「始めから終わりまで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

始めから終わりまでのいきさつ例文帳に追加

circumstances from the beginning to the end  - EDR日英対訳辞書

この新聞を始めから終わりまで読み終わりました。例文帳に追加

I finished reading this newspaper from beginning to end.  - Weblio Email例文集

彼はその始めから終わりまでずっと立っていた。例文帳に追加

He was standing the whole time from start till finish.  - Weblio Email例文集

彼の行為は始めから終わりまで正しかった。例文帳に追加

His action throughout was correct. - Tatoeba例文

私はその劇を始めから終わりまで見た。例文帳に追加

I watched the play from beginning to end. - Tatoeba例文

私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。例文帳に追加

I found this book interesting from beginning to end. - Tatoeba例文

その話を始めから終わりまで話して下さい。例文帳に追加

Tell us the story from beginning to end. - Tatoeba例文

最初から始めて、終わりにくるまで続けなさい例文帳に追加

Start at the beginning and go on until you come to the end  - 日本語WordNet

始めから終わりまで少しの中断もなく続けること例文帳に追加

a continuous action  - EDR日英対訳辞書

始めから終わりまでの時間の経過が少ないさま例文帳に追加

the condition of being short of time  - EDR日英対訳辞書

彼の行為は始めから終わりまで正しかった。例文帳に追加

His action throughout was correct.  - Tanaka Corpus

私はその劇を始めから終わりまで見た。例文帳に追加

I watched the play from beginning to end.  - Tanaka Corpus

私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。例文帳に追加

I found this book interested from beginning to end.  - Tanaka Corpus

その話を始めから終わりまで話して下さい。例文帳に追加

Tell us the story from beginning and end.  - Tanaka Corpus

製造過程を始めから終わりまで見て例文帳に追加

Seeing the process from beginning to end - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。例文帳に追加

I didn't enjoy every minute of the party. - Tatoeba例文

私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。例文帳に追加

I didn't enjoy every minute of the party.  - Tanaka Corpus

使い始めから終わりまで安定してゴミを捕らえることができる清掃用粘着テープロールを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive tape roll for cleaning, which stably catches dust from the start to end of usage. - 特許庁

ロール状に巻かれた記録用紙の使い始めから使い終わりまでの間で、記録品質の差異を低減する。例文帳に追加

To reduce difference in quality of recording in a period of time from the start of use of a recording paper wound like a roll to the end of use of the recording paper. - 特許庁

開き始めから開き終わりまでの蓋体の動きを従来に比べてスムーズにできる車両用物品保持装置の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle article holding device enabling the smoother movement of a cover body from an opening start to an opening end compared to a conventional device. - 特許庁

操作の始めから終わりまで良好なラベル貼りの結果を実現する高速ラベル貼り機を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-speed labeling machine which can achieve the result of good labeling from the beginning to the end of operation. - 特許庁

素線５の巻始めから巻終わりまで素線５の巻幅を一定に保って、巻取ボビン３の巻状態の安定を保つ。例文帳に追加

To maintain a consistently wound condition of a winding bobbin 3 by keeping the winding width of a strand 5 from a starting end to a terminating end of the strand 5 constant. - 特許庁

赤ちゃんのように 話した最初の音節 最近、恋した人の名前 始めから終わりまで 私達が体験してきた事です例文帳に追加

The first syllable you spoke as a baby, the name of your latest crush, your entire life story from beginning to end. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今までにない強い酸味をもち、食べ始めから食べ終わりまで酸味が持続して感じられ、且つ弾力のあるシュガーレスグミキャンディを提供すること。例文帳に追加

To provide a sugarless gummy candy with strongest acidity ever enabling continuous feeling of acidity from start to finish eating having elastic palate feeling. - 特許庁

したがって、従来のＣＣ−ＣＶ充電に代わって、過充電となることを防止しつつ、始めから終わりまで一定の大電流を供給し、満充電まで急速充電を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, a fixed large current is supplied from beginning to end, and the quick charge can be performed up to the full-charge, while preventing it from becoming overcharged, in place of the conventional CC-CV charge. - 特許庁

袋体から内容物を注出するときには、袋体口具を外箱の開口部に確実に係止保持できて、内容物の注出にあたってその始めから終わりまで滞り無く確実にできるコンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a container wherein a bag mouthpiece can be reliably locked and kept at an opening of an outer box when contents are to be poured out of a bag and the contents can be reliably poured out smoothly from the beginning to the end. - 特許庁

金属製の導線Ｌを高さ方向に複数段、巻回して構成されるコイルにおいて、金属製の導線Ｌを高さ方向に複数段、巻回してコイル６を製造する方法であって、前記導線Ｌを、前記各段の巻き始め部から巻き終わり部までほぼ同一平面内で巻回させ、当該段の巻き終わり部から次の段の巻き始め部への移行部分に傾斜部Ｋ１〜Ｋ４を設ける。例文帳に追加

In a method of manufacturing a coil by winding a metal wire L for a plurality of stages in the height wise direction, the wire L is wound almost in the same plane from the beginning to the ending of winding in each stage, and sloping parts K1 to K4 are provided to the transient area to the beginning area of the next stage from the ending area of the relevant stage. - 特許庁

ランプの使い始めからの点灯時間の累積値である累積点灯時間を記録し、予め記憶されたランプの使い始めから使い終わりまでの発光特性データと累積点灯時間の情報によりランプの明るさを制御することで、経時変化による輝度劣化を補正するようにした。例文帳に追加

An accumulated lighting time as an accumulated of the lighting time from beginning the use of the lamp is recorded, and by controlling the brightness of the lamp based on prestored light emission characteristic data from beginning to end of the use of the lamp and information on the accumulated lighting time, the brightness deterioration due to aging is corrected. - 特許庁

比較的簡単な構成で、演奏の始めから終わりまで、演奏音を確実かつ滑らかに録音することができるアコースティックピアノの録音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound recording device of an acoustic piano which reliably and smoothly records performance sounds from the beginning to the end of a performance by a comparatively simple constitution. - 特許庁

巻取軸の回転トルクの変化を最適化し、リボンテンションを巻始めから巻終わりまで略一定に維持するとともに、容易かつ低コストに実現する。例文帳に追加

To optimize variation in the rotational torque of a winding shaft and to sustain the ribbon tension at a substantially constant level from start-of- winding to end-of-winding easily at low cost. - 特許庁

好ましい継代技術は、実質的にプロセスの始めから終わりまでの間、弱毒化を達成するために必要な時間を最小化する対数増殖期をウイルスが維持することを確実にする。例文帳に追加

The preferred passaging technique ensures that the virus remains in a logarithmic growth phase substantially throughout the process, which minimizes the time required to achieve attenuation. - 特許庁

コンタミネーションした場合にも品質上の問題を起こさず、使い始めから使い終わりまで安定した漂白力を発揮できる２剤型漂白剤を提供する。例文帳に追加

To provide a two composition type bleaching agent which, even if contaminated, is free from a quality trouble and can be used to display stable bleaching power from start to finish. - 特許庁

コイル線７が胴部１７への巻き終わり位置Ｐ１からピン端子２０への巻き始め位置Ｐ２までの区間において直線状に配設されるように、端子台部１８の端子面２１に傾斜部２５が形成されている。例文帳に追加

A bobbin comprises: an inclined part 25 formed on a terminal surface 21 of a terminal stage part 18, so that a coil wire 7 is arranged from a winding end position P1 at a trunk part 17 to a winding start position P2 at a pin terminal 20 in a linear form. - 特許庁

詰め替えパウチ容器における詰め替え動作の始めから終わりまで、詰め替えパウチ容器の回転を案内することができ、かつ内容液を円滑に詰め替えることができる詰め替え用パウチ容器を提供する例文帳に追加

To guide rotation of a refill pouch receptacle from the start through the end of refilling operation with a refill pouch receptacle, and to smooth refilling of a content liquid. - 特許庁

前記バンド９は、前記巻始め端部１３Ａから巻終わり端部１３Ｂまでの間に、帯状プライ１３の巾方向にのびかつ少なくとも１本のバンドコード１１がカットされる切断部１４を１箇所以上有する。例文帳に追加

The band 9 has at least one cut part 14 extending in the width direction of the belt-like ply 13 with at least one band cord 11 cut, in a portion leading from the winding start end part 13A to the winding terminal end part 13B. - 特許庁

タイヤ幅方向において、前記タイヤ赤道面から前記巻き始め端までの距離をＬ１とし、該タイヤ赤道面から前記巻き終わり端までの距離をＬ２とし、該タイヤ赤道面からタイヤ装着外側端までの距離をＷとすると、Ｌ１／Ｗ≧０．８、かつＬ２／Ｗ≧０．８である。例文帳に追加

Where the distance between the tire equatorial plane and the winding start end is L1, the distance between the tire equatorial plane and the winding terminal end is L2, and the distance between the tire equatorial plane and the outer end of the mounted tire is W in the tire lateral direction, L1/W≥0.8 and L2/W≥0.8. - 特許庁

選択タイミングの始めから終わりまでの期間に比べて、任意のラインについて、選択タイミングにより画素が表示されてから、消去タイミングにより画素の表示が消去されるまでの期間の方が短くなるようにする。例文帳に追加

The display control method is constituted so that a period from display of the pixels by the selection timing to deletion of the display of the pixels by the deletion timing becomes shorter in comparison with a period from the start to the end of the selection timing for an optional line. - 特許庁

このモジュールで定義されるChunkクラスの使い方として提案しているのは、それぞれのチャンクの始めにインスタンスを作り、終わりに達するまでそのインスタンスから読み取り、その後で新しいインスタンスを作るということです。 ファイルの終わりで新しいインスタンスを作ろうとすると、EOFErrorの例外が発生して失敗します。例文帳に追加

The proposedusage of the Chunk class defined here is to instantiate an instance at the start of each chunk and read from the instance until it reaches the end, after which a new instance can be instantiated.At the end of the file, creating a new instance will fail with a EOFError exception. - Python

ケーシング５の側壁部１３の吸入口側端部１３ａにおけるファン中心４ａから側壁部１３までの第１距離ｒをファン４の回転方向で巻き始め部７から巻き終わり部８にかけて対数螺旋的に増大させる。例文帳に追加

In the centrifugal type blower, a first distance r from a fan center 4a to a side wall part 13 in an inlet side end 13a of the side wall part 13 of the casing 5 is increased in a logarithmic spiral manner from a swirling start part 7 to a swirling end part 8 in a rotating direction of the fan 4. - 特許庁

使用者が基材の引き出しのトルクを意識して調整する必要がなく、構造的に大がかりとならずに、使い始めから使い終わりまで、該トルクを一定に維持した状態で安定させることができる転写具の送出軸構造を提供する。例文帳に追加

To provide delivery shaft structure of a transfer implement, capable of stabilizing torque for drawing a substrate while maintaining the torque constant from the start of use to the end of the use without requiring a user to intentionally adjust the drawing torque and without enlarging the structure. - 特許庁

拭き始めから終わりまでの間、均一でべたつかず良好な使用感を持続可能で、特殊な装置を使用しなくても乳化や含浸等が可能であり生産性に優れ、経時安定性、保存安定性等に優れ、持ち運び便利な化粧料含浸シートの提供。例文帳に追加

To prepare a sheet impregnated with a cosmetic sustaining a uniform and good feeling of use without greasiness during a period of the start to the end of wiping, carrying out emulsification, impregnation, or the like, without using a special apparatus, excellent in productivity, stability with time, preservation stability, or the like, and convenient for carrying. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、角速度センサ２２の角速度センサ値ωを用いて、演奏装置本体１１の振り始めに相当する第１のタイミングから、降り終わりに相当する第２のタイミングに至るまでの、演奏装置本体１１の軸まわりの回転角を取得する。例文帳に追加

The CPU 21 uses an angular velocity sensor value ω of the angular velocity sensor 22 to obtain a rotation angle around an axis of the performance device main body 11 from a first timing corresponding to a start of shaking the performance device main body 11 to a second timing corresponding to an end of the shaking. - 特許庁

電気絶縁性および可撓性を有するチューブ２と、チューブ２の外周面に一定な間隔で巻回されるとともに、その巻き終わり端からチューブ２を貫通して巻き始め端の部位までリターンされた導電線３とを備えている。例文帳に追加

This current detector is provided with a tube 2 having electric insulation performance and flexibility, and a conductor 3 wound around an outer circumferential surface of the tube 2 at a constant interval to penetrate the tube 2 from its winding completing end to return to its winding starting end. - 特許庁

ラジオなど出力される音情報を録音してそれを再生して聴く場合、録音と再生を同時に行えるようにすることで、効率よくしかも内容に欠落を生じることなく始めから終わりまで通して聴くことができるようにする。例文帳に追加

To permit the listening of sound information throughout from the beginning to the end efficiently and without generating the omission in the contents, by allowing the simultaneous operation of the sound recording and reproducing when the sound information outputted from a radio receiver, is recorded and listened by reproducing it. - 特許庁

従って、多くのＸＭＬデータ・ファイルを同時に処理してロードすることができるので、システムの所要メモリは少なくなり、システムの信頼性とメモリ管理が向上し、ＸＭＬファイル処理の始めからデータベースへのロードの終わりまでの処理時間が短縮される。例文帳に追加

Therefore, since many XML data files can be processed and loaded at the same time, required memory of the system will be small, the reliability of the system and memory control will be improved and a process time from starting of the XML file process to the end of loading to the database will be shorter. - 特許庁