「大切にしている」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これは彼が最も大切にしているつぼだ。例文帳に追加

This is the pot he treasures most of all. - Tatoeba例文

大切にしている娘という間柄例文帳に追加

the kinship relation of being the one's beloved daughter  - EDR日英対訳辞書

彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。例文帳に追加

She cherishes the precious memories of her childhood.  - Tanaka Corpus

これは彼が最も大切にしているつぼだ。例文帳に追加

This is the pot he treasures most of all.  - Tanaka Corpus

私たちは健康であることを大切に思っている。例文帳に追加

We care about health.  - Weblio Email例文集

私はずっとあなたを大切にできたらと思っている。例文帳に追加

I think that I will be able to take care of you forever.  - Weblio Email例文集

彼は家族の大切さが低下していることに関して演説した例文帳に追加

he delivered an oration on the decline of family values  - 日本語WordNet

お互いに相手を大切に思っていることを知り、嬉しいです。例文帳に追加

I am happy to know that we value each other.  - Weblio Email例文集

私は、彼女は謙虚で本当にファンを大切にしているのだなと感じる。例文帳に追加

I felt that she is modest and truly values her fans.  - Weblio Email例文集

まず、主人が大切にしている壺と掛け軸をめちゃめちゃに壊す。例文帳に追加

First they destroyed the treasured pot and hanging scroll of their master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは彼らが私たちを大切に思ってくれているのを感じた。例文帳に追加

We felt that they were thinking of us as valuable. - Weblio Email例文集

私は大学で何か大切なものを手に入れたいと思っている。例文帳に追加

I would like to obtain something important in college. - Weblio Email例文集

野外活動を通じて，彼は子どもたちに自立の大切さを教えている。例文帳に追加

Through outdoor activities, he teaches children the importance of independence.  - 浜島書店 Catch a Wave

子供の頃からのかけがえのない思い出を大切にしている。例文帳に追加

I value my irreplaceable memories from when I was a kid.  - Weblio Email例文集

豊かな生活の中で私たちは本当に大切なものを見失っている.例文帳に追加

In this world of affluence we have lost sight of something truly precious.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。例文帳に追加

She cherishes the precious memories of her childhood. - Tatoeba例文

彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。例文帳に追加

She cherishes the precious memories of her childhood.  - Tanaka Corpus

参拝の最初に半紙に自分が大切にしている漢字一文字を毛筆でしたためる。例文帳に追加

Before praying, the children describe one letter they cherish on hanshi (standard-size Japanese writing paper) using a mohitsu (writing, painting) brush.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。例文帳に追加

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued. - Tatoeba例文

彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。例文帳に追加

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.  - Tanaka Corpus

形状には拘らないが、合掌礼拝の際に用いる法具として大切にする。例文帳に追加

The form of the nenju does not matter, but it is highly esteemed as a ritual implement to be used while putting hands flat together in prayer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人的な意見ですが、良い仕事をする人は道具を大切にしているように思います。例文帳に追加

It is just my personal opinion, but I think people who do good work take care of their tools.  - Weblio Email例文集

エラーのために戻る場合は、エラーが設定されていると呼び出し元に知らせることが大切です。例文帳に追加

If returning due to an error, it is important to indicate to the caller that an error has been set. - Python

彼女の馬券は，交通事故で｢当たる｣ことを防ぐお守りとして大切にされている。例文帳に追加

Her betting tickets are prized as charms against being "hit" in traffic accidents.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしながら鵜飼は同時に、無形文化財の保護という大切な側面も併せ持っている。例文帳に追加

However, Ukai also is an important aspect of preserving intangible cultural heritage at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、吉凶よりも運勢の説明で何が語られているかが大切であるとされる。例文帳に追加

However, rather than good or bad, importance is attached to what is being said by the explanation of the fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、消費者から見た中心市街地への必要性については、「まちなかや中心市街地のにぎわいのために大切」47％、「買い物をするために大切」37％、「何となく大切」21％など、中心市街地に買物場所だけではない意義を認める意見が多く、「大切ではない」を選んだ人はわずか5％となっている（第2-3-43図）。例文帳に追加

Regarding first of all the need for central urban areas from the point of view of consumers, a large proportion of respondents see central urban areas as being significant not just for shopping, with responses including "important to liveliness of downtown areas and town centers" (47%), "important for shopping" (37%), and "somehow important" (21%). Conversely, only 5% of respondents said that they are "not important" (Fig. 2-3-43). - 経済産業省

しかし、三五郎は計略の成功に気をよくして小万の腕の彫り物に「三」の一字を加えて「三五大切」に変えて悦に入っている。例文帳に追加

However, Sangoro feels good for the success of his trick and changes Koman's tattoo to 'Sango-taisetsu三五大切' (literally, 'Sango, precious;' 'sango三五' sounds like Sangoro三五郎's nickname) by adding 'San三' to the former one, and he watches her smugly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、大切な衣類を手洗いで洗うときに使う手洗い用の洗濯ネットで、手洗いをしたいくらいの大切な衣類なので、金具やファスナーを使わないように工夫した手洗い用の洗濯ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a washing net for handwashing to be used for washing important clothes by hands, which is contrived so as not to use metal fittings or fasteners since the clothes are important enough that handwashing is desired. - 特許庁

昇進のため点数かせぎに汲々(きゆうきゆう)としている人はもっと大切なものをおざなりにしている事に気づかないものだ. 例文帳に追加

Those who are too eager to get promoted by scoring points with their boss tend to neglect more important things without realizing it.  - 研究社 新和英中辞典

また中国琵琶が金属弦を取り入れているのに対し、日本琵琶は絹糸の繊細な音色を大切にしている。例文帳に追加

Japanese biwa values the sensitive tones of silk strings but Chinese biwa used metal strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄色または紫がかった黒い小さな食用果実のために栽培されているアジアのカキの高木で、アフガニスタンの部族には特に大切にされている例文帳に追加

an Asiatic persimmon tree cultivated for its small yellow or purplish-black edible fruit much valued by Afghan tribes  - 日本語WordNet

将来の職業について考えるときには，思い描いている仕事に関してすべてを知ることが大切です。例文帳に追加

When you think about a future career, it’s important to know all about the occupation you have in mind.  - 浜島書店 Catch a Wave

昔はさしも大切に仕えた地方の神が、次第に軽ぜられてのちついに絶縁して、いつとなく妖怪変化の類に混じた経路を語っている。例文帳に追加

This story tells us how local gods once treated very respectfully were gradually made light of, finally got abandoned, and transformed into a kind of mixture with specters over time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長澤さんは「最近，笑顔がとても大切だと実感している。毎日笑顔でいるように努めたい。」と話した。例文帳に追加

Nagasawa said, “These days I really feel my smile is very important. I’ll try to keep smiling every day.”  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし浄土真宗の教義としては、数多くの寺に詣でる事が大切では無いとの考えを持つ為、朱印をしない事になっている。例文帳に追加

In Jodo Shinshu Sect, however, placing goshuin is not recommended because its teachings don't place importance on visiting many temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。例文帳に追加

I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving. - Tatoeba例文

この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。例文帳に追加

I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.  - Tanaka Corpus

私が出場した五輪３大会は，全部自分にとってとても大切ですが，その中でも一番印象に残っているのはロンドン大会です。例文帳に追加

The three Olympic Games I participated in are all very precious to me, but the most memorable of all are the London Games. - 浜島書店 Catch a Wave

忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。例文帳に追加

Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. - Tatoeba例文

忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。例文帳に追加

Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.  - Tanaka Corpus

また、石自体が高速回転（番組中では1秒間に30回転）していることが大切で、回転が遅いと早く水没してしまう。例文帳に追加

It is important that the stone is rapidly spinning (at 30 revolutions per second in the program) because if the revolution is slow it falls into the water quickly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「公的な活動に携わるうちに，幅広くさまざまなことを知っていることや，英語でコミュニケーションを取れることの大切さに気づきました。」と述べた。例文帳に追加

"While engaged in some official activities, I realized the importance of being broadly educated and able to communicate in English," she said. - 浜島書店 Catch a Wave

落としてしまっても自機内に記憶されている大切なデータを保護することができる携帯通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable communication equipment for protecting significant data stored in its own equipment even when it drops. - 特許庁

織田信長サミット（織田信長との関係が深い日本の市町および関係を大切にしている市町の集まりによって開催される会議）例文帳に追加

Oda Nobunaga Summit' Conference (a conference held by cites and towns that have or emphasize a deep relationship with Nobunaga ODA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス