「季安」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

在庫過剰品と季節はずれ商品を安売りする例文帳に追加

sell overstock and out-of-season goods at bargain prices  - Weblio英語基本例文集

陰暦で二十四節気以外の季節の目安とする日例文帳に追加

of the lunar calendar, the miscellaneous seasonal day  - EDR日英対訳辞書

4月1日：春季例大祭（安中市咲前神社）例文帳に追加

April 1: Annual spring festival (Sakisaki-jinja Shrine, Annaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源近康（親安）：源季範の弟（坂戸源氏）例文帳に追加

MINAMOTO no Chikayasu: Younger brother of MINAMOTO no Suenori (Sakado-Genji (Minamoto clan))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父は基巌、早世した本家安倍季朝の後を継ぐ。例文帳に追加

His father was Motomine, who succeeded the head family Suetomo ABE, who had died early.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、安東尋季、安東舜季、安東愛季、秋田実季まで5代にわたり下国家檜山安東氏の居城となり、ここを本拠に陸奥国比内、同国阿仁方面に勢力を拡大したと見られる。例文帳に追加

After that, the castle was used by Hirosue ANDO, Kiyosue ANDO, Chikasue ANDO, Sanesuke AKITA as the headquarters of the Hiyama Ando clan of Shimonokuni family during five generations, and it seems that the clan extended its influence toward Hinai as well as Ani in Mutsu Province, using the castle as its stronghold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチロー選手が７季連続200安打達成例文帳に追加

Ichiro Reaches 200 Hits for 7th Straight Season  - 浜島書店 Catch a Wave

このホームランが今季200本目の安打となった。例文帳に追加

The home run became his 200th hit of the season.  - 浜島書店 Catch a Wave

安東愛季の配下・南部季賢を内応させるなど、謀略面でも活躍した。例文帳に追加

Sueto was also active in stratagem, such as making Suetaka NANBU who was under the control of Chikasue ANDO betray to the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安東氏は愛季の晩年に秋田氏と改姓し、秋田実季の代には湊合戦を鎮圧。例文帳に追加

The Ando clan changed its surname to the Akita clan when Chikasue was in his late life, and in the generation of Sanesue AKITA, the clan suppressed the battle in Minato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は蝦夷大乱の一方の当事者であると思われる安藤宗季、兄は安藤師季と伝えられる。例文帳に追加

His father Munesue ANDO was believed to be one of the war parties of the Ezo war (the war which broke out in the northern part of Japan in the early 14th century) Morosune ANDO was reported to be his elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季御読経（きのみどきょう）は、平安時代に行われた宮中行事のひとつ。例文帳に追加

Kinomidokyo was a court function performed during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も安倍有季・有宣とその嫡流は公卿に昇った。例文帳に追加

Ariyo's direct descendant after Arimori, namely ABE no Arisue and ABE no Arinobu, advanced to Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節に関係なく広温度範囲で安定した燃焼を実現する。例文帳に追加

To realize stabilized combustion within a wide temperature range regardless of seasons. - 特許庁

東北大学附属図書館に所蔵されている「秋田盛季宛秋田実季書状」には、国清寺は忠季の法名であり忠季の父安東政季の法名である長亨寺と合わせ、秋田山龍穏院として建立されたことが記載されている。例文帳に追加

In 'the letter to Morisue AKITA from Sanesue AKITA', held by the Tohoku University Library, it is recorded that Kokusei-ji was the Buddhist name of Tadasue and built as Ryuonin Temple on Mt. Akita, together with the Chokyo-ji (長亨寺) which was the Buddhist name of Tadasue's father Masasue ANDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯富季貞（おぶすえさだ／源季貞（みなもとのすえさだ）、生没年不詳）は、平安時代末期の武将・歌人。例文帳に追加

Suesada OBU (also known as MINAMOTO no Suesada) (years of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and a poet who lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1456年（康正2年）、「河北千町」を領していた葛西秀清を政季・安東忠季父子が滅ぼしてここに本拠を構えた。例文帳に追加

In 1456, Masasue ANDO and his son Tadasue defeated Hidekiyo KASAI who was ruling 'Kahokusenmachi' (河北千町), and set up their home base there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政季が築城を開始して忠季が1495年（明応4年）頃に修築を完了したのが、檜山安東氏城館跡である。例文帳に追加

The site of the Hiyama Ando clan's castle, is which Masasue began constructing and Tadasue completed the restoration in 1495.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井稼頭央選手は西武ライオンズでの９季に1433本，米国での５季半の間に567本の安打を放った。例文帳に追加

Matsui Kazuo had 1,433 hits during his nine seasons with the Seibu Lions and 567 hits during his five-and-a-half seasons in the U.S.  - 浜島書店 Catch a Wave

ランニングコストが安価で、かつ夏季にもまた冬季にも使用することができる冷温風発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold/hot wind generator device to be used both in summer and in winter at a low running cost. - 特許庁

このとき、家季は兄高季とともに朝廷方として参戦したと見られ、翌1334年（建武(日本)元年）から1335年（建武2年）には兄高季は本領を北畠顕家に安堵されている。例文帳に追加

Iesue and his elder brother Takasue sided with and fought for the Imperial Court, and the following year 1334 thru 1335, his elder brother Takasue was reassured his main territory by Akiie KITABATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父については出羽守平季信とも、加賀守平秀信(平安時代)ともされる。例文帳に追加

Some people say her father was Dewa no kami (governer of Dewa Province) TAIRA no Suenobu, but others say it was Kaga no kami (governer of Kaga Province) TAIRA no Hidenobu (Heian period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜部季武（うらべのすえたけ、生没年不詳）は平安時代中期の武将。例文帳に追加

URABE no Suetake (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) who lived during the middle of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源季遠（みなもとのすえとお、生没年不詳）は平安時代後期の武士・歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Sueto (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and a poet in the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源長季（みなもとのながすえ、生没年不詳）は平安時代後期の官僚。例文帳に追加

MINAMOTO no Nagasue (year of birth and death unknown) was a bureaucrat in the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原季行（ふじわらのすえゆき、永久(日本)2年（1114年）-応保2年（1162年））は平安時代末期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Sueyuki (1114-1162) was a Court noble who lived during the last days of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梶原景季（かじわらかげすえ）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Kagesue KAJIWARA was a busho (Japanese military commander) who lived from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼季（みなもとのよりすえ、生没年未詳）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yorisue (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍季巌（あべすえよし、1904年5月6日-1986年3月18日）は、雅楽師、日本芸術院会員。例文帳に追加

Sueyoshi ABE (May 6, 1904 to March 18, 1986) was a gagakushi (court musician) and a member of the Japan Art Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻5は付録で佐藤一斎との書簡など季安自身の儒教史を扱っている。例文帳に追加

Volume 5 is the supplement, and it deals with his own Confucianism history such as the letters between Issai SATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚名の13代後裔の四条隆季が平安時代末期に四条を名乗る。例文帳に追加

Takasue SHIJO, the 13th generation of Uona, took the name Shijo at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期の正三位修理職藤原顕季（1055年－1123年）を祖とする和歌の家である。例文帳に追加

The family was founded by Shosanmi-Shurishiki (officer of palace repairs at senior third rank) FUJIWARA no Akisue (1055-1123) during the late Heian period, and the family business was waka (poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家名は顕季の邸宅が平安京内の六条烏丸にあったことに由来する。例文帳に追加

The family name was taken from that of Akisue's formal residence in Rokujo-karasuma during the Heian-kyo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中原頼季（なかはらのよりすえ、生没年不詳）は、平安時代末期の貴族・明法家。例文帳に追加

NAKAHARA no Yorisue (year of birth and death unknown) was a late Heian-period nobleman and legal scholar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安東さんは，冬季にマウンテンバイクでシベリアを単独自転車横断したことで同賞を受賞した。例文帳に追加

Ando won the award for cycling alone across Siberia in winter on a mountain bike.  - 浜島書店 Catch a Wave

安藤選手は，２月のトリノ冬季五輪で15位に終わった後，見事に返り咲いた。例文帳に追加

Ando made a brilliant comeback after finishing 15th at the Turin Olympic Winter Games in February.  - 浜島書店 Catch a Wave

イチロー選手は，７季連続で200安打以上を打った大リーグ史上３人目の選手となった。例文帳に追加

Ichiro became the third player in major league history to have more than 200 hits in seven straight seasons.  - 浜島書店 Catch a Wave

自然の風では、時季等により安定した風力が得られ無いので、人工的に風力を作ること。例文帳に追加

To artificially generate wind power because stable wind power can not be obtained by natural wind depending on seasons or the like. - 特許庁

天候や季節に拘わらず自然エネルギーを熱や電力として安定して利用する。例文帳に追加

To stably utilize naturally energy as heat and electric power regardless of weather and season. - 特許庁

季節を問わず安定して不稔性海藻を培養することのできる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a culturing method and apparatus for stably culturing sterile marine algae regardless of season. - 特許庁

小動物が安心して冬季の寒さを凌ぐことができる小動物用保温装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warming device for a small animal in which the small animal can ward off the cold in winter at ease. - 特許庁

資料出所　厚生労働省「職業安定業務統計」第２図　求人倍率の推移（季節調整値）例文帳に追加

Source: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), "Report on Employment Service" - 厚生労働省

元々、蠣崎氏は安東氏の支配下だったが、蠣崎季広が安東氏から独立する態勢に入ると、主君・蠣崎季広に大きく貢献した。例文帳に追加

Originally, the Kakizaki clan was under the control of the Ando clan, however, when Suehiro KAKIZAKI went on to become independent from the Ando clan, Sueto KODAIRA made a great contribution to the lord, Suehiro KAKIZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代末期には一族で争いが起こり、正中(元号)2年（1325年）に北条高時が蝦夷管領を安藤季長から従兄弟である安藤季久に代えると、争乱は幕府への反乱に発展する（蝦夷大乱）。例文帳に追加

In the late Kamakura period, the clan had an internal conflict, and after Takatoki HOJO replaced Suenaga ANDO by Suenaga's cousin Suehisa ANDO as Ezo kanrei in 1325, the conflict resulted in a rebellion against the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun, in this case the Kamakura bakufu) (Ezo War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却負荷の量にかかわらず単一の冷凍機によって冷却除湿後の再熱を行うことができ、冷却負荷が小なる春季や秋季、それに冷却負荷が殆どない冬季においても安定した運転を行うことができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of performing reheating after cooling and dehumidifying by a single refrigerating machine regardless of the quantity of cooling load, and being stably operated in spring and autumn of low cooling load and in winter of very little cooling load. - 特許庁