「天井クレーン」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一方向しか移動できなかった天井走行クレーンを方向転換できるようにすることにある。例文帳に追加

To change the direction of an overhead travel crane so far movable only in one direction. - 特許庁

鉄骨構造物を利用して天井クレーン用の走行レール１２を設置する。例文帳に追加

A running rail 12 for ceiling crane is placed by utilizing the steel structure. - 特許庁

クリーンルーム２０の天井部は天井パネル２２ｂが縦横に着脱可能に連結して成り、このクリーンルーム２０は天井クレーン１７を有する工場建屋１０内に設けられる。例文帳に追加

The ceiling section of the clean room 20 is constituted by detachably connecting ceiling panels 22b in all directions, and the clean room 20 is provided to the inside of a factory building 10 having a ceiling crane 17. - 特許庁

大空間建物において設備機器を設置するための天井クレーンに用いている本設走行レールを利用することによって、移動しながら天井の仕上げができる大空間天井の移動式仕上げ足場を提供する。例文帳に追加

To provide a transferable finishing scaffold for a large space ceiling capable of finishing a ceiling while transferring by making use of a full-scale travelling rail used for an overhead travelling crane for installing equipment in a large space building. - 特許庁

吸気ダクト７の曲がりダクト４０を、天井クレーン６のクレーンガーダビーム２２から吊りサポート５０で吊り下げる。例文帳に追加

The curved duct 40 of a suction duct 7 is suspended by a suspending support 50 from the crane guirder beam 22 of a ceiling crane 6. - 特許庁

構造が簡易であるとともに適切にクレーン上に配置される電動機制御装置を備える天井クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide an overhead crane in a simple structure, which includes an electric motor control device arranged properly on the crane. - 特許庁

クレーンガーダの落下を防止することができる鉛直方向の揺れに対して強い天井クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide an overhead traveling crane that is capable of preventing a crane girder from falling, and that is robust to vibration in a vertical direction. - 特許庁

当初計画された搬送スケジュールを天井クレーンに指示する前に、事前シミュレーションを行い他方の天井クレーンと干渉するかを検証する。例文帳に追加

Before the original planned conveying schedule is instructed to the overhead crane, previous simulation is performed to verify whether it interferes with some other overhead crane or not. - 特許庁

シーケンサ電源故障時においても天井クレーンのバックアップ運転を可能とした天井クレーンにおけるシーケンサ電源故障時のバックアップ運転回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a backup operation circuit in case of sequencer power supply failure in an overhead crane, enabling backup operation of the overhead crane even in case of sequencer power supply failure. - 特許庁

建屋の限られた空間を利用して天井クレーンを新設、増設、及び更新することが可能な天井クレーンの据付け方法及び据付けシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for installing a ceiling crane, capable of newly installing, adding, and renewing a ceiling crane using a limited space in a building. - 特許庁

天井クレーンの走行領域内で、かつ天井クレーンのフックと干渉しない建屋主柱側のデッドスペース内に、立体倉庫を配置する。例文帳に追加

A high rise warehouse 5 is arranged within the travelling area of over head travelling cranes 3, 4 and moreover within a dead space on the side of a building main column not to interfere with the hooks 3b, 4b of the over head travelling cranes. - 特許庁

鉛直地振動の際の天井クレーンガーダーの鉛直方向の揺れによる車輪のレールからの浮き上がりを未然に防止することが出来る新規な天井クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a novel overhead crane capable of preventing the lift of wheels from rails caused by the vertical shake of an overhead crane girder in case of vertical earthquake motion. - 特許庁

旋回式天井クレーンの仕事とリフトの揚重作業とを独立させることにより、該リフトの搬送効率を向上できる旋回式天井クレーンに対応した垂直搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical carrier system corresponding to a slewing over head crane capable of improving carrier efficiency of a lift by making a task of a slewing overhead crane and a lifting work of this lift independent. - 特許庁

建築部材搬入路４に位置する建築部材を、第２天井型クレーンを用いて隣接区域から建築区域まで搬送した後、第１天井型クレーンを用いて建築区域内で建築部材を組み立てる。例文帳に追加

The building members positioned in an access passageway 4 for building materials are transferred from the adjacent area to the building area by the second overhead traveling crane 2 and then, the building members are assembled in the building area by the first overhead traveling crane 1. - 特許庁

トロリ装置の高さを低く抑えて、天井クレーンに取り付けたフックの昇降ストロークを長くすることができる天井クレーン用トロリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trolley device for an overhead traveling crane with a reduced trolley device height and a prolonged hoist stroke for a hook installed in the overhead traveling crane. - 特許庁

また、第１または第２の架構１、２上で新設天井クレーン１２の組み立てを行う工程と、ランウェイガーダー上にある既設天井クレーン１１を移動用架構３により空き状態である第１または第２の架構１、２まで移動する工程と、組み立てた新設天井クレーン１２を移動用架構３によりランウェイガーダー２０まで移動する工程を含むクレーンの更新方法。例文帳に追加

