「好 すく」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

記録層を少なくとも２層備えた光ディスクであっても、良好なＢＣＡの信号品質が得られる光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk wherein satisfactory signal quality of a BCA can be obtained even when the optical disk has at least two recording layers. - 特許庁

可及的小型のディスク駆動装置にして、筐体内へのディスクの搬入と筐体外へのディスクの搬出を好適に行えるようにする。例文帳に追加

To excellently carry a disk into a case and out of the case by downsizing a disk drive device as much as possible. - 特許庁

ディスク駆動装置が非常に小型である場合でも、ディスクを磁力で良好にクランプできるディスク駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk drive unit in which a disk can be satisfactorily clamped by a magnetic force even if the disk drive unit is extremely small. - 特許庁

小径ディスクに高密度でデータを記録する為に好適な光ディスク及びそのディスク記録装置を提案する。例文帳に追加

To provide an optical disk and a disk recording device suitably used for recording data on a small-diameter disk at a high density. - 特許庁

少なくとも着色材と油性ゲル化剤、および有機溶剤としてポリブテンからなり、油性ゲル化剤としては脂肪酸類が好ましく、特には１２−ヒドロキシステアリン酸が好適に用いられ、ポリブテンは特に、イソブテン重合体が好ましく、その配合量は１０〜７０重量％が好適で、ゲル化剤の配合量を好ましくは５〜６０重量％とする固形描画材。例文帳に追加

This solid painting material comprises at least a coloring material, an oil gelling agent, and a polybutene as an organic solvent; and aliphatic acids are preferable as the oil gelling agent and specially, 12-hydroxystearic acid is preferably used; and as the polybutene, an isobutene polymer is preferable and its blended amount is preferably 10-70 wt.%; and the blended amount of the gelling agent is preferably 5-60 wt.%. - 特許庁

遮光膜のパターニング時に良好な平坦度を有することで、良好なマスクパターン精度及びパターン転写精度が得られるフォトマスクブランクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing photomask blanks providing a favorable mask pattern accuracy and pattern transfer accuracy by having a favorable flatness in patterning a light-shielding film. - 特許庁

唾液分泌促進能を有し、虫歯菌等の増殖を抑制し、口溶けが良好で、これにより摂食が非常にたやすく、嗜好性に優れた口腔衛生用可食性フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an edible film for oral hygiene, having sialagogic ability, suppressing proliferation of Streptococcus mutans, having good meltability in the mouth, and thereby very easily eatable and excellent in palatability. - 特許庁

このとき、ニット生地がメッシュ生地であるマスク１とすることが好ましく、また、鉱物含有繊維（３）が撚糸された状態でプレーティング編みされたマスク１とすることも好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the mask 1 has the knitted fabric which is meshed fabric and that plaiting knitting is applied in the state that the mineral-containing fibers 3 are twisted. - 特許庁

このとき、スクロースと層状ポリシランは、重量比でスクロース／層状ポリシランが１／１以上４／１以下であることが好ましく、焼成温度は２００℃以上１０００℃以下であることが好ましい。例文帳に追加

In this case, sucrose and layer-shaped polysilane should preferably be 1/1 to 4/1, both ends inclusive, in a weight ratio of sucrose to layer-shaped polysilane, and should be burned preferably at 200°C to 1000°C, both ends inclusive. - 特許庁

ディスクリートトラック構造の精度を良好に保ち、良好なトラック間の磁気分離性能を有しながら、かつ簡便な方法で製造でき、生産性に優れたディスクリートトラック構造の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a discrete track structure, for manufacturing a discrete track structure in a simple method with good productivity while maintaining satisfactory accuracy of the discrete track structure and favorable magnetic separation performance between tracks. - 特許庁

蛍光灯暴露下においても良好な耐光性を有し、かつ好適な光硬化性を有する光ディスクを形成可能な紫外線硬化型組成物、及び光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a ultraviolet-curable composition which has excellent light resistance even when exposed to light of a fluorescent lamp, and forms an optical disk with a suitable photo-curing property, and to provide the optical disk. - 特許庁

箔印刷または植毛印刷に用いられる粘着剤を、箔や植毛を良好に転写することが可能であって、容器から出しやすく、良好な描写性を有するものとする。例文帳に追加

To provide an adhesive used for foil printing or bristle planting printing, by which foil or planted bristle can be satisfactorily transferred and which can be taken out from a container and has a excellent descriptiveness. - 特許庁

鍋料理をいただく際、常に十分に搾った具を、温かいままいただくことができ、またタレに多少スープを混ぜるほうが好みの場合でも、その濃度を好みの位置に保ちやすくなり、タレの交換の必要がなくなる。例文帳に追加

To allow eating of a sufficiently drained food while the food is hot when eating a pot-served dish, and to eliminate the need to exchange a sauce even in the case where one prefers to mix a bit of soup with the sauce, by maintain a concentration of the sauce in a preferable level. - 特許庁

担体分離スクリーン全面で負荷の分布を一定にし、スクリーンの目詰まりが発生しにくく、効率のよい好気性処理を実施しうる廃水の好気性処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerobic treating device of waste water preventing from generation of clogging of a screen and being able to proceed effectively the aerobic treatment by fixing distribution of load at full surfaces of a carrier separation screen. - 特許庁

Ｍは、例えばＳｎ、Ｇｅ、Ｓｉ及びＰｂからなる群から選択される少なくとも何れか１種が好ましく、Ｓｎ及びＧｅからなる群から選択される少なくとも何れか１種がより好ましい。例文帳に追加

M is preferably at least one element selected from the group comprising, for example, Sn, Ge, Si and Pb and more preferably at least one element selected from the group comprising Sn and Ge. - 特許庁

好気処理槽内の担体の洗浄を行った後、より確実に好気処理槽内の負荷を低下させやすくする浄化槽を運転できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a septic tank making it easy to certainly lower the load in an aerobic treatment tank after the washing of the carrier in the aerabic treatment tank. - 特許庁

フレームの組合わせ方に配慮することによって良好な視界を得るとともに、フレームの形状にも工夫を凝らすことによって、マスクを顔面に近づけて装着しても鼻に当たらず、良好な視界も確保できるマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask which gives good visibility by considering combination of frames and keeps good visibility without touching nose when attached near the face by inventive shape of frames. - 特許庁

耐久性、耐塩素性、耐光性に優れ、生地が薄く、ドライ感、ソフト感があり、シボや斜行が発生せず、外観品位の良好なストレッチ布帛を得るために好適な交絡糸を提供する。例文帳に追加

To provide an interlaced yarn having excellent durability, chlorine resistance and light resistance, and suitable for providing a stretch fabric of a cloth having a thin thickness, dry feeling and soft feeling, hardly causing crimps and skewing, and having good appearance quality. - 特許庁

良好な視認性を有し、安価で成形性の良好な材料からなるシャドウマスクを備えながら、ドーミングによる色純度の劣化が少ないカラー受像管を提供する。例文帳に追加

To provide a color cathode ray tube having good visibility, provided with a shadow mask made of cheap material with good shaping property, with few deterioration of color purity due to doming. - 特許庁

耐ボイル性良好で、ケバ立ちが極めて少なく、良好なイージーピール性を有し、シールによる透明性の低下が少なく、酸素バリアー性、耐ピンホール性を兼ね備えたボイル用複合フイルムを提供する。例文帳に追加

To provide a composite film for boiling having good boilproofness, small fluffing, good easy peelability, a small decrease in transparency by sealing, oxygen barrier properties and pinhole resistance. - 特許庁

リソグラフプロセスを設定するための良好な装置や方法を提供すること、及び／又は、こうしたリソグラフプロセスで使用するマスクを設計し、そしてリソグラフマスクを製造するための良好な方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a proper apparatus and method for setting up lithographic processing, and/or to provide a proper method and a system for designing masks for use in such lithographic processing, and to manufacture lithographic masks. - 特許庁

