「央安」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平安初期の中央文化は、唐の影響を強く受けていた。例文帳に追加

The central culture of the early Heian period was strongly affected by the Tang dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全弁６の中央部には、突起部６ａが形成されている。例文帳に追加

At the central part of relief valve 6, a protruding portion 6a is formed. - 特許庁

従って、膜間流路２２の中央部での流速が大きくなり、膜間流路２２の中央部に安定した主流部が形成される。例文帳に追加

Thus, a flow speed at the center part of the inter-membrane flow path 22 becomes high, and a stable main stream part is formed at the center part of the inter-membrane flow path 22. - 特許庁

中央の神経組織の活動を押え、不安を減退し、眠りを誘発する鎮静剤例文帳に追加

a sedative that depresses activity of the central nervous system and reduces anxiety and induces sleep  - 日本語WordNet

英国の中央部署で、情報保安機関の任務、調整、資金を負担する例文帳に追加

the United Kingdom's central unit for the tasking and coordination and funding of intelligence and security agencies  - 日本語WordNet

岩手・中尊寺金色堂像（国宝、中央壇・左壇・右壇の3組、平安時代）例文帳に追加

The triad in Konjikido of the Tyusonji Temple in Iwate (Three-statue composition, the center one and the two on both sides, made during the Heian period and now are national treasures.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、入り口の正面に当たる中央に「聖僧」の坐像が安置されている。例文帳に追加

There is ordinarily a seated statue of a holy monk placed in the center facing the entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生仏の像をその中央に安置し、柄杓で像に甘茶をかけて祝う。例文帳に追加

A Buddhist statue is placed at the center and amacha is poured over it with a tea ladle as a celebration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音坐像（附木造天蓋）-堂内中央に安置する本尊像。例文帳に追加

A wooden seated statue of Senju-Kannon (wooden canopy attached) - The principal object of veneration is enshrined in the centre of the hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂中央の厨子に安置され、12年に一度辰年にのみ開帳される秘仏である。例文帳に追加

It is housed within a miniature shrine in the center of the main hall and is only unveiled once in the year of the dragon every 12 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西アジアや中央アジアなどとの交流も活発であり、首都長安は国際都市として繁栄した。例文帳に追加

There was also active exchange with West and Central Asia and the capital Changan flourished as an international city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治中央官制の改革は明治17年（1885年）の内閣制度発足をもってようやく安定する。例文帳に追加

The reform of the organization of the central government was finally settled by the inauguration of the cabinet system in 1885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先のＧ７（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）で示された金融安定化策ですが、例文帳に追加

I will ask you about the measures for financial stabilization unveiled at the latest G-7 meeting.  - 金融庁

その結果、中央吸収体４５が、略アーチ状となり、安定的に上面側へ浮き上がる。例文帳に追加

As a result, the central absorbing body 45 assumes a good substantially arch shape and stably floats to the upper face side. - 特許庁

相関グラフの安定領域の中央をワイヤボンディングの工程条件とする。例文帳に追加

The center in the stable region of the correlation graph is taken as a process condition for wire bonding. - 特許庁

また、中央部５が自在に動く事は操作性は増すが固定性が不安定となる。例文帳に追加

In addition, a condition where the central part 5 is freely moved results in increasing operability, but in instability of fastening property. - 特許庁

この後、リード幅安定区間の中央の位置をリード幅検出位置として決定する。例文帳に追加

Then, the central position of the lead width stable section is determined as a lead width detection position. - 特許庁

台座は中央の穴に向って深い勾配を有する安定の良い構造とする。例文帳に追加

The seating base has a stable structure with a deep gradient toward the center hole. - 特許庁

中央制御室外から原子炉施設を安全に停止させるための機能を有する機器及び構造物例文帳に追加

Equipment and structures with a function to shut down the nuclear installation safely from outside the central control room - 経済産業省

堂内中央の厨子に本尊弥勒菩薩立像（重文）を安置し、向かって右に釈迦如来坐像（国宝）を安置する。例文帳に追加

The principal image: the standing statue of Miroku Bosatsu (important cultural property) is enshrined in Zushi (a cupboard-like case with double doors) placed in the center of the hall, and the sitting statue of Shaka Nyorai (national treasure) is on the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤフラムの中央部を十分に膨出させつつ、安価な製造コストでその特性を安定させることのできる空気ばねを提供する。例文帳に追加

To provide an air spring which sufficiently swells the central portion of a diaphragm and stabilizes its performance at a low cost. - 特許庁

