「季人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本人は四季を大切にします。例文帳に追加

Japanese people value the four seasons.  - Weblio Email例文集

日本人は四季を大切にします例文帳に追加

Japanese people value the four seasons.  - Weblio Email例文集

年季が明けた奉公人例文帳に追加

a servant whose term of service is up  - EDR日英対訳辞書

そろそろ人事査定の季節ですね。例文帳に追加

It's about time to do the personnel evaluation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

源季貞には宗季、宗遠の二人の実子と、養子の源季政(西住)がいる。例文帳に追加

MINAMOTO no Suesada had two real sons, Munesue and Muneto, and an adopted son, MINAMOTO no Suemasa (Saiju).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人的な都合により、来週、夏季休暇を頂きます。例文帳に追加

Due to personal reasons, I will be taking summer vacation next week.  - Weblio Email例文集

今日秋季大会の個人戦があった。例文帳に追加

I had a single game today at the autumn meet.  - Weblio Email例文集

多くの年季奉公使用人が自由になる前に死んだ。例文帳に追加

A lot of indentured servants died before they became free.  - Weblio英語基本例文集

人の力では動かしがたい季節の移り変わり.例文帳に追加

the inexorable passage of the seasons  - 研究社 新英和中辞典

桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。例文帳に追加

The cherry blossom season brings crowds of people to parks. - Tatoeba例文

彼らは、来季に向けて、2人の新しい投手と契約した例文帳に追加

They signed two new pitchers for the next season  - 日本語WordNet

(果実や野菜を)季節に先駆けて人工的に栽培する例文帳に追加

to force  - EDR日英対訳辞書

年が長じてから年季奉公に出た人例文帳に追加

a person who has become an apprentice in his later years  - EDR日英対訳辞書

奉公人などの年季があけること例文帳に追加

the state when a servant's term of service comes to an end  - EDR日英対訳辞書

株式市場において,季節によって人気づく株例文帳に追加

a stock that is popular in a particular season  - EDR日英対訳辞書

特定の季節だけのアルバイトをする人例文帳に追加

a person who does seasonal part-time work  - EDR日英対訳辞書

桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。例文帳に追加

The cherry blossom season brings crowds of people to parks.  - Tanaka Corpus

腰瀧口は誤記か腰瀧口季方とは別人か。例文帳に追加

It is not sure whether Koshitakiguchi was an error or another person from Suekata KOSHITAKIGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季草花図巻　個人蔵　宝永2年（1705年）例文帳に追加

Shiki Soka-zukan (flowers of the four seasons), private collection 1705  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホークスは今季300万人以上の観客を動員した。例文帳に追加

The Hawks brought in more than three million spectators this season.  - 浜島書店 Catch a Wave

冬季凍死防止用緊急人体加温構造体例文帳に追加

EMERGENT BODY-HEATING STRUCTURE FOR PREVENTING FREEZING DEATH IN WINTER SEASON - 特許庁

見習または使用人のように、年季奉公によって、または、年季奉公であるかのように束縛される例文帳に追加

bind by or as if by indentures, as of an apprentice or servant  - 日本語WordNet

四季の季題と人事題が同時に出された歌合の最古の記録である。例文帳に追加

This is the oldest record of utaawase at which seasonal and human affairs subjects were presented at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父も兄も北村季吟の門人であり、初め季吟に師事したが、のち向井去来に学んだ。例文帳に追加

Though he initially studied haiku poet under Kigin KITAMURA as his father and elder brother were also Kitamura's disciples, he later studied under Kyorai MUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永住地を持たず、季節に応じて移動する人々の1人例文帳に追加

a member of a people who have no permanent home but move about according to the seasons  - 日本語WordNet

年季を定めて奉公人や芸者などを雇っている主人例文帳に追加

a master who employs a servant or a "geish" for a definite period of time - EDR日英対訳辞書

（資料）中国人民銀行「中国人民銀行統計季報」から作成。例文帳に追加

Source: The People's Bank of China Quarterly Statistical Bulletin (The People's Bank of China). - 経済産業省

宗季、宗遠は鎌倉御家人となり、季政(西住)は西行の親友で、高野山で西住上人と呼ばれる高僧になった。例文帳に追加

Munesue and Muneto became Kamakura gokenin, while Suemasa (Saiju), who was the best friend of Saigyo, became a venerable priest called Saiju Shonin at Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった例文帳に追加

At the end of the season, he got a letter from his friend in Japan.  - Weblio Email例文集

日本人は父祖伝来の鋭い季節感を失いつつある.例文帳に追加

The Japanese are losing the keen sense of the seasons which they inherited from their fathers.  - 研究社 新和英中辞典

日本の 4 月は桜のたよりと若人の巣立つ季節でもある.例文帳に追加

April in Japan is the month [season] for cherry trees to blossom and for young people to start out in life.  - 研究社 新和英中辞典

寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。例文帳に追加

Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. - Tatoeba例文

寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。例文帳に追加

As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. - Tatoeba例文

江戸時代において,奉公人の春から秋までの半年季例文帳に追加

in the Edo period in Japan, a term of service spanning the half year from spring to autumn, for an apprentice or a servant  - EDR日英対訳辞書

寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。例文帳に追加

Those who are delicate in health are apt to catch cold when the cold season sets in.  - Tanaka Corpus

2002年ソルトレーク冬季五輪では，健司選手は個人種目で11位に終わった。例文帳に追加

In the 2002 Salt Lake Winter Games, Kenji finished 11th in the individual event.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月は１年で最も暑い季節にあたり，人々は疲れ果てています。例文帳に追加

June is in the hottest season of the year and people get worn out.  - 浜島書店 Catch a Wave

人々は種まきの時期や雨季の終わりをこの現象で特徴づけていた。例文帳に追加

People marked the time of seeding and the end of the rainy season by this phenomenon.  - 浜島書店 Catch a Wave

今季，３人のミッドフィルダーが欧州からJリーグに復帰した。例文帳に追加

This season, three midfielders have returned from Europe to the J. League.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は今季これまでにLPGAで２勝をあげた３人目の選手である。例文帳に追加

She is now the third player to have won two LPGA titles so far this season.  - 浜島書店 Catch a Wave

飯富季貞（おぶすえさだ／源季貞（みなもとのすえさだ）、生没年不詳）は、平安時代末期の武将・歌人。例文帳に追加

Suesada OBU (also known as MINAMOTO no Suesada) (years of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and a poet who lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に源満仲、源満政、源満季らがあり、子に源満国、行頼、頼季（源頼平と同一人物とも）らがある。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinaka, MINAMOTO no Mitsumasa and MINAMOTO no Mitsusue are his older brothers, and his sons are MINAMOTO no Mitsukuni, Yukiyori and Yorisue, who is believed to be the same person as MINAMOTO no Yorihira according to another view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小槻季継（おづきのすえつぐ、建久3年（1192年）-寛元2年9月27日(旧暦)（1244年10月30日））は、鎌倉時代中期の官人。例文帳に追加

OZUKI no Suetsugu (小槻 季継, 1192 - November 6, 1244) was a kanjin (government official, especially one of low to medium rank) in the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨にもかかわらず，今季のそれまでの自己記録を破り，日本人による今季最高タイムを記録した。例文帳に追加

Despite the rain, Tamesue broke his previous best for this year and recorded the fastest time this year by a Japanese.  - 浜島書店 Catch a Wave

月ごとに払いたい人か季節ごとに払いたい人かで金額の差が生まれた例文帳に追加

A difference in amount arises between the people who want to pay monthly and those that want to pay seasonally.  - Weblio Email例文集