The method for replacing the crane includes a step of assembling the new overhead crane 12 on the first frame 1 or the second frame 2, a step of moving the installed overhead crane 11 on the runway girder to either the first frame 1 or the second frame 2 which is vacant by the movement frame 3, and a step of moving the newly assembled crane 12 to the runway girder 20 by the movement frame 3. - 特許庁

１台のクレーンにて同時にごみの積み替え作業と焼却炉ホッパー内への投入作業とを行うことができ、天井クレーンの作業能率を向上させることができるようにした仮置ホッパー台車付天井クレーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a ceiling crane with a temporarily installed hopper carrier that allows one crane to simultaneously perform the reloading work of refuse and the injection work into an incinerator hopper, and can improve working efficiency of the ceiling crane. - 特許庁

クレーンオペレータが直接目視することができない状況下にあっても、安全な天井クレーン作業を行うとともに、保全員の手持ち、運搬及び動作の無駄を無くして合理的な生産システムを構築するようにした天井クレーンによる金型搬送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a die carrying system by an overhead crane capable of performing a safe overhead crane operation, and constructing a reasonable manufacturing system by eliminating hand-holding, delivery and operations of a maintenance staff, even in a condition, under which a crane operator can not visually recognize objects directly. - 特許庁

そして、クリーンルーム２０内の製造物をクリーンルーム２０の外部に搬出する際には、天井パネル２２ｂを取り外すことによりクリーンルーム２０の天井の一部を開口し、その開口部に天井クレーン１７のクレーンフック１７ａを移動させて降下させ、そこで製造物をクレーンフック１７ａに吊り下げてクリーンルーム２０から搬出する。例文帳に追加

When the manufactures in the clean room 20 are conveyed to the outside of the clean room 20, the ceiling of the clean room 20 is partially opened by removing the ceiling panels 22b, a crane hook 17a of the ceiling crane 17 is moved to the opening section to make it lower, and the manufactures are suspended to the crane hook 17a to take them out from the clean room 20. - 特許庁

一対のクレーンガータ１５が相対する側壁１３の上部側内壁面をそれぞれ凹設して形成され、天井クレーン７が一対のクレーンガータ１５に架設されている。例文帳に追加

A pair of crane garters 15 are formed inner wall surfaces of walls in upper part sides of oppositely faced sidewalls 13, which are dented, respectively, and an overhead crane 7 is constructed on the pair of the crane garters 15. - 特許庁

動力・制御・計装・付属機器をクレーンガーダ主構造内に設置することにより、地上制御装置とクレーンの間を省配線化することができる天井クレーンを提供すること。例文帳に追加

To provide an overhead traveling crane which saves on wires provided between a ground controller and the crane by installing power/control/instrumentation/accessory equipment in a main structure of a crane girder. - 特許庁

クラブトロリー及びクレーンガーダーを別々に上昇することができ、クレーンガーダーをサドルに載せた状態で連結する天井クレーンの設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for installing an overhead crane which can lift a crab trolley and a crane girder, separately, and couples the crane girder to an end carriage while the crane girder is loaded on the end carriage. - 特許庁

従って、天井クレーンに取り付けたフックの昇降ストロークを長くすることができ、建屋天井下端を高くする等といった必要が少なくなる。例文帳に追加

Therefore, the hoist stroke of the hook installed in the overhead traveling crane can be prolonged, and necessity of increase in the height of the building ceiling lower end is reduced. - 特許庁

この天井走行クレーンは、天井に所定間隔で平行に配置された一対の走行レール間に掛け渡されて走行レールに沿って移動可能な走行ガータ１１，１２が走行レールの走行軸ｐに対し傾斜している。例文帳に追加

In this overhead traveling crane, traveling girders 11, 12 hung between a pair of traveling rails arranged in parallel at a predetermined interval on a ceiling and movable along the traveling rails are inclined with respect to a traveling axis p of the traveling rails. - 特許庁

部分的に天井高を低くしなければならないような場合でも、作業領域の全域にわたって自由に移動することができる天井クレーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead traveling crane capable of freely moving over the whole of a work region even in the case that an overhead height must be partially decreased. - 特許庁

4月5日には4枚の天井石のうちの1枚がクレーンで吊り上げられ、専用車両で修理施設へと移された。例文帳に追加

On April 5, one of the four pieces of the ceiling stone were lifted with a crane to be moved with a dedicated vehicle to the renovation facility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、原子力発電設備の建設工事の初期段階から天井クレーン１０を使用して建築資材等を運搬する。例文帳に追加

Thus, the construction material and the like are carried with the ceiling crane 10 from the beginning of the construction of the reactor power facility. - 特許庁

設備費が倹約でき、荷の吊り替え作業が少なくて済み、誤動作の発生を抑えることができる天井クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide an overhead crane capable of saving equipment cost, reducing re-suspension work of a cargo, and capable of restraining the occurrence of a malfunction. - 特許庁

ＲＰＶ内の蒸気乾燥器等を天井クレーンでＲＰＶ内から原子炉建屋内の機器プール等に移送する（Ｓ３〜Ｓ５）。例文帳に追加

A steam drier and the like in RPV are transported by a ceiling crane from RPV to the equipment pool and the like in the reactor building (S3 to S5). - 特許庁

天井クレーン５４は吊り上げたコンテナ１４を開口６２から吊り下ろし、階下に待機しているコンテナ搬送車両７０に引き渡す。例文帳に追加

The hung-up container 14 is suspended from an opening 62 by the ceiling crane 54 to be delivered to the container feed vehicle 70 standing by on lower floor. - 特許庁

クレーンゲーム機１０の天井にジョイスティック１の操作によりＸ軸，Ｙ軸方向に移動するレーザポインタ３が設置されている。例文帳に追加

On the ceiling of the crane game machine 10, the laser pointer 3 moved in an X direction and a Y direction by operation of a joy stick 1 is installed. - 特許庁

機械室の天井に取り付けられた揚重クレーンで重量機器を吊り下げることで昇降路７を通じて機器の搬出入を行う。例文帳に追加

By hanging the heavy equipment by means of a lifting crane installed on the ceiling of the machine room, the equipment is carried in/out through the shaft 7. - 特許庁

天井クレーンによる防錆室でのコイル搬出入の作業性を確保しつつ、防錆室内の防錆効果を有効に発揮させる。例文帳に追加

To effectively demonstrate a rust preventive effect in a rust preventive chamber while securing coil carry-in/carry-out work properties in the chamber by a ceiling crane. - 特許庁

移送手段を上部ビーム１１により支持した施工エリアの面内を縦横に走行する天井走行クレーン１３をもって構成する。例文帳に追加

A shifting means comprises an overhead traveling crane 13 traveling horizontally and vertically in the plane of the execution area supported by the upper beams 11. - 特許庁

作業空間近傍における雨避け、風除け等を効率的に行うことのできる全天候型天井クレーンを提供すること。例文帳に追加

To provide all weather type overhead crane enabling efficient covering from the rain, protection from the wind, etc., in the vicinity of a working space. - 特許庁

リフトホイスト２８は、荷送用レール２４を走行して作業床１２ａに吊り荷を仮置きし、これを旋回式天井クレーン１０で受け取る。例文帳に追加

The lift hoist 28 travels on the rail for load delivery 24, temporarily places a slung load on a work floor 12a and receives this load by a slewing overhead crane 10. - 特許庁

そして、屋根架構１６，１６ａに設けた天井クレーン１８，１８ａを用いて資材を水平搬送しつつ建設を行う。例文帳に追加

Using ceiling cranes 18, 18a provided at the roof framings 16, 16a, construction work is performed while carrying the building materials horizontally. - 特許庁

複数台の電動機のうち一部が故障した場合非常運転を行える天井クレーンの巻上駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hoisting driving device of an overhead crane for performing emergency operation when a part causes failure among a plurality of electric motors. - 特許庁

ＲＰＶ内の蒸気乾燥器等を天井クレーンでＲＰＶ内から原子炉建屋内の機器プール等に移送する（Ｓ３〜Ｓ５）。例文帳に追加

A steam drier and the like in an RPV (reactor pressure vessel) are transported by a ceiling crane from the RPV to the apparatus pool, and the like, in the reactor building (S3 to S5). - 特許庁

フレーム構造体の上部に屋根を取り付けるとともに側部には壁を取り付け、内部には天井走行クレーンを設置する。例文帳に追加

A roof is attached and a wall is fitted to the side and an overhead crane is installed in the inside. - 特許庁

天井クレーンでの搬送中や製鋼作業中でも、取鍋から放出される粉塵を集塵できる集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide dust collecting equipment capable of collecting dust emitted from a ladle even in the course of conveyance by an overhead traveling crane or in a steel manufacturing operation. - 特許庁

変形地等の建築区域への建築部材の搬入及び組立てを天井型クレーンのみで行うこと。例文帳に追加

To bring building members in a building area such as a deformation site and assemble them by only an overhead traveling crane. - 特許庁

１基の天井クレーンによってコーティングポットのメンテナンスが可能である等の特徴を有する連続メッキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide continuous plating equipment having characteristics of, e.g. the capability of maintenance of coating pots by one overhead traveling crane. - 特許庁

同一レーン上に存在する自動制御天井クレーンの衝突を回避し、かつ稼動率を向上させる。例文帳に追加

To prevent collision of automatic control overhead cranes existing on the same lane and to improve the rate of operation. - 特許庁

レーザーポインタにより指示された３次元空間における目標搬送位置へ搬送物を搬送する方法及び天井クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide an overhead crane, and a method for conveying an object to a target position in a three-dimensional space indicated by a laser pointer. - 特許庁