本発明は、燃焼室８の中央部領域の火炎を安定化させる火炎安定化手段（１６Ｂ〜１６ＣＦ，１８，１９，２０，２３，２５，）を設けたのである。例文帳に追加

Flame stabilizing means 16B-16CF, 18, 19, 20, 23, 25 are mounted to stabilize the flame of a central part area of a combustion chamber 8. - 特許庁

中央溝６４を有するシードカートリッジ１５、中央溝内にある複数の短距離療法用シード２０、中央溝内にあって、短距離療法用シードの間に散在する複数の吸収可能な寸法安定性スペーサ１８を含む短距離療法用シードデリバリー器具１１に関する。例文帳に追加

This seed delivery appliance 11 includes a seed cartridge 15 having a central groove 15, the plural short-distance therapeuctic seeds 20 existing within the central groove and the plural absorbable dimensionally stable spacers 18 scattered here and there between the short-distance therapeuctic seeds. - 特許庁

堂内中央には円形漆喰塗りの仏壇を築き、中央に本尊薬師如来像を安置、これを囲んで十二神将像が外向きに立つ。例文帳に追加

The round-shaped plastered Buddhist alter is placed at the center of the hall, and the principal image of Buddha, Yakushi Nyorai-zo is enshrined at the center of the altar, and Juni Shinsho-zo (the statues of twelve protective deities) stand around the Yakushi Nyorai-zo facing outward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知藩事は中央政府から任命される地方官であり、藩の領域も藩主に支配権が安堵された「所領」ではなく、地方官である知藩事が中央政府から統治を命じられた「管轄地」とされた。例文帳に追加

Prefectural governors were local officials appointed by the central government, and the territories of the former han areas were not "shoryo (territory)" whose ownership was approved by the shogun but "jurisdictional areas" which the governors were ordered by the central government to govern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば藤原京では大極殿を含む宮（藤原宮）を都城の中央に配置していたが、長安城をはじめとする中国の都城では太極宮を含む皇城は、都城の北端中央にあるのが通例であった。例文帳に追加

For example, in Fujiwara-kyo, the palaces (Fujiwara Palaces) including Daigokuden(Council Hall) were located in the center of the capital, however, in Chinese capital cities such as Chang'ancheng, the Imperial Palaces including Taikyokugu (太極宮) was normally located at the northern center of the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国、日本、韓国の財務大臣･中央銀行総裁は、安住財務大臣（日本）の議長の下、2012 年 5 月 3 日、フィリピン・マニラにおいて、第 12 回日中韓財務大臣･中央銀行総裁会議を開催。例文帳に追加

We held the twelfth Trilateral Finance Ministers’ and Central Bank Governors’ Meeting of China, Japan and Korea on May 3, 2012 in Manila, Philippines, under the chairmanship of H.E. Jun Azumi, Minister of Finance, Japan.  - 財務省

操作快適性を向上させるために、変速レバー（２）はその外に出力位置（９）から安定な中央位置（１４）に変換でき、その中央位置（１４）から変速レバー（２）が専ら出力位置（９）の方向に変換できる。例文帳に追加

In order to enhance the operational comfort, the selector lever (2) can be further changed from the output position (9) to the stable center position (14), and the selector lever (2) can be exclusively changed in the direction of the output position (9) from the center position (14). - 特許庁

また、中央位置に戻る経過時間を算出する際に、ベルトの回転速度やステアリングローラの端部変位量を係数とすることにより、様々な動作条件に影響されず安定してベルトの位置を中央に保つ。例文帳に追加

Further, in the case of calculating the time required to return to the center position, the rotational speed of the belt and the displacement amount of the end part of the steering roller are regarded as coefficient, therefore, the belt is stably kept in a normal zone without being affected by various operating conditions. - 特許庁

タッチパッドと中央スイッチ及び周辺スイッチを具備するポインティングデバイスにおいて、中央スイッチと周辺スイッチの操作時の干渉を防止し、かつ安価、薄型に構成できるようにする。例文帳に追加

To prevent interference of a center switch and a peripheral switch when operating, and constitute to be inexpensive and thin in a pointing device equipped with a touch pad, the center switch, and the peripheral switch. - 特許庁

周方向連続中央リブ１４が車両外側にオフセットして配置されているため、コーナーリング時のトレッド中央部のバックリングの発生を極力防止でき操縦安定性の低下を防止できる。例文帳に追加

A circumferential continuous center rib 14 is offset and disposed outside a vehicle, so that occurrence of buckling can be minimized in a tread central part in cornering and reduction of the maneuvering stability can be prevented. - 特許庁

政治的に不安定であり、経済が外国企業によって支配され、1つの輸出（例えばバナナ）に依存する小さな国（特に中央アメリカで）例文帳に追加

a small country (especially in Central America) that is politically unstable and whose economy is dominated by foreign companies and depends on one export (such as bananas)  - 日本語WordNet

大宰府においては政庁地区からのびる中央南北大路のことを平城京・平安京の例にならい朱雀大路と呼ぶこともある。例文帳に追加

In Dazaifu, some call the central north-south street extending from the government district Suzaku-oji Street, following the example of Heijokyo and Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1776年（安永5年）43歳、大坂尼崎（現在の大阪市中央区(大阪市)高麗橋付近）に移って医療を続けた。例文帳に追加

In 1776, at age 43, he moved to Amagasaki in Osaka (near the present-day Korai-bashi Bridge in Chuo Ward, Osaka City) and resumed his medical practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王安石は特に『周官新義』を重んじ、『周礼』に基づく中央集権国家の樹立を目指し、さまざまな新法を実施した。例文帳に追加

Anseki O (Wang Anshi) especially valued the "New annotation of Shukan," and implemented various new acts, aiming to establish a centralized government based on "Rites of Zhou."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広隆寺に2体ある弥勒菩薩半跏像のうち、「宝冠弥勒」と通称される像で、霊宝殿の中央に安置されている。例文帳に追加

Of the two wooden statues of the bodhisattva Maitreya sitting contemplatively in the half-lotus position at Koryu-ji Temple, the one commonly known as 'Crowned Maitreya' is housed within the center of the Reiho-den.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内中央の須弥壇には螺鈿厨子に収められた本尊、釈迦如来像が安置されている。例文帳に追加

On shumidan (An altar made of fine timber, generally with paneling, hame) at the center of the hall is the principal image Shaka Nyorai statue housed within a raden zushi (a miniature temple with mother-of-pearl inlay work).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内には中央に本尊・廬舎那仏坐像、向かって右に薬師如来立像、左に千手観音立像の3体の巨像を安置する。例文帳に追加

Three statues are enshrined in the hall: a seated statue of Rushana Butsu stands in the center, a statue of Yakushi Nyorai to the right, and a statue of Thousand Armed Avalokiteshwara to the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造智証大師坐像（中尊大師）－唐院大師堂の中央の厨子に安置。例文帳に追加

A wooden Chisho Daishi Zazo (the seated statue of Chisho Daishi) (Chuson Daishi) (the Great teacher of the principal statue of in a group of Buddhist statues): The statue is enshrined in zushi (a miniature shrine) placed in the middle of To-in Daishi Do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6年後の仁安元年（1166年）3月29日に赦免、召還されたが、二度と中央政界に返り咲くことはなかった。例文帳に追加

Six years later, he was remitted and summoned home on May 7, 1166, but he never made a comeback in central politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（同時期の元就の陸奥守就任、隆元の安芸守護就任などは全てこれら中央政界に対する工作が背景にある。)例文帳に追加

(Motonari's appointment as Mutsu no Kami [Governor of Mutsu] and that of Takamoto as Aki no Kami [Governor of Aki Province] were made possible by their appeal to the central government around this time.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永8年（1779年）、己亥九月、亥の日、亥の刻に江戸日本橋(東京都中央区)桶町に生まれたので三亥と名付けられた。例文帳に追加

Beian was given the birth name Sangai (which was written as "三亥" in Japanese) to reflect the fact that the same Japanese Character "亥" appeared three times at the time of his birth, i.e. in the zodiac month, day and hour, hence the use of character for three "三."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘が始まった当初、国府は平城京や平安京のような中央の都城の縮小版と考えられていた。例文帳に追加

When the excavation was started, Kokufu was thought to be a miniature of a capital in the central government such as Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) and Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安前期は、前代（奈良時代）からの中央集権的な律令制を、部分的な修正を加えながらも、基本的には継承していった。例文帳に追加

In the early Heian period, the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of centralized governance structure from the former period (the Nara period) was basically continued with partial amendments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安中期頃、中央政界からあぶれた武士身分の下級貴族が多数、地方へ下向してきた。例文帳に追加

In around the mid-Heian period, a number of lower-ranking noblemen with samurai status, who were left out of the central political world, went down to the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス