「安全面」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

起毛布86，89の床面への非接触状態では安全装置14の安全体本体を中立位置に維持することで、安全装置14により、床ブラシ９の床面への接触状態を確実に検知できる。例文帳に追加

The safety body of the safety device 14 is retained at a neutral position, when the raised clothes 86 and 89 is in a non-contact state with the floor face, so that the safety device 14 can surely detect the contact state of the floor brush 9 with the floor face. - 特許庁

屋根上で作業者が安全に作業でき、しかも、簡易に安全確保をなしえてコスト面、工期面等での有利性を発揮でき、加えて、建物の近くに障害物が存在するような場合でもスペース的に有利に用いることができる屋根上作業用の安全用器具及び安全構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety tool and safety structure for working on a roof improving the safety for workers working on the roof, easily securing the safety, exhibiting advantages in the cost and the construction term, and used advantageously in space even when there is an obstruction near a building. - 特許庁

あらかじめ壁面材に安全柵を建て込むことができる安全柵支柱支持管を取付けておき、各段の盛土構造体の施工段階で安全柵が簡単に構築できるようにする。例文帳に追加

To easily construct a safety fence in a construction stage of a banking structure of each stage by mounting in advance, on a wall surface material, safety fence post support pipes on which the safety fence can be built up. - 特許庁

安全弁ボタン２０は、一端が安全弁キャップの表面に露出し、安全弁キャップを貫通して第１凹部内へ押し込み可能に設けられる。例文帳に追加

The relief valve button 20 is provided so as to be exposed to a surface of the relief valve cap at one end and penetrate the relief valve cap to be pressed in the first recessed portion. - 特許庁

このほか原子力安全・保安院は、その安全規制業務の実施に必要な場合において、審議会以外の場面でも、原子力安全・保安部会の委員やその他の専門家から意見を聴取することがある。例文帳に追加

In addition, NISA may hear the views from the members of the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee and other experts other than the opportunity of discussion in the above councils when the safety regulations should be implemented. - 経済産業省

その結果工場での加工範囲が増加し，精度面，効率面，安全面等で効果が認められた。例文帳に追加

As a result, a processing range at a factory is extended, and effects are recognized from the aspects of accuracy, efficiency and safety, etc. - 特許庁

安全面、健康面および環境面からも優れた植物の病害防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing disease of a plant which excels in safety aspect, health aspect, and environmental aspect. - 特許庁

角型ケース１の面積の広い側面に線状の溝２ａを形成して安全弁２とした。例文帳に追加

A safety valve 2 is formed by forming a linear groove 2a in a larger side of a square shape case 1. - 特許庁

安全ベルトを案内するエスコートレールの表面を処理する表面処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment device that treats the surface of an escort rail for guiding a safety belt. - 特許庁

表面が柔らかく安全で、しかも、表面に、下地の影響のでない出隅部材を得ること。例文帳に追加

To provide a projected corner member whose surface is soft and safe and which does not give influence of the substrate on the surface. - 特許庁

塗布液の酸化を防止しながらコスト面および安全面を考慮した塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an applicator in which the cost and safety issue are considered while preventing the oxidation of coating liquid. - 特許庁

つまり、安全弁１３の上面１３ａは基部１２の下面よりも低い位置に形成される。例文帳に追加

More specifically, the upper surface 13a of the safety valve 13 is formed at a position lower than the lower surface of the base 12. - 特許庁

内部及び外部の材質は安全面、浮力面を考慮して、すべて防水性のものを使用する。例文帳に追加

Water- proof materials are used as all of inner and outer materials with the consideration of safety and buoyancy. - 特許庁

コスト面及びレイアウト面を考慮しつつ、車両の安全性能を向上させる。例文帳に追加

To improve safety performance of a vehicle while taking cost phase and layout phase into consideration. - 特許庁

労力面、安全面および作業効率の点で優れた効果を発揮する支柱引抜機を提供する。例文帳に追加

To provide a column extractor capable of providing excellent effects on the aspects of labor, safety, and working efficiency. - 特許庁

・安全な水の健康面、コスト面でのメリットに関する普及啓発。例文帳に追加

・ To disseminate knowledge and raise awareness on the merits to lay on safe drinking water facilities in terms of health and cost - 厚生労働省

海水浴場または河川における遊泳者を水難事故から守る安全ネットであって、前記安全ネットにおける網の升目幅を５ｃｍ以上、１５ｃｍ以下とし、該安全ネットの上部に浮きを設けて、該安全ネットの上端を２０ｃｍ以上、５０ｃｍ以下の範囲で海面から突出させることを特徴とする安全ネット。例文帳に追加

In the safety net capable of protecting swimmers in a sea-bathing beach or a river from a drowning accident, the mesh of the safety net is set to be ≥ 5 cm and ≤ 15 cm, floats are provided on an upper portion of the safety net, and the upper portion of the safety net is protruded from the sea level by a range of ≥ 20 cm and ≤ 50 cm. - 特許庁

主に子供向けとして需要が高いため、安全面から金属製の刃は用いられないことも多い。例文帳に追加

As demand is high for use by children, many machines do not use a metal brace for safety sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カセットコンロを跨いで使う方法は安全面から絶対に避けるべきである。例文帳に追加

The method of straddling and using a portable gas burner should be absolutely avoided because of the safety hazards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、すき家では安全性の懸念から、当面使用をみおくると表明するなど対応がわかれた。例文帳に追加

In contrast, Sukiya determined a different policy of not using such beef for a time with a safety concern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、安全面などの関係から、次項以降の現金以外の支払方法を拡充する方向にある。例文帳に追加

However, for safety reasons, other means of payment mentioned below, other than cash, have been increasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小面積において、いかに数多くの自転車を、安全に収納できる、自転車収納機を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle storage machine capable of safely storing a number of bicycles in a small area. - 特許庁

高層建造物の窓面の掃除を安全に行うための技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for safely cleaning a window surface of a multistory building. - 特許庁

ホワイトボード面にペンを保持しつつ、その安全性を高めることのできるペンの保持構造の提供。例文帳に追加

To provide a pen holding structure that enhances safety while holding a pen on a whiteboard surface. - 特許庁

摩擦係数が小さい路面でも車両の走行安全装置が有効に機能できるようにする。例文帳に追加

To allow a traveling safety device for a vehicle to effectively function even on the road surface having small friction coefficient. - 特許庁

ドラム式の連続鋳造機の鋳造ドラムの表面研磨を、低コストで、容易且つ安全に行う。例文帳に追加

To easily and safely perform surface polishing of a casting drum in a drum-type continuous casting machine at low cost. - 特許庁

起こり得る副作用に関するメロキシカムの安全面をさらに改善すること。例文帳に追加

To improve the safety aspect of meloxicam regarding a possible side effect. - 特許庁

それぞれのバッテリセルの上面には安全弁４１６，４２６，４３６，４４６が設けられる。例文帳に追加

Safety valves 416, 426, 436, 446 are installed on the upper faces of respective battery cells. - 特許庁

２つのサイドバーＣは、前記ガラス煉瓦壁の２つの側面に安全に取り付けられている。例文帳に追加

The two side bars C are safely attached to two side faces of the glass brick wall. - 特許庁

音声入力装置19を用いることにより、運転中にも安全に画面操作ができる。例文帳に追加

By using the voice input device 19, the screen is safely operated even while driving. - 特許庁

板硝子をその表面への異物を防止しつつ安全に保持しながら移送して研磨することにある。例文帳に追加

To polish a sheet glass while preventing foreign matter to the surface thereof and safely holding and transferring the sheet glass. - 特許庁

電子ドキュメントデータをセキュリティ面で安全に伝達するシステム、方法およびプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR SAFELY TRANSMITTING ELECTRONIC DOCUMENT DATA IN TERMS OF SECURITY - 特許庁

電子ドキュメントをセキュリティ面で安全にドメイン間で伝送するシステム、方法、およびプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR SAFELY TRANSMITTING ELECTRONIC DOCUMENT BETWEEN DOMAINS IN TERMS OF SECURITY - 特許庁

特に、優れた濡れ面筆記性とより高い安全性とを有するクレヨンを提供する。例文帳に追加

To provide a crayon having excellent drawing capability on a wet surface and higher safety. - 特許庁

レンタルする配管部材の衛生面の安全性を保証しながら、効率的にレンタル管理を行う。例文帳に追加

To ensure safety in sanitation of a rental piping member and perform efficient rental management. - 特許庁

安全フューズ付き面実装型固体電解コンデンサの構造及びその製造方法例文帳に追加

STRUCTURE OF SURFACE MOUNTING SOLID ELECTROLYTIC CAPACITOR WITH SAFETY FUSE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

前面ドアを有するキャビンの床部を占有することなく、簡易な構成で安全性を向上させる。例文帳に追加

To enhance safety by a simple configuration without occupying the floor part of a cabin having a front door. - 特許庁

大型断面の矩形トンネルを非開削工法で精度良く、安全に且つ安価に築造する。例文帳に追加

To precisely, safely and inexpensively construct a rectangular tunnel of a large cross section by non-open cut tunneling method. - 特許庁

面ブレの大きい光ディスクにおいても焦点距離の再調整を安全に行う。例文帳に追加

To stably perform the re-adjustment of a focal distance also in an optical disk having large plane wobbling. - 特許庁

優れた洗浄効果と抗菌効果が得られ、安全性の高い界面活性剤を実現する。例文帳に追加

To obtain a surfactant with high safety capable of obtaining excellent washing effect and anti-bacterial effect. - 特許庁

非水系二次電池はエネルギー密度が高い反面、高温保存時の安全性に課題を有している。例文帳に追加

To provide a non-aqueous secondary battery having safety during high temperature storage while the energy density is kept high. - 特許庁

安全且つ、確実に基板を平面矯正し、オーバーレイ精度やスループットの向上を図る。例文帳に追加

To safely and securely reform a substrate to make its surface flat to thereby improve overlay accuracy and throughput. - 特許庁

高所で行われる平面状部材の位置決めを正確にかつ安全に行うことを目的とする。例文帳に追加

To position a planar member at a high place accurately and safely. - 特許庁

電子ドキュメントをセキュリティ面で安全に伝達するシステム、方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, method and program for transmitting an electronic document safely in security. - 特許庁

セキュリティ面で安全な通信をドキュメント処理装置から行うシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR EXECUTING SAFE COMMUNICATION IN TERMS OF SECURITY FROM DOCUMENT PROCESSING DEVICE - 特許庁