in a direction crossed with a progressing direction of the crack C_1, in comparison with a change in a resistance value between the electrodes in the direction same to the progressing direction of the crack C_1. - 特許庁

この亀裂検出用塗膜１の表面に一対の電極２ａ，２ｂを配置してこれらの電極２ａ，２ｂ間に亀裂Ｃを導入すると、亀裂Ｃの長さが長くなるほど電極２ａ，２ｂ間の抵抗値の増加量が大きくなり、亀裂検出用塗膜１の幅Ｗが狭いほど微小長さの亀裂Ｃを検出可能である。例文帳に追加

If a pair of electrodes 2a and 2b are arranged on the crack detecting coated film 1 and a crack C is introduced between the electrodes, the increase amount of the resistance between the electrodes is larger when the length of the crack C is longer, and a crack C of a very small length can be detected when the width W of the crack detecting coated film 1 is narrower. - 特許庁

亀裂がさらに拡大すれば，巨大な氷山がラーセンCから分離することになる。例文帳に追加

If the crack grows any larger, a giant iceberg will break off from Larsen C. - 浜島書店 Catch a Wave

溶融金属ノズル用耐火物およびその亀裂部からの大気吸引防止方法例文帳に追加

REFRACTORY FOR MOLTEN METAL NOZZLE AND METHOD FOR PREVENTING SUCTION OF AIR FROM CRACK PART THEREOF - 特許庁

応力拡大係数範囲の履歴測定方法、および亀裂進展性の評価方法例文帳に追加

HISTORY MEASUREMENT METHOD OF STRESS INTENSITY FACTOR RANGE AND CRACK DEVELOPMENT EVALUATION METHOD - 特許庁

表示装置において基板の湾曲時歪みと亀裂の拡大との両方を防止する。例文帳に追加

To prevent both straining and expansion of a crack of a substrate of a display device when the substrate is curved. - 特許庁

シール部材２１の亀裂発生を回避しつつ圧縮代を大きく確保できるようにする。例文帳に追加

To secure a large compression allowance while avoiding cracking of a seal member 21. - 特許庁

不織布２２が外側を覆っているので亀裂２６は拡大せず、パッケージ１０は破裂しない。例文帳に追加

Since the non-woven fabric 22 covers the outside part, the crack 26 is not expanded and the package 10 is not broken. - 特許庁

疲労によって軸に発生した亀裂が大きく成長しても、軸そのものが完全に破断することがなく、それによって亀裂検出のための点検コストを大幅に削減できるようにした、機械の軸構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft structure of a machine eliminating a shaft itself from completely fractured, even if a crack developed in the shaft by fatigue grows large, and capable of greatly reducing an inspection cost for detecting the crack. - 特許庁

亀裂の発生の抑制、また、一度亀裂が発生した場合でもその拡大を遅らせることにより、従来構造よりも耐用性に優れたランスパイプの提供。例文帳に追加

To provide a lance pipe with durability more excellent than that of a conventional structure by suppressing generation of cracks, or delaying propagation of cracks even when cracks are generated once. - 特許庁

亀裂拡大は、初亀裂１２から出発し、照射レーザ光８走査方向３と逆方向１１にレーザ走査線上に沿って進行し、レーザ照射開始点にまで至る。例文帳に追加

The crack spreading starts at an initial crack 12, proceeds along the laser scanning line in the reverse direction 11 opposite to the scanning direction 3 of the irradiated laser beams 8 and reaches the start point of laser irradiation. - 特許庁

硬化ゴムが高強度、高引裂きでかつ硬化ゴムに亀裂が入ってもその亀裂が大きくなりにくく、特には赤ちゃん用の哺乳瓶用乳首やおしゃぶりに好適な付加硬化性シリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an addition-curable silicone rubber composition, wherein the cured rubber thereof has high strength and high tear resistance, and even if a crack is generated in the cured rubber, the crack is not likely to grow, and the cured rubber is especially suitable for nursing bottle nipples and pacifiers for babies. - 特許庁

極めて簡素な構成で迅速に測定対象物である金属体に生じている欠陥の位置と大きさを特定できる、金属体亀裂探傷システム及び金属体亀裂探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for crack flaw detection of a metal body that can quickly specify a position and size of a flaw generated in a metal body, which is a measuring object, with a very simple configuration. - 特許庁

着目亀裂２０ａを公称応力部３０に仮想的に移入したときの該仮想移入亀裂３０ａの応力拡大係数を有限要素法にて算出する。例文帳に追加

The stress intensity factor of the virtual import crack 30a when virtually importing view crack 20a into the nominal stress section 30 is computed with the finite element method. - 特許庁

仮に弾性フィルムが物品の角部等に当たった所で切れて亀裂が発生したとしても、その亀裂の進展を直ちに停止させて大きな破れにならないようにし、物品を確実に保持し続けることができるようにする。例文帳に追加

To quickly check a crack from spreading and to prevent the crack from becoming a large-sized breakage when the crack is formed in an elastic film with a corner of an article brought into hitting against the film, and to keep the article held certainly in the film. - 特許庁

鉄皮を更新することなく、簡便な方法で大樋の立ち上がり部の端面の亀裂、あるいは溶銑樋の樋先部の端面の亀裂を防止すること。例文帳に追加

To prevent the crack on the end surface of a standing-up part of a large trough or the crack on the end surface of the tip part of a trough for molten iron with a simple method without renewing an iron shell. - 特許庁

斜め折り目コア層１００Ｃとコア層１０１Ｃとを重ねてコア１０Ｃを形成したため、各方向の曲げに起因する亀裂を生じにくくすることができ、生じた場合にも亀裂の拡大を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the core 10C is formed by superimposing the slanting fold core layer 100C and the core layer 101C, cracking due to bending in each direction is hard to occur and cracking can be prevented from spreading. - 特許庁

英国を拠点とする研究チームが先日，南極の棚(たな)氷(ごおり)にある巨大な亀裂が急速に拡大していると発表した。例文帳に追加

A U.K.-based research team recently announced that a huge crack in an Antarctic ice shelf has suddenly grown much larger. - 浜島書店 Catch a Wave

大型コンテナ船等の大型船舶に用いられる脆性亀裂伝播停止特性に優れた鋼構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steel structure, which is used for a large-scaled ship such as a giant container ship, capable of attaining excellent in fragile crack propagation stopping characteristics. - 特許庁

塩量は製品に大きく影響し、多すぎると、煮熟中に亀裂が生じやすくなり、しばしば表面に水膨ができる。例文帳に追加

The product is greatly influenced by the salt content; when too much salt is used the meat easily cracks during the stewing process and blisters are frequently produced on the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀裂の入った部分を粘土で埋め紙を張って墨を塗った部分などがあり、大幅な補修が加えられていることは確かである。例文帳に追加

Cracked parts are covered with clay and then paper, and then painted with Indian ink, so it is certain that it has undergone extensive repairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者の溝はやがて大きな亀裂となり、小松家が宗盛の統制を離れて一門の分裂を起こす要因となる。例文帳に追加

The conflict between them led to the fracturing of the Komatsu family away from the clan and the control of Munemori, and helped to cause disruption within the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各支持桁３の上で隣接するプレキャストコンクリート版５，５の端部間の隙間Ｄを最大亀裂間隔より小さく設定する。例文帳に追加

A clearance D between end parts of precast concrete slabs 5 and 5 adjacent on the respective support girders 3, is set smaller than a maximum crack interval. - 特許庁

耐熱性および密着性に優れ、亀裂やピンホールを内在しない水素透過率が大きい水素分離複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen separating composite which has excellent heat resistance and adhesion property, does not internally contain cracks and pinholes and has high hydrogen permeability. - 特許庁

大きな変位が生じても亀裂を防止することが可能で、かつ低コストで製造することが可能な配管用複合管を提供する。例文帳に追加

To provide a composite tube for piping capable of preventing cracking even in occurring of large displacement, and being manufactured at a low cost. - 特許庁

これにより、少なくともIII族窒化物系化合物半導体について、熱応力による亀裂（クラック）の発生を大幅に抑えることができる。例文帳に追加

This process can markedly reduce the occurrence of cracks at least in group III nitride compound semiconductors. - 特許庁

大きい応力を誘起せずにニッケル基超合金の溶接を可能にし、かくして溶接領域内での亀裂の形成を低減する。例文帳に追加

To achieve the welding of nickel base superalloys without inducing high stresses, and thus reducing the formation of cracks within the weld region. - 特許庁

外側からプレス機械などにより押圧することにより前記溝(40A,41A)から亀裂が入り、簡単に所定の大きさに複数個分解可能となる。例文帳に追加

By pressing from the outside with a press machine and the like, the counterweight 30 is cracked from the grooves 40A, 41A, and can be easily disassembled into plural parts of a specified size. - 特許庁

局部的塑性変形に帰因する亀裂に対する抵抗性が増大された銅合金およびその製造法を提供すること。例文帳に追加

To manufacture a copper alloy enhanced in resistance to crack caused by local plastic deformation. - 特許庁

長時間の加硫によっても高弾性を維持し、且つ耐発熱性及び耐亀裂性を有する大型車両用ラジアルタイヤの提供。例文帳に追加

To provide a radial tire for a heavy-duty vehicle having heat resistance and cracking resistance while maintaining high elasticity even in long-time vulcanization. - 特許庁

玄米に亀裂を生じることなく、ギャバ富化した玄米を連続的に大量生産して生産性を向上させる施設を提供する。例文帳に追加

To provide facilities capable of improving productivity by continuously mass-producing GABA-enriched brown rice without cracking brown rice. - 特許庁

各帯内の対象物の最大離隔距離が規定され、この離隔距離に基づいて、“亀裂”が“膨れ”から区別されるであろう。例文帳に追加

The maximum separation of objects in each band is defined, and the cracks will be discriminated from the blisters based on this separation. - 特許庁

ガラスを適正な温度に加熱して亀裂を安定して形成し、大版基板から所定サイズの光電変換基板を適正に切り出すこと。例文帳に追加

To heat a glass to a proper temperature so as to form cracks with stability, and to properly cut out a photoelectric conversion substrate with a predetermined size from a large substrate. - 特許庁

表面処理時において、ばねによる押圧力が増大しないようにし、レンズの変形や亀裂を軽減防止する。例文帳に追加

To reduce or prevent the deformation and a crack in a lens by preventing an increase of a pressing force applied to the lens by a spring during surface treatment. - 特許庁

乾燥時間を大幅に短縮した上で、歪み、亀裂、爆裂等を抑えることが可能なセラミックスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a ceramic, which method shortens drying time and inhibits strain, crack, explosive fracture and so on. - 特許庁

圧粉体は、亀裂または変形を引き起こさずに焼結されることができるので、大きいサイズのスパッタリングターゲットの製造に適している。例文帳に追加

The green compact is suitable for manufacturing the large-sized spattering target, since sintered without generating a crack or deformation. - 特許庁

過大な応力負荷を抑制することで、亀裂や破損の発生を防止した車両用熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for a vehicle preventing the generation of crack and damage by suppressing excessive stress load. - 特許庁

脆性亀裂伝播停止特性および超大入熱溶接熱影響部靱性に優れた高張力厚鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH TENSION THICK STEEL PLATE EXCELLENT IN BRITTLE CRACK PROPAGATION STOPPING CHARACTERISTIC AND SUPPER LARGE INLET-HEAT WELDING-HEAT AFFECTED PART TOUGHNESS - 特許庁

亀裂の拡大を防止でき長寿命のスライディングノズル用プレート耐火物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a plate refractory for sliding nozzle which can prevent the enlargement of crack and has a long service life. - 特許庁

亀裂の発生を抑制し、製造歩留まりを高めることができる大型の金属−セラミックス複合材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a large-sized metal-ceramic composite material capable of suppressing the occurrence of a crack and enhancing a manufacturing yield. - 特許庁

大荷重が防振ゴムに負荷されるときもゴム成形体の下端面の外筒に近い側にしわや亀裂が発生するのを緩和する。例文帳に追加

To mitigate the generation of a wrinkle and a crack on a side close to an outer tube of the lower end surface of a rubber formed body even if a large load is applied on a rubber cushion. - 特許庁