乳化安定性に優れ、生地に練り込みやすく、良好なソフト感を有しながら風味にも優れたベーカリー製品等を焼き上げるのに好適な油中水型の乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion composition which is suitable for baking bakery products or the like, excellent in emulsion stability, easy to knead with a dough, and excellent in flavor having a favorable soft feeling. - 特許庁

良好なヘム曲げ加工性を有しかつ曲げ異方性も少なく、さらに塗装焼付硬化性に優れ、室温での経時変化も少なく、耐リジングマーク性も良好な成形加工用アルミニウム合金板が低コストで得られるようにする。例文帳に追加

To inexpensively provide an aluminum alloy plate to be formed, which has adequate hem-bending formability, low bending anisotropy and further superior baking hardenability after coating, causes little aging at room temperature, and has adequate ridging mark resistance. - 特許庁

ニジミが少なく、連続印刷性が良好な、すなわち、量産性の良好な導体回路が得られるロータリースクリーン印刷機用導電性ペーストを得る。例文帳に追加

To obtain conductive paste for a rotary screen printing apparatus excellent in successive printing without running, providing mass-productive conductor circuits. - 特許庁

硬化物表面の残存タックが少なく、かつ耐水接着性が良好で、加えて加熱後の物性変化がより少ない、シーリング材として好適な硬化型組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curing composition suitable as a sealing material having a slight residual tack on the surface of a cured product, good water-resistant adhesion and a slighter change in physical properties after heating. - 特許庁

前処理後の変色が少なく、加熱後も食感の良好なエビを得ることのできるエビの前処理方法を提供し、前処理後の変色が少なく、加熱後も食感の良好なエビを提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving quality of shrimp comprising a method for preprocessing shrimp by which shrimp causes little deterioration in color after preprocessing, shrimp having good palate feeling even after heated can be obtained so as to provide the shrimp causing little deterioration in color after preprocessing, and having good palate feeling even after heated. - 特許庁

環境変化による光学性能の変動が少なく、又、ズーミングに伴う光学特性の変動が少なく、画面全体にわたり良好なる光学性能を有した、例えば液晶プロジェクター用に好適な投射光学系を得ること。例文帳に追加

To provide a projection optical system suitable for a liquid crystal projector for example, with small variation in optical performance due to environmental change, less variations in optical performance accompanying zooming, and satisfactory optical performance over the screen as a whole. - 特許庁

整経工程での引きそろえ性が良好であり、屈曲や摩耗などによるフィラメント切れ（糸切れ）や毛羽が少なく、製織工程での飛走性が良好でかつ毛羽の発生が少なく、薄くて欠点の少ないガラスクロスを形成し得るガラスヤーンを提供すること。例文帳に追加

To obtain glass yarn which has excellent arrangement in parallel in a warping process, reduced filament end breaks (end breakages) by bending, abrasion, etc., excellent running properties and reduced occurrence of fluffs in a weaving process and forms a thin glass cloth having few defects. - 特許庁

クラスタリング部１０３ｂは、視聴されたニュース記事のキーワードに基づいて、ユーザが視聴したコンテンツを少なくとも一つの嗜好クラスタに分類する嗜好クラスタリング部と、未視聴ニュース記事のキーワードに基づいて、ユーザが視聴しなかったコンテンツを少なくとも一つの非嗜好クラスタに分類する非嗜好クラスタリング部とを含む。例文帳に追加

A clustering part 103b includes a preference clustering part which classifies a content viewed by the user to at least one preference cluster based on the keywords of viewed news articles and a non-preference clustering part which classifies a content not viewed by the user to at least one non-preference cluster based on the keywords of unwatched news articles. - 特許庁

サンプルのおかげで利用者が健康に良くて栄養価の高い料理を選びやすくなっているため，このシステムは好評だ。例文帳に追加

The system is popular because the replicas make it easier for users to choose healthful, nutritious dishes.  - 浜島書店 Catch a Wave

今後の見通しは良好であり、エネルギー価格等のリスクは残っているものの、全体としてリスクバランスも著しく改善。例文帳に追加

Prospects are favorable, and although risks remain, such as energy prices, overall the balance of risks to the outlook has improved.  - 財務省

糖類としては、トレハロース、スクロース、キシリトール、マンニトール、及びラフィノースから選ばれる少なくとも一種を含むことが好ましい。例文帳に追加

The composition contains at least one kind selected from trehalose, sucrose, xylitol, mannitol and raffinose, as the saccharide. - 特許庁

前記ムコ多糖及びアミノ糖の少なくとも１種が、コンドロイチン硫酸ナトリウム及びグルコサミンの少なくとも１種であることが好ましい。例文帳に追加

At least 1 kind of the mucopolysaccharide and amino sugar is preferably at least 1 kind of sodium chondroitin sulphate and glucosamine. - 特許庁

マイクロカプセルはさらに、好ましくは、メチルセルロース、クロロフィリンおよび少なくとも１つの植物油のうちの１つ以上を含む。例文帳に追加

The microcapsule further preferably contain one or more methylcellulose, chlorophyllin and at least one vegetable oil. - 特許庁

このポリマー組成物は、好ましくは少なくとも１つの均質なエチレンホモポリマーと少なくとも１つの不均質に分岐したエチレンポリマーを有する。例文帳に追加

The polymer compositions preferably have at least one homogeneous ethylene homopolymer and at least one heterogeneously branched ethylene polymer. - 特許庁

加熱処理したナッツ類の表面をスクラロースを含む組成物、好ましくはスクラロース及び糖類を含む組成物にて被覆する。例文帳に追加

The method for coating nuts comprises coating the surfaces of the heat-treated nuts with a sucralose-containing composition, preferably with a composition containing sucralose and sugar. - 特許庁

少なくとも１つのヨードカーボン化合物および好ましくはジエンベース化合物を含む少なくとも１つの安定剤を含む組成物を開示する。例文帳に追加

The composition includes at least one iodocarbon compound and preferably at least one stabilization agent including a diene-based compound. - 特許庁

このセンサの、特に好ましい用途の１つはディスクブレーキであり、ディスクブレーキピストンの位置調節機構の一部として用いられる。例文帳に追加

One particularly preferred application is in a disk brake and as part of an adjustment mechanism for adjusting the position of the disk brake piston. - 特許庁

フォトマスクブランクの欠陥に由来するパターン欠陥を好適に低減させたフォトマスクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a photomask in which pattern defects arising from defects of a photomask blank are preferably reduced. - 特許庁

好ましくは、フォトマスクに接着するマスク接着剤７としてアクリル系エマルジョン接着剤を用いる。例文帳に追加

An acrylic emulsion adhesive is preferably used as the mask adhesive 7 which adheres to a photomask. - 特許庁

外力に対して十分なマスク曲面強度を有したシャドウマスクを備え、画像品位の良好なカラー陰極線管を提供することにある。例文帳に追加

To provide a color cathode-ray tube with a shadow mask having sufficient mask curved-surface strength against external force and having good image quality. - 特許庁

インクが乾きやすく且つ良好な光沢度を有するインクジェット受像シートを効率的、且つ、安定的に製造する。例文帳に追加

To efficiently and stably manufacture an ink jet image receiving sheet which shows an easily ink drying property and high glossiness. - 特許庁

好ましくは、植物油は少なくともゴマ種子油であり、界面活性剤は少なくとも非イオン界面活性剤である。例文帳に追加

Preferably the vegetable oil is at least sesame seed oil, and the surfactant is at least a nonionic surfactant. - 特許庁

さらに、各突起部は少なくとも１個の電極、好ましくは、先端電極および少なくとも１個のリング状電極を有している。例文帳に追加

In addition, each projection has at least one electrode, preferably, a front-end electrode and at least one ring-like electrode. - 特許庁

十分なマスク曲面強度を有したシャドウマスクを備えているとともに画像品位の良好なカラー陰極線管を提供することにある。例文帳に追加

To provide a color cathode-ray tube equipped with a shadow mask having sufficient mask curved-surface strength and providing good image quality. - 特許庁