「安進」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高い直進安定性や良好な操縦性を得る。例文帳に追加

To provide a high straight-traveling stability and a favorable controllability. - 特許庁

（a）ドル安の進展がもたらした対立例文帳に追加

(A) Opposition created by progress of dollar depreciation - 経済産業省

前回の国別報告以降の安全事項に係る進展例文帳に追加

Progresses on nuclear safety since the previous National Report - 経済産業省

輸出国における安全対策の推進例文帳に追加

Promotion of measures to achieve better safety conditions in exporting countries - 厚生労働省

＜若年層の雇用の安定・促進＞例文帳に追加

<Stabilizing and promoting employment of the young generation> - 厚生労働省

5輸出国における安全対策の推進例文帳に追加

5.Promotion of measures to achieve better safety conditions in exporting countries - 厚生労働省

安全対策分析装置、安全対策診断装置、安全対策進捗管理装置並びにプログラム例文帳に追加

SAFETY MEASURE ANALYSIS DEVICE, SAFETY MEASURE DIAGNOSIS DEVICE, SAFETY MEASURE PROGRESS MANAGEMENT DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

安全性に問題のない育毛促進組成物を安定、安価かつ大量に提供する。例文帳に追加

To stably provide a large quantity of a hair growth promoting composition free from safety problems at a low cost. - 特許庁

走行環境に応じた安全運転のための情報を教示し、安全運転の促進を図ることができる安全運転促進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe driving promotion device presenting information for safe driving according to a traveling environment and promoting safe driving. - 特許庁

優れたＶＥＧＦ産生促進作用、ＩＧＦ−１産生促進作用、ＨＧＦ産生促進作用、及びＢＭＰ−２産生促進作用を有する、安全性の高いＶＥＧＦ産生促進剤、ＶＥＧＦ産生促進剤、ＩＧＦ−１産生促進剤、ＨＧＦ産生促進剤、及びＢＭＰ−２産生促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a VEGF production promoter, an IGF-1 production promoter, an HGF production promoter and a BMP-2 production promoter having excellent activities of promoting VEGF production, IGF-1 production, HGF production and BMP-2 production respectively. - 特許庁

第三節の二　安全衛生推進者及び衛生推進者（第十二条の二―第十二条の四）例文帳に追加

Section 3-2 Safety and Health Promoter and Health Promoter (Articles 12-2 to 12-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全性に優れ、しかも育毛・発毛促進効果の高い育毛・発毛促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a hair-restoration/hair growth promoting agent having excellent safety and high hair-restoration/hair growth promoting effect. - 特許庁

飛翔体の推進薬を安定的に燃焼させつつ、推進薬の充填率を向上を図る。例文帳に追加

To improve a ratio of a propellant to be filled, while stably burning the propellant of a flying body. - 特許庁

１次故障しても安全に前進低速段や後進段を達成できるようにすること。例文帳に追加

To safely implement forward movement low-speed stage or backward movement stage even in a primary failure. - 特許庁

優れた作用を有し、安全性の高い、ＦＧＦ−７産生促進剤、ＩＧＦ−１産生促進剤及びＨＧＦ産生促進剤の提供。例文帳に追加

To provide an FGF-7 production promoter, an IGF-1 production promoter, and an HGF production promoter having excellent action and high safety. - 特許庁

経済的で迅速かつ安全に掘進方向の変更を容易に行えるシールド掘進機と掘進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a shield excavator and the method of digging capable of easily changing the digging direction economically, quickly, and safely. - 特許庁

掘進機の進行方向の安定性を確保しながら簡易な構造で異形断面トンネルをスムーズに構築できる掘進機を提供すること。例文帳に追加

To provide a boring machine which smoothly constructs a tunnel with a deformed section having a simple structure while ensuring stability in the forward direction of the boring machine. - 特許庁

推進工法において、掘進機や後続する推進管を安全に到達させるための到達坑口壁を提供する。例文帳に追加

To provide a transport wellhead wall for safely transporting an excavating machine or a following jacking pipe in a jacking method. - 特許庁

簡易かつ安価に掘進機同士の地中における接合を行うことを可能とした掘進機同士の地中接合方法と、停止状態の掘進機を利用して他の掘進中の掘進機の位置を簡易かつ安価に検出することを可能とした掘進機の位置検出方法を提案する。例文帳に追加

To provide a subterranean joining method for excavators for joining the excavators mutually in the ground simply and inexpensively and to provide an excavator position detection method for detecting the position of the excavator during excavation by utilizing an another stopped excavator simply and inexpensively. - 特許庁

創傷治癒効果を有し、より安全で、かつ安価な創傷治癒促進剤、創傷治癒促進効果を有する飲食品及び飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a vulnerary promoting agent having vulnerary promoting action and higher safety, and less expensive, and to provide a food-and-drink and a feed having vulnerary promoting action. - 特許庁

また、為替市場では8月以降ユーロ安が進む一方、安全資産とされる円が買われて円高が進んだ（第1-1-2-5図）。例文帳に追加

In foreign currency markets the euro continued to depreciate from August onwards, while investors bought the yen as safe assets sending the currency further appreciating (Figure 1-1-2-5). - 経済産業省

仁安(日本)元年（1166年）に右大臣に進み、承安(日本)4年（1174年）従一位に昇った。例文帳に追加

In 1166 he became Udaijin (Minister of the Right), and in 1174 was promoted to Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)元年（1171年）に正三位に進み、承安4年（1174年）、参議に就任。例文帳に追加

In 1171 he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and in 1174 assumed the role of Sangi (Counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頑強な直進安定性を有する安定した車両運動性能を実現する。例文帳に追加

To realize stable vehicle movement performance having sturdy straight advance stability. - 特許庁

直進安定性及び旋回安定性に優れる二輪自動車用タイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a motorcycle tire 2 being superior in straight-line and turning stability. - 特許庁

操舵ハンドルの中立位置における安定性および車両の直進安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve stability in a neutral position of a steering wheel and straight advance stability of a vehicle. - 特許庁

直進安定性及び旋回安定性に優れる二輪自動車用タイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a tire 2 for a motorcycle having excellent straight line stability and turning stability. - 特許庁

（４）より安全な，回復力のある経済を確実なものとするための人間の安全保障の推進例文帳に追加

4) Promoting human security to ensure more secure and resilient economies.  - 経済産業省

低金利政策によりドル安が進み、割安になった原油がさらに買われた。例文帳に追加

The dollar’s value declines due to a low interest policy, and relatively inexpensive crude oil was purchased more. - 経済産業省

住居のない不安定就労者等への安定雇用確保のための総合的支援の推進例文帳に追加

Promote comprehensive support to ensure steady employment of unstable homeless workers , etc. - 厚生労働省

私は信頼できる取引先と株式安定工作を進めていきます。例文帳に追加

I'll make progress towards a strong shareholder with a client I can trust. - Weblio英語基本例文集

一歩進んでこの方法の安全なことがさらにその取柄である例文帳に追加

Further, the safety of the method is another recommendation.  - 斎藤和英大辞典

地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。例文帳に追加

Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. - Tatoeba例文

車のシートベルトの安全性のもと、彼は突進したが、子供は怪我をした例文帳に追加

The child was injured when he submarined under the safety belt of the car  - 日本語WordNet

国際平和と安全を促進するための独立国家の組織例文帳に追加

an organization of independent states formed in 1945 to promote international peace and security  - 日本語WordNet

野球で,打者が1本の安打で進んだ塁の数を数える語例文帳に追加

in baseball, a word used for counting the number of bases held by a batter with a single hit  - EDR日英対訳辞書

野球で,打者が一気に二塁まで進むことができる安打例文帳に追加

in the game of baseball, a hit that allows the hitter to reach second base  - EDR日英対訳辞書

地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。例文帳に追加

Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.  - Tanaka Corpus

また、一方で平安時代には教団は巨大化、純一化が進んだ。例文帳に追加

However, its religious group became enormous and purified during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『勧進帳』（かんじんちょう）は、能の演目『安宅』をもとにした歌舞伎の演目。例文帳に追加

"Kanjincho" is a kabuki program which is based on the Noh play "The Ataka Barrier."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融通念仏勧進帳　文安四年三月日（金銀泥下絵料紙）例文帳に追加

Yuzu Nembutsu Kanjincho dated the 3rd month of the year 1447 (gold and silver paste on paper)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（勧進所阿弥陀堂安置）木造五劫思惟阿弥陀坐像例文帳に追加

(Enshrined in the Amida-do Hall of Kanjisho [Office for Raising Funds]) Wooden sitting statue of Gogo-shiyui-Amida  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安(日本)元年（1166年）に参議に任じられ、2年後に従三位に進む。例文帳に追加

In 1166, he was appointed to Sangi (councilor) and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし彼らは全員安兵衛に論破されて急進派に加わってしまう。例文帳に追加

However, all of them were persuaded by Yasubei and joined tha radical faction in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江安土城跡の信長廟に灯籠を寄進している。例文帳に追加

Nagayoshi donated toro (garden lantern) to Nobunaga's mausoleum on the site of Azuchi-jo Castle in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス