「天井クレーン」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

基礎に作用する荷重を低減しうる天井走行クレーンを有する建築構造物の補強構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a building structure having an overhead travelling crane capable of reducing the load applied to a foundation. - 特許庁

定格荷重が異なり、かつ、遠隔操作される複数の天井クレーンの荷重検査を効率的に行うことができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently conducting load inspection of a plurality of overhead traveling cranes having different rated load and operated from a remote place. - 特許庁

扉の閉め忘れに伴う手摺の破損、並びに作業員のガーダ上への誤進入を防止し得る天井クレーンの手摺構造を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail structure of an overhead traveler capable of precluding breakage of a handrail caused by leaving the doors opened and misintrusion of an operator onto a girder. - 特許庁

柏崎刈羽原子力発電所6号機原子炉建屋天井クレーン走行伝動用継手部の破損例文帳に追加

Damage of the coupling for the overhead crane in the Unit 6 reactor building of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station - 経済産業省

本発明は、建屋１内にランウェイレール１０と、このランウェイレール１０に沿って走行可能な天井クレーン１１が設置されている場合に、この天井クレーン１１を利用して、建屋１内のアスベスト等の被覆物を効率的に、局所的に除去するための足場構成である。例文帳に追加

When a runway rail 10 and a ceiling crane 11 travelable along the runway rail 10 are installed in a building 1, a scaffolding configuration efficiently locally removes the coating of the asbestos or the like in the building 1 using the ceiling crane 11. - 特許庁

解体システムは、所定高さの水平面内で既存建物１の長さ方向に移動可能なＸ方向天井走行クレーン８０と、所定高さの水平面内で既存建物１の幅方向に移動可能なＹ方向天井走行クレーン９０と、を備える。例文帳に追加

A dismantlement system includes: an X direction overhead traveling crane 80 movable in a length direction of an existing building 1 within a horizontal plane of a prescribed height; and a Y direction overhead traveling crane 90 movable in a width direction of the existing building 1 within the horizontal plane of the prescribed height. - 特許庁

重量の大きな供試機器を上げ降ろしする上降装置として、供試機器の重量に耐える金属構造の天井走行クレーンが必要であり、この天井走行クレーンの走行レールがＥＭＩ測定時の電磁波障害になる等して、サイトアッテネーション性能が低下する。例文帳に追加

To solve a problem where site attenuation performance is reduced by electromagnetic wave interference in EMI measurement caused by the traveling rail of an overhead traveling crane that is used for raising and lowering heavy under-test equipment, can withstand the weight of the under-test equipment, and has metal structure. - 特許庁

また、天井走行クレーンが設置可能な場合は、数台の天井走行クレーンにそれぞれ走行可能な２〜４台の溶接機吊下げ装置を取り付け、溶接作業場所の適切な個所に多数の溶接機を配置し、必要な個所で同時に溶接作業を行うことを可能にした。例文帳に追加

In addition, if an overhead travelling crane is installable, the 2-4 travelling welder lifting devices are each mounted on a few overhead travelling cranes, with a large number of welders arranged in proper places of a welding operation site, making welding operations possible simultaneously at required places. - 特許庁

本発明は、複数に仕切られた部屋と部屋とを行き来する天井走行クレーンが使用され、かつ、クレーン走行領域の仕切りができる屋内構造を提供する。例文帳に追加

To provide indoor structure in which an overhead traveling crane coming and going among rooms and rooms partitioned in the plural is used and a crane traveling region can be partitioned. - 特許庁

天井クレーン、台車、メインテナンスクレーンで駆動部を、台車と脚立式ホイストを組合せてボンネットをそれぞれ点検するので点検が迅速になされる。例文帳に追加

Inspection is speedily carried out as respectively the driving is inspected by the ceiling crane, the carriage and a maintenance crane and the bonnet is inspected by combining the carriage and the stepladder type hoist. - 特許庁

天井クレーンの組立工数の低減を目的とするもので、少人数の作業者で短時間にクレーン桁とサドルの組立を行うことができる組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling device enabling a small number of workers to assemble a crane girder and a saddle in a short time to reduce the assembly man-hours of an overhead crane. - 特許庁

本発明は建家内の天井クレーンが吊り上げられない領域の物品を搬送するとき、建家内クレーンを用いて搬送する方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of conveying by using a crane in a building and its device, when an article in a region, which can not be hoisted by an overhead crane in the building, is conveyed. - 特許庁

本発明は簡単な装置により、クレーン操作者により、熟練を要するこなく位置決めを正確に、安全に、精神面の負担を軽くできる天井クレーン用位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position sensing device for overhead crane of simple structure, allowing even an unskilled crane operator to perform location accurately and safely and capable of relieving the burden on the mental phase. - 特許庁

操作ボックスに給電される電圧を低くして、クレーン取扱者の感電事故を確実に防止できる床上操作式天井クレーン用感電防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric shock prevention device for floor-operated ceiling crane capable of reliably preventing the electric shock accident of a crane operator by lowering a voltage applied to an operation box. - 特許庁

天井走行クレーン側で地上側の設備の運転状況を把握して地上側の設備との干渉を防止して天井走行クレーンによる吊り荷の運搬、地上側の設備へのロード、アンロードを安全に効率よく行うようにした侵入制限エリアのあるクレーン運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of driving a crane with an approach limited area placed thereon, in which conveyance of suspended load, and loading/unloading thereof with respect to a ground side facility by an overhead traveling crane are safely efficiently carried out by acquiring, on the overhead traveling crane, the driving situation of the ground side facility so as to prevent interference with the ground side facility. - 特許庁

大型鋼構造物として天井クレーンのガーダ４に存在する欠陥（Ｓ）を離れた場所から検出する欠陥検出方法において、クレーン台車７の走行により繰り返し応力変動が生じているガーダ４を赤外線カメラ９により撮影して、ガーダ４の表面の温度分布変動を画像として計測し、これにより天井クレーンに存在する欠陥を検出する。例文帳に追加

In a defect detection method for remotely detecting defects S that are present in a girder 4 of a ceiling crane as a large steel structure, the girder 4 for causing repetitive stress variations by the drive of a crane carriage 7 is photographed by an infrared camera 9, and temperature distribution variations on the surface of the girder 4 are measured as images, thus detecting defects present in the ceiling crane. - 特許庁

天井クレーンが走行するランウェイガーダー２０の延長線上に、第１の架構１を設置するとともに、この第１の架構１と平行に同様の第２の架構２を設置し、新設または既設の天井クレーンを第１の架構１と第２の架構２間で移動させる移動用架構３を設けたクレーン更新装置。例文帳に追加

The crane replacing apparatus includes a movement frame 3 for moving a new or an installed crane between a first frame 1 and a second frame 2, the first frame 1 being disposed on the extension of a runway girder 20 on which the overhead crane runs and the second frame 2 being disposed in parallel to the first frame 1. - 特許庁

天井クレーンなどのクレーン装置を用いて荷物を移動する際、その移動場所の上方に荷下げフックを移動できない状況においても、安全且つ容易にそのクレーン装置を用いて荷物の移動を行えるようにする荷物移動補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a load moving auxiliary tool allowing the safe and easy movement of a load using a crane device even in the situation where a load hanging hook cannot be moved into a position above the moving place in moving the load using the crane device such as an overhead crane. - 特許庁

天井クレーンなどのクレーン装置を用いて移動対象物を移動する際、その移動場所の上方に荷吊り部を移動できない状況においても、安全且つ容易にそのクレーン装置を用いて移動対象物の移動を行えるようにする移動補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movement assisting device for safely and easily moving a moving object by using a crane device even in a state of being unable to move a cargo suspending part above a moving place when moving the moving object by using the crane device such as an overhead crane. - 特許庁

天井が低い作業場においても、吊り上げ距離を長くとることができ、重量物を吊り上げる際に高く吊り上げることができるため、重量物の吊り下げ・移動作業を容易に行うことができるという優れた特徴を有する天井クレーンの吊下げ用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting tool for an overhead traveling crane capable of easily performing lifting and moving work of a heavy object because it can take long lifting distance even in a working place having a low ceiling to lift the heavy object high when lifting the heavy object. - 特許庁

天井に固定されたレール１、１間に、トロリー５を備えたガーダー２を走行自在に架け渡してなる天井クレーンにおいて、上記ガーダー２の走行車輪３に、これを上記レール１に吸着させながら走行させるべく磁石体からなるキャタピラ１３を備えたもの。例文帳に追加

In this overhead crane formed by laying the girder 2 provided with a trolley 5, in a travelable manner between the rails 1, 1 fixed to the ceiling, the traveling wheel 3 of the girder 2 is provided with caterpillars 13 formed of a magnet body to travel while being attracted to the rail 1. - 特許庁

天井クレーンの運転時の状況を事前にシミュレーションするクレーン運転データを作成することによって施工時のトラブルを未然に防止しうるクレーン運転データ作成システムの提供、及び作成された運転データに基づいてクレーンを自動運転することのできるクレーン運転制御システムの提供。例文帳に追加

To provide a crane operation data origination system which can prevent a trouble with work execution by originating a crane data to simulate the condition of the operating time of an overhead crane beforehand, and to allow to operate the crane automatically depending on the originated operation data. - 特許庁

屋根架構１６には、地上Ｇで玉掛けした部材３０を垂直揚重するとともに、揚重した部材３０を内方に取り込んで施工階床１８ａに仮置きする高揚程の揚重用天井クレーン３４と、施工階床１８ａに仮置きされた部材３０を玉掛けして、施工階１８の他の場所に水平搬送する建方用天井クレーン２０とを設ける。例文帳に追加

This carrier system is provided with a lifting ceiling crane 34 with high head which vertically lifts the members 30 performed slinging work on the ground G, carries the lifted members 30 inward, and temporarily places them on the constructing-story floor 18a and a building ceiling crane 20 which performs slinging work the members temporarily placed on the constructing- story floor 18a and horizontally carries them to another place on the constructing story 18. - 特許庁

この３軸加速度センサ１５０ａ、１５０ｂから、天井クレーン１００の走行方向及び高さ方向の加速度を取り込み、走行方向の加速度値を使って天井クレーン１００の走行方向の現在位置を導出すると共に、高さ方向の加速度値を使って軌道２１０の異常の有無を検出する。例文帳に追加

From this three-axis acceleration sensor 150a, 150b, accelerations in the traveling direction of the ceiling crane 100 and the height direction are taken, and using the acceleration value in the traveling direction, the present position in the traveling direction of the ceiling crane 100 is derived, while the acceleration value in the height direction is used to detect whether the abnormal condition of the rail 210 is present or not. - 特許庁

天井クレーンの走行サドルにおいて、一方の走行サドル３ａの継ぎ部材５ａとガーダ２とを、プレーンベアリングを介してスライド可能に連結し、他方の走行サドル３ｂのサドルフレーム４ｂとガーダ２とを、ガーダ２に固設した軸受けに嵌装される連結軸を介して回転可能に連結した天井クレーン。例文帳に追加

In the traveling saddle of the overhead crane, a connecting member 5a of one traveling saddle 3a and a girder 2 are slidably connected through a plane bearing, and a saddle frame 4b of the other traveling saddle 3b and the girder 2 are rotatably connected through a connection shaft fitted onto a bearing fixed on the girder 2. - 特許庁

大型クレーン等の重機が不要であり、しかも、ガーダを上昇させた後、ガーダを仮固定し、取付ブラケットに連結する作業が不要であり、さらに、高所足場を組む必要がない、天井クレーンの設置工法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an installing construction method and device for an overhead crane, without requiring heavy machinery such as a large crane, without requiring fastening work to an installation bracket by temporarily fixing a girder after lifting the girder, and without requiring to assemble an elevated spot scaffold. - 特許庁

天井走行クレーン及びクレーン並びにチェーンブロックの吊下げ用フックに吊り下げ、ハンドホイールを片手で持って回転させて使用する、金型などの重量物をゆっくりとした小刻みに降下させることができる、ハンドチェーンが設けられていない、補助チェーンブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary chain block used by rotating by holding a hand wheel with one hand by being suspended by an overhead travelling crane, a crane and a suspending hook of a chain block, capable of slowly lowering a heavy load such as a metal mold little by little, and unprovided with a hand chain. - 特許庁

一般的な天井クレーンに採用されているサドル２をガーダ１の側面に変更することによりガーダ１＋サドル２の上下の幅を薄くすることができるので、その分クレーンの格納場所も高所に設定でき、軽くもなる。例文帳に追加

Since the vertical width of a guarder 1 and a saddle 2 can be made thin by changing the saddle 2 adopted for the general ceiling crane to a side surface of the guarder 1, a storage place of the crane can be set to a high position by that amount, and light weight can be attained. - 特許庁

この天井クレーン１は、平面形状をした屋根部３と、前記屋根部３の一面側であって、かつ所定間隔で前記屋根部に垂設してなる支柱５，５，５，５と、屋根部３の一面に設けられ、かつ、水平方向及び垂直方向に自在に移動できるクレーン機構７，７とから構成されている。例文帳に追加

This overhead crane 1 is constituted by a roof part 3 having a plane shape, struts 5, 5, 5, 5 in one surface side of the roof part 3 and vertically provided therein with a prescribed space, and crane mechanisms 7, 7 provided in one surface of the roof part 3 to be additionally freely movable in a horizontal/vertical direction. - 特許庁

扇形庫は、1914年に建設された鉄筋コンクリート製のもので、2004年12月10日に5t電動天井クレーン（1915年完成）、引き込み線とともに国の重要文化財に指定された。例文帳に追加

The semicircular garage of reinforced concrete construction (built in 1914) was designated as an Important Cultural Property by the Japanese Government on December 10, 2004, along with its 5-ton electric ceiling crane (completed in 1915) and access rails.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、天井走行式クレーンにおいて、主電源が燃料電池１であり、該燃料電池１に燃料が燃料タンク１１、１２によって供給されることを特徴とする。例文帳に追加

The ceiling crane is operated by the fuel cell as the driving power source, and the fuel cell 1 is supplied with the fuel from fuel tanks 11 and 12. - 特許庁

天井クレーンは、ホイストに多数のコードが束ねられたケーブルが垂下した状態で取り付けられており、その下端には操作ボックス３５が取り付けられている。例文帳に追加

In a ceiling crane, a cable with a number of cords bundled is attached to a hoist in a state that the cable is suspended and the operation box 35 is attached to the lower end of the cable. - 特許庁

或いは、吸気ダクトは単流型であって開閉可能な孔を設け、この孔から天井クレーンの吊具が入って下部ダクトを吊り下げるように構成する。例文帳に追加

Alternatively, the duct 7 is single flow type to provide an opening/closing hole, and the suspending tool of the crane 6 enters from the hole to suspend the lower duct. - 特許庁

天井クレーンを備えていないキャスク貯蔵建屋においてキャスクが転倒した場合であっても、転倒したキャスクを所定の場所に搬送すること。例文帳に追加

To carry a fallen cask to a prescribed place even in the case where the cask is fallen in a cask storage building not equipped with an overhead crane. - 特許庁

管理装置２０は、スラブの保管庫１と、この保管庫１内のスラブＷを搬送する天井クレーン１２とを備えた保管設備に適用される。例文帳に追加

A management device 20 is applied to a storage facility provided with a storage warehouse 1 of a slab and a ceiling crane 12 for conveying the slab W in the storage warehouse 1. - 特許庁

また、作業床の設定および撤去に天井クレーンを使用しないため、他の作業との工程調整が不要となり、従事者の作業量を低減することが可能である。例文帳に追加

Since no ceiling crane is used for the installation and removal of the work floor, the process adjustment with other work is not required, and the working amount of a pursuer can be reduced. - 特許庁

天井クレーンのガーダ２に、動力回路及び制御回路を備えた制御装置と、シーケンサ４及び光ケーブル１２を備えた通信装置とを設置する。例文帳に追加

The girder 2 of the overhead traveling crane is provided with: the controller provided with a power circuit and a control circuit; and a communication device provided with a sequencer 4 and an optical cable 12. - 特許庁

天井クレーンを不要とするのみならず、キャスク貯蔵建屋の階高を可能な限り低減化し、キャスク貯蔵建屋の建設コストを削減すること。例文帳に追加

To reduce the construction cost of a cask storage building by not only dispensing with an overhead crane but also reducing the floor height of the cask storage building as much as possible. - 特許庁

管理装置２０は、鋼板コイルの保管庫１と、この保管庫１内のコイルＷを搬送する天井クレーン１２とを備えた保管設備に適用される。例文帳に追加

A management device 20 is applied to a storage facility provided with a storage warehouse 1 of a steel plate coil and a ceiling crane 12 for conveying a coil W in the storage warehouse 1. - 特許庁

天井クレーンの走行体３にフレーム４が固定され、このフレーム４の下部に固定された支持部５に対して垂直軸の回りに回転可能にロボット旋回部６が取り付けられている。例文帳に追加

A frame 4 is fixed to a travelling body 3 of an overhead crane, a robot swiveling part 6 is installed rotatably around a perpendicular shaft relative to a support 5 fixed to the lower part of this frame 4. - 特許庁

簡単な構造で、地震発生時における走行車輪の走行レールからの浮き上りを確実に防止し得、耐震性の向上を図り得る天井クレーンの浮き上り防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floating prevention structure for a ceiling crane capable of certainly preventing the floating of a traveling wheel from a travel rail at generation of an earthquake and accomplishing enhancement of earthquake resistance by a simple structure. - 特許庁

下階の躯体を上部から解体し、廃材は天井クレーン２０で荷下げし、解体工事の進行に合わせて仮設屋根架構１８を降下させる。例文帳に追加

The skeleton of the lower story is pulled down from its upper part, the scraps are hoisted down by the overhead crane, and the temporary roof frame 18 is lowered according to the progress of the demolition work. - 特許庁

クレーンタイプの吊り綱式階段昇降装置は、階下の上部天井の支持点１００Ｐから、腰掛１１５を結束した吊り綱１１０を吊り下げる。例文帳に追加

A crane-type/hoisting rope-type staircase climbing device suspends a hoisting rope 110 clinging to a seat 115 from a support point 100P of an upper ceiling of downstairs. - 特許庁

積替え位置１６に設けられた天井クレーン３０により、船幅方向に並列する複数のレーンに定型貨物８０を振り分け、各レーンに配備された台車５０に載せる。例文帳に追加

The fixed-form of cargoes 80 are distributed to plural lanes arranged in parallel in the ship width direction by a ceiling crane 30 mounted on the transshipment position 16 to be loaded on a carriage 50 mounted on each lane. - 特許庁

各建築物１２，１２ａの屋根架構１６，１６ａの各天井クレーン１８，１８ａを互いに係脱自在に設けるとともに、屋根架構１６，１６ａ同士を互いに切り離し自在に連結する。例文帳に追加

Each of ceiling cranes 18, 18a of the roof framings 16, 16a of the buildings 12, 12a is provided in a freely detachable manner and thereafter the roof framings 16, 16a are mutually separated. - 特許庁