「大脈」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

大江広元─毛利季光（毛利四郎、安木守、尊卑分脈には毛利入道と）─毛利広光─章弁─公恵例文帳に追加

OE no Hiromoto - Suemitsu MORI (Shiro MORI, Mamoru YASUGI) - Hiromotsu MORI - 章弁 - 公恵 (In the Sonpi Bunmyaku, a text compiled in the 14th century that recorded the lineages of the aristocracy, Mamoru YASUGI was recorded as"Nyudo MORI")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デリー・ムンバイ間産業大動脈構想（ＤＭＩＣ）、これはデリー・ムンバイ・インダストリアル・コリドーというわけでございます。例文帳に追加

The Delhi-Mumbai Industrial Corridor (DMIC) project is underway.  - 金融庁

大臣及び総裁は、ロシアの経済プログラムのためのＩＭＦ支援の文脈においてＧＡＢが発動されたことに留意した。例文帳に追加

Ministers and Governors noted that the GAB had been activated in the context of IMF support for Russia's economic programme.  - 財務省

この文脈において、ロンドン雇用会合（G20雇用専門家会合）、及びローマ社会サミット（G8労働大臣会合）の重要性を再確認する。例文帳に追加

In this context, we reaffirm the importance of the London Jobs Conference and Rome Social Summit.  - 財務省

この文脈において、我々は大きな対外不均等の再来をもたらしうるような過度の下落を避けることの重要性を強調した。例文帳に追加

In this context, we emphasized the importance of avoiding excessive depreciation where this could lead to the reemergence of large external imbalances.  - 財務省

この文脈において，我々は，財務大臣の指示の下に実施された一次産品の金融市場規制に関する作業の重要性を強調する。例文帳に追加

In this context, we stress the importance of the work being done under the guidance of Finance ministers on commodity financial markets regulation.  - 財務省

本発明の大腸癌、動脈硬化症、又はメタボリックシンドロームの検出方法は、レジスチン様分子βを分析することを特徴とする。例文帳に追加

In this detection method of colon cancer, arteriosclerosis, or metabolic syndrome, resistin-like molecules β are analyzed. - 特許庁

このテーパ状前縁は、その切開部を広げて、このカニューレ１０の終端が大動脈に入るのを容易にする。例文帳に追加

The tapered leading edge spreads the incision to facilitate entry of the terminal end of the cannula 10 into the aorta. - 特許庁

このように挿入が簡単になることで、また、このカニューレ１０を大動脈に挿入する手順で必要な時間が短くなる。例文帳に追加

This ease of insertion also reduces the time required in the procedure of inseting the cannula 10 into the aorta. - 特許庁

この傾斜面は、このカニューレ１０を大動脈に挿入するための先端を備えたテーパ状前縁を有するリップで、終わっている。例文帳に追加

The ramped surface terminates in a lip having a tapered leading edge with a point for insertion of the cannula 10 into the aorta. - 特許庁

特に腹部大動脈瘤の治療に好適な、本体部分と二つの脚部とを有する体内プロテーゼにステントを提供すること。例文帳に追加

To provide a stent for an endoprosthesis having a main body portion and two leg portions, particularly suitable for treatment of an abdominal aortic aneurism. - 特許庁

過大トルクを安定してカットしてトルク脈動の低減を図ると共に接続された機械的機構の体格の小型化および軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce torque pulsation by stably cutting the excessive torque and to make a connected mechanical mechanism which is compact and lightweight. - 特許庁

エラスチン分解物の測定方法及び測定キットならびに大動脈解離症の検出方法及び検出キット例文帳に追加

MEASURING METHOD AND MEASURING KIT OF ELASTIN DECOMPOSITION PRODUCT AND DETECTION METHOD AND DETECTION KIT OF AORTIC DISSECTION - 特許庁

大型化することなしに吐出ガスの圧力脈動を効果的に減衰可能な両頭ピストン式圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a double head piston type compressor capable of effectively damping the pressure pulsation of discharge gas without enlarging the compressor body in size. - 特許庁

更に豚大動脈血管は原料として豊富に存在し、しかも従来は廃棄されていたものであるので、コスト的に有利である。例文帳に追加

Further, a pig aorta blood vessel exists abundantly as a raw material, and since it is discarded conventionally, it is advantageous in cost. - 特許庁

周期性の脈動負荷を最大効率状態で、かつ実用的な構成で、低速振動を低減するためのトルク制御を実現する。例文帳に追加

To realize torque control for reducing a low speed vibration with a pulsating load of periodicity, in a condition of maximum efficiency further with a practical constitution. - 特許庁

傍大動脈リンパ節腫瘍への薬剤灌流方法，カテーテル挿入用シース，カテーテル挿入用イントロデューサおよび灌流装置例文帳に追加

METHOD FOR DRUG PERFUSION TO TUMOR OF PARA-AORTIC LYMPH NODE, SHEATH FOR CATHETERIZATION, INTRODUCER FOR CATHETERIZATION, AND PERFUSION DEVICE - 特許庁

下大静脈血液分流器即ちバイパス２２が設けられた改良されたバルーンカテーテル１０である。例文帳に追加

An improved balloon catheter 10 with an inferior vena cava blood shunt or bypass 22 is provided. - 特許庁

体内管腔、例えば冠状動脈、末梢血管あるいは他の体内管腔内に植設される拡大可能なステントの提供。例文帳に追加

To provide an expandable stent for implanting in a body lumen, such as a coronary artery, peripheral artery, or other body lumen. - 特許庁

大量のデータの前処理や学習を必要とせず、あらゆる心電波形に対して不整脈を識別することを可能とする。例文帳に追加

To discriminate arrythmia with respect to all electrocardiogram waveforms without needs of pre-processing of a large amount of data or learning. - 特許庁

多孔性アプリケーターを有する流体送達装置、大動脈弁狭窄において使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid delivery device having a porous applicator and a method used for aortic valve stenosis. - 特許庁

帰還電流値の大きさに依存せずに、トルク脈動を低減できる交流電動機の制御装置を得る。例文帳に追加

To acquire a controller of an AC motor for reducing a torque ripple independent of the magnitude of a feedback current value. - 特許庁

少なくとも平均温度の過渡状態において、脈動する温度の極大値を上回る温度を推定して、素子の熱的保護を効果的に行う。例文帳に追加

To effectively perform thermal protection of an element by estimating a temperature that exceeds a maximum value of pulsation temperature at least during a transient state of average temperature. - 特許庁

モータを駆動するためのエネルギを低減しつつ、トルク脈動の増大を回避又は抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for avoiding or suppressing an increase in torque pulsation while reducing energy for driving a motor. - 特許庁

コンパクトな構成のポンプを、かつ低電力で動作させても、高吐出圧力、大容量で無脈流が実現するポンプの駆動方法。例文帳に追加

To provide a method for driving a pump materializing high delivery pressure, larger capacity flow without pulsation even if the pump of a compact structure is operated with low electric power. - 特許庁

精細粒度拡大縮小可能性のための確率論的ビットリシャッフリングを伴う文脈適応バイナリ算術符号化を実行する方法例文帳に追加

METHOD FOR EXECUTING CONTEXT ADAPTIVE BINARY ARITHMETIC ENCODING ACCOMPANIED WITH STOCHASTIC BIT RESHUFFLING FOR FIDELITY GRAIN SIZE EXPANSION/REDUCTION POSSIBILITY - 特許庁

１つの特徴において、プロテーゼは、大動脈分枝の動的な幾何学的形状に適合するよう旋回可能な開窓を含む。例文帳に追加

In one aspect, the prosthesis includes fenestrations that are pivotable to accommodate the dynamic geometry of the aortic branches. - 特許庁

脈動低減ホースを設けた場合でも、原動機や油圧ポンプの周囲にメンテナンス用の大きな作業スペースを確保する。例文帳に追加

To secure a wide working space around prime movers or hydraulic pumps for maintenance even when pulsation reducing hoses are provided. - 特許庁

ベーンポンプにおいて、カムリングの内面のカム面の摩耗や、ポンプ吐出圧力の脈動や、騒音の増大を減少させる。例文帳に追加

To reduce wear of a cam surface on a cam ring inner surface and increase of noises and pulsation of pump delivery pressure in a vane pump. - 特許庁

治療の完了の際にその挿入シースを通って引出すことができる大動脈バルーンカテーテルを製造する。例文帳に追加

To provide an intra-aortic balloon catheter which can be drawn out through an insertion sheath upon completion of therapy. - 特許庁

また、大域文脈情報として、処理対象より前に位置する複数の単語が処理対象とされる。例文帳に追加

A plurality of words located in front of the processing target as global context information are also made to be processing targets. - 特許庁

アクチュエータボディを小型に保ったまま大きな吐出脈動吸収効果を有する容積ダンパを提供すること。例文帳に追加

To provide a volume damper having a large delivery pulsation absorbing effect while keeping an actuator body in a small size. - 特許庁

主題のツールと、関連部位の調製技術とが、経皮的な大動脈弁の交換処置において利用され得る。例文帳に追加

The subject tools and associated site preparation techniques may be employed in percutaneous aortic valve replacement procedures. - 特許庁

生産性の悪化を回避してインジェクタの入口圧力の脈動低減効果の大きいコモンレール式燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a common rail type fuel injection device having a large pulsation-reducing effect of the inlet pressure of an injector by avoiding deterioration in productivity. - 特許庁

この結果、吐出圧力に大きな脈動が発生しても、復元バネ２５の破損、プラグ２８の抜け出しの虞を低減することができる。例文帳に追加

As a result, even when great pulsation occurs in the discharge pressure, the breakage of the controlling spring 25 or the pull-out of the plug 28 are suppressed. - 特許庁

触媒コンバータやサブマフラの大きさを変更したり、それらの搭載位置を変更することなく、簡易な構造で排気脈動効果を向上する。例文帳に追加

To improve an exhaust pulsation effect through simple structure without varying the sizes of a catalyst converter and a submuffler and varying its mounting position. - 特許庁

以降、血管径測定から圧力Ｐを算出し、圧力Ｐの最大値と最小値とから脈圧値を算出する。例文帳に追加

Subsequently, the pressure P is calculated from the blood vessel measurement, and a pulse pressure value is calculated from maximum and minimum values of the pressure P. - 特許庁

それぞれの走査線平面における情報は、次に、大動脈の境界を決定するのに用いられ、それから、直径情報が計算される（９２）。例文帳に追加

The information in each converted scan line plane is then processed to determine the boundaries of the aorta, from which diameter information is then calculated (92). - 特許庁

腹部大動脈の一部に関する３次元超音波走査情報を取得するデータ収集装置である。例文帳に追加

To provide a data collecting device to obtain three-dimensional ultrasound scan information on part of the abdominal aorta. - 特許庁

簡単な構造で、高効率、低トルク脈動の駆動ができる複数モータ駆動の大容量サーボプレス装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a large-capacity servo press apparatus driven by multiple motors, which has a simple structure and conducts driving with high efficiency and reduced torque-pulsation. - 特許庁

吐出圧力の大小に関わらず脈動の抑制を図ることができるアキシャルピストンポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an axial piston pump that prevents pulsation regardless of whether a delivery pressure is high or low. - 特許庁

大水深海域においても有効な湧昇流を発生させることが可能な人工海底山脈を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial submarine mountain range that can produce an effective upwelling current even in deep sea areas. - 特許庁

本発明は、心不全、心房細動、僧房弁閉鎖不全症および大動脈弁狭窄症などを峻別することができる。例文帳に追加

The invention discriminates the heart failure, an atrial fibrillation, a mitral valve insufficiency; and a subvalvular aortic stenosis. - 特許庁

排気ポートから排出される排気ガスの圧力の脈動を増大させて、特に低中負荷域での過給性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve supercharging performance particularly in a low-medium load region by increasing the pressure pulsation of exhaust gas from an exhaust port. - 特許庁

排気ガスの脈動を平滑化し、排気ガスの最大流量を低減して失火や吹き消えを防止する。例文帳に追加

Smoothing of pulsation and reduction of the maximum flow rate of the exhaust gas cause flame off and blow off to be prevented. - 特許庁