「安衡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

為替平衡資金という,為替市場安定のための資金例文帳に追加

exchange stabilization fund  - EDR日英対訳辞書

平重衡（たいらのしげひら）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Shigehira was a warlord in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定した気液平衡状態が比較的容易に得られる気液平衡蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor-liquid equilibrium distillation apparatus for easily obtaining a stable vapor-liquid equilibrium state. - 特許庁

安定平衡点からタイプ１不安定平衡点への探索と、また、このタイプ１不安定平衡点から新規な安定平衡点への探索を順次交互に行って多数の安定平衡点を効率よく探索して目的関数の大域解を求める。例文帳に追加

To find out a global solution of an objective function by efficiently searching many stable equilibrium points by successively and alternately performing search from a stable equilibrium point to a type 1 unstable equilibrium point and search from the type 1 unstable equilibrium point to a new stable equilibrium point. - 特許庁

奥州藤原氏は藤原清衡、藤原基衡、藤原秀衡、藤原泰衡と4代100年に渡って繁栄を極め、平泉は平安京に次ぐ日本第二の都市となった。例文帳に追加

The Oshu Fujiwara clan prospered over a hundred years for four generations, FUJIWARA no Kiyohira, FUJIWARA no Motohira, FUJIWARA no Hidehira, and FUJIWARA no Yasuhira; and Hiraizumi became the second biggest city in Japan next to Heiankyo (ancient Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物質は、平衡温度で安定相から別の相に変態する。例文帳に追加

A substance transforms from one stable phase to another at an equilibrium temperature.  - 科学技術論文動詞集

藤原秀衡（ふじわらのひでひら）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

FUJIWARA no Hidehira was a Busho (Japanese military commander) who lived during the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平維衡（たいらのこれひら、生没年不詳）は平安時代の武将。例文帳に追加

TAIRA no Korehira (year of birth and death unknown) was a busho (a Japanese military commander) during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿衡事件（あこうじけん）は、平安時代前期に起こった政治事件である。例文帳に追加

The Ako Incident was a political incident that occurred in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定性の優れた平衡過酢酸組成物、及びその製造方法例文帳に追加

EQUILIBRATED PERACETIC ACID COMPOSITION HAVING EXCELLENT STABILITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

（物理系について）十分に乱されより安定した平衡状態にならない限り、現在の平衡状態を続けるさま例文帳に追加

(of physical systems) continuing in its present state of equilibrium unless sufficiently disturbed to pass to a more stable state of equilibrium  - 日本語WordNet

安定した平衡型クロック信号を出力する簡素な構造の平衡型クロック信号出力回路を提供する。例文帳に追加

To provide a balanced clock signal output circuit by simple structure which outputs a stable balanced clock signal. - 特許庁

中尊寺金色堂には、藤原清衡・藤原基衡・藤原秀衡の遺骸を納めた3つの仏壇のそれぞれに6体の地蔵像が安置されているが、各像の姿はほとんど同一である。例文帳に追加

In the Golden Hall of Chuson-ji Temple, each of six statues of Jizo Bosatsu are placed on the three Buddhist altars in which the bodies of FUJIWARA no Kiyohira, FUJIWARA no Motohira and FUJIWARA no Hidehira are placed, and the figures of each statue are nearly identical to one another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両超大国間のこの微妙な力の均衡が保たれている限りは安全だった.例文帳に追加

They were safe as [so] long as this fine balance of power between the two superpowers was maintained.  - 研究社 新和英中辞典

ラグランジュ点という,物体が安定した均衡を保つことのできる天体間の位置例文帳に追加

a location between heavenly bodies in which an object remains in stable equilibrium, called a {Lagrangian point}  - EDR日英対訳辞書

新猿楽記（しんさるごうき）は平安時代中期の学者藤原明衡による作品。例文帳に追加

Shin Sarugoki is a work written by FUJIWARA no Akihira, a scholar who lived in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府木津川市木津宮ノ裏の安福寺には重衡の供養塔がある。例文帳に追加

There is a memorial tower for Shigehira in Anpuku-ji Temple in Kizu Miyanoura, Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平正衡（たいらのまさひら、生没年不詳）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Masahira (date of birth and death unknown) was a busho (military commander) in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平惟範（たいらのこれのり、斉衡2年（855年）-延喜9年9月18日(旧暦)（909年11月3日））は、平安時代前期の貴族。例文帳に追加

TAIRA no Korenori (855 - November 3, 909) was a noble in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰衡の首はかつて源頼義が安倍貞任の首を釘で打ち付けさせた例に倣わせた。例文帳に追加

As for Yasuhira's severed head, Yoritomo imitated MINAMOTO no Yoriyoshi who had the severed head of Sadato ABE nailed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原清衡（ふじわらのきよひら）は、平安時代後期の武将で奥州藤原氏の祖。例文帳に追加

FUJIWARA no Kiyohira was a warlord in the late Heian period and the founder of the Oshu-Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清原真衡（きよはらのさねひら、？-永保3年（1083年））は、平安時代後期の武将。例文帳に追加

KIYOHARA no Sanehira (year of birth unknown - 1083) was a Busho (Japanese military commander) who lived during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非平衡ＮｉＳｎ相を含まない安定なすず−ニッケル合金膜を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a stable tin-nickel alloy film free from nonequilibrium NiSn phase. - 特許庁

インピーダンス安定回路１２０は、所定の平衡度およびインピーダンスを保持する。例文帳に追加

An impedance stabilizing circuit 120 holds a predetermined degree of balancing and impedance. - 特許庁

透明性、耐薬品性および色調安定性が均衡して優れた熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic resin composition having equilibrated and excellent transparency, chemical resistance and color tone stability. - 特許庁

安全にトレーニングを行うことができる簡便な平衡感覚運動具を得る。例文帳に追加

To obtain convenient sense-of-balance exercise apparatus which permits a safely doing of training. - 特許庁

安価に製作でき、所要スペースがわずかで、正確な平衡を可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device cheaply produced and attaining exact balancing with a small necessary space. - 特許庁

平衡伝送シルードケーブルにおいて、信号線間のクロストークが少なく、安価であること。例文帳に追加

To provide a balanced transmission shielded cable reduced in crosstalk. - 特許庁

準安定・非平衡共晶組織の粉末を得る工程、前記準安定・非平衡共晶組織の粉末を、平衡共晶温度以下で加熱して過冷却液体を得る工程、および前記過冷却液体を溶融成形する工程を具備する方法である。例文帳に追加

This method comprises a step of providing a powder of a metastable and nonequilibrium eutectic structure, a step of heating the powder of the metastable and nonequilibrium eutectic structure at the equilibrium eutectic temperature or below and providing a supercooled liquid and a step of melt forming the supercooled liquid. - 特許庁

安勅内親王（あてないしんのう、生年不詳-斉衡2年9月17日(旧暦)（855年10月31日））は、平安時代初期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Ate (year of birth unknown - November 4, 855) was a member of the Imperial Family during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡素化された構成で、より安全に、より効率的に、より安価に、２種類の発生ガスにおける圧力を均衡させることを可能にする。例文帳に追加

To balance the pressures of two kinds of produced gases through simplified constitution, more safely and more efficiently at lower cost. - 特許庁

透明性、耐薬品性、色調安定性および加工時の熱安定性が均衡して優れたゴム含有スチレン系熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber-containing styrenic thermoplastic resin composition that has well-balanced transparency, chemical resistance, color tone stability, and thermal stability on processing. - 特許庁

なかでも、奥州藤原氏2代の藤原基衡が久安6年（1150年）から久寿3年（1156年）にかけて大規模な伽藍を建立したことで知られる毛越寺は、基衡夫妻および藤原秀衡によって整備され、壮麗な堂塔禅坊を誇り、往時の規模は中尊寺を上まわるほどであった。例文帳に追加

Above all, Motsu-ji Temple known for its big-scale Buddhist temple built by FUJIWARA no Motohira, the second generation of the Oshu-Fujiwara clan during the period from 1150 to 1156, was maintained by Motohira and his wife, and FUJIWARA no Hidehira; it boasted gorgeous temples, pagodas and so on and its scale was bigger than the Chuson-ji Temple at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ωｓｅｔは２回線にまたがる不平衡事故時の安定度条件から決定し、事故によるｄω／ｄｔの違いを利用して、１回三相平衡事故や１回線の不平衡事故などの開放タイミングにもそのまま適用できる。例文帳に追加

The ωset is decided from stability conditions at the time of unbalanced failures over two circuits and, by utilizing the differences in dω/dt depending on the failures, is applicable to opening timing at the time of single line three-phase balanced failure or unbalanced failure in one circuit. - 特許庁

平静である（またはわずかに妨げられるだけ）場合には均衡が存続するが、十分に妨げられる場合にはより安定した均衡になる物理系の質例文帳に追加

the quality of a physical system that persists in its existing equilibrium when undisturbed (or only slightly disturbed) but able to pass to a more stable equilibrium when sufficiently disturbed  - 日本語WordNet

それを記した吉田経房の日記『吉記』承安4年（1174年)3月17日条には、「義家朝臣為陸奥守之時、興彼国住人武衡家衡等合戦絵也」とある。例文帳に追加

In the April 27, 1174 section of "Kikki" (a diary by Tsunefusa YOSHIDA), there is a description that says "It is a picture of the war against people in the province such as Takehira and Iehira when Yoshiie Ason was Mutsu no kami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２元以上の元素から構成され、複数の化合物が存在し、準安定平衡系の共晶反応と平衡系の共晶反応とが存在するセラミックス、金属系を材料系として用いることができる。例文帳に追加

Thereby, ceramics or a metal system comprising two or more components of elements in which plural compounds are present and a metastable and equilibrium system eutectic reaction and an equilibrium system eutectic reaction are present can be used as a material system. - 特許庁

したがって、自動平衡装置１０が回転を開始するときに、自動平衡装置１０の姿勢によらずマグネット６等がバランサ１１を保持した状態で安定して回転させることができる。例文帳に追加

Consequently, when the automatic balancing device 10 starts its rotation, the magnet 6 or the like can rotate the balancer 11 stably in a holding condition without relying on attitude of the automatic balancing device 10. - 特許庁

ただし、それら不均衡を縮小させている要因は一時的なものであり、今後、世界貿易の回復や資金繰りの改善、そして商品価格が高水準で安定する中で経常収支の不均衡は著しく増大すると見込まれる。例文帳に追加

However, the factors which are shrinking these imbalances are just temporary and in the future while global trade recovers, cash flows improve and product prices are stable at a high level, the imbalance in current accounts is projected to remarkably increase. - 経済産業省

観賢（かんげん、斉衡元年（854年）-延長(元号)3年6月11日(旧暦)（925年7月4日））は、平安時代中期の真言宗の僧。例文帳に追加

Kangen (854 - July 9, 925) was a priest of the Shingon sect during the mid Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書の編纂は文徳天皇の斉衡2年（855年）、藤原良房、伴善男、春澄善縄、安野豊道により始められた。例文帳に追加

The compilation of this book was begun in 855 by FUJIWARA no Yoshifusa, TOMO no Yoshio, HARUZUMI no Yoshitada and Toyomichi YASUNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江匡衡（おおえのまさひら、天暦6年（952年）-寛弘9年7月16日(旧暦)（1012年8月6日））は、平安時代中期の儒者・歌人。例文帳に追加

OE no Masahira (952 - August 12, 1012) was a Confucian and poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安和元年8月25日（968年）に祖父・藤原在衡邸にて元服を行い、その年の11月27日_には従四位上兵衛府に任じられた。例文帳に追加

He had coming-of-age ceremony at his grandfather, FUJIWARA no Arihira's villa on September 25, 968, and he was appointed as Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards) on December 24 in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一ノ谷で捕虜となった弟の重衡が後白河の意向を受けて安徳天皇と三種の神器の帰還を求める書状を送るった。例文帳に追加

When Shigehira, who was a younger brother of Munemori, was captured in Ichinotani valley, requested by Goshirakawa, he sent a letter asking for the return of Emperor Antoku and the three sacred imperial treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原長良（ふじわらのながら/ながよし、延暦21年（802年）-斉衡3年7月3日(旧暦)（856年8月6日））は、平安時代初期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Nagara (Nagayoshi) (802-August 10, 856) was a Kugyo (court noble) of the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス