「安進」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

安価で簡便に生産出来、微生物の醗酵促進効果が優れている素材を製造する事。例文帳に追加

To provide a fermentation method using textured soybean protein which can simply be produced at a low cost and has an effect for promoting the fermentation of microorganisms. - 特許庁

掘削機の掘削反力を確実に支持し、トンネル内を安定して推進させる。例文帳に追加

To bring about stable jacking in a tunnel by surely bearing excavation reaction of an excavator. - 特許庁

例えば車両が直進或いは旋回する際に、操安定性と乗り心地とを好適に確保する。例文帳に追加

To suitably secure steering stability and ride comfort, when a vehicle travels straight ahead or turns. - 特許庁

より安定した方向制御や位置保持制御が実現可能な水中推進装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater propulsion device capable of more stable directional control and control for maintaining position. - 特許庁

娯楽性と安全性の下で、ユーザどうしのコミュニケーションを促進させることにある。例文帳に追加

To promote communication between users in the presence of amusement and safety. - 特許庁

本発明の課題はは、老人が歩行の際の支えとする歩行補助車の前進を安定にすることにある。例文帳に追加

To stabilize advancement of a walking assist vehicle to support an elderly person in walking. - 特許庁

遮蔽アセンブリに取り付けられたバネは、安全シールドを基端位置から末端位置に進行させる。例文帳に追加

A spring mounted on the shielding assembly advances the safety shield from the proximal position to the distal position. - 特許庁

安全で正しく威力のある打ち方をアドバイスすることでプレイ意欲を増進させる。例文帳に追加

To promote a volition of playing by advising how to hit safely and correctly and powerfully. - 特許庁

食品や飼料に配合して安全に使用可能である、免疫促進用組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition for immunostimulation which can safely be used by formulating it to a food or feed. - 特許庁

水による低誘電率絶縁膜のクラックの進行を安価に抑制すること。例文帳に追加

To prevent progress of cracks in a film of low dielectric constant insulation, due to water at a low cost. - 特許庁

砂地のような路面であっても安定して発進可能な車輪スリップ防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheel slip preventing device allowing stable starting even on a sandy road or the like. - 特許庁

直進走行時の安定性を更に向上させた空気入りラジアルタイヤを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire whose stability on straight traveling is further improved. - 特許庁

高い娯楽性と安全性を有し、ユーザ間のコミュニケーションを促進させる。例文帳に追加

To provide high amusement and safety, and to accelerate communication between users. - 特許庁

車両の進行方向前方のカーブを通過する際に、適切に安全装置を作動させる。例文帳に追加

To actuate a safety device appropriately when a driver travels through a curve present ahead in the travelling direction. - 特許庁

自動車が交差点に進入する際の安全性を確保するとともに他車への眩惑を防止する。例文帳に追加

To secure safety when an automobile enters an intersection and to prevent dazzling to other vehicles. - 特許庁

安全性が高く、優れた植物生長促進作用を有する天然素材の提供。例文帳に追加

To provide a natural material high in safety and an excellent plant growth-promoting action. - 特許庁

前進作業時にがたつきが発生しにくく、安定した作業ができる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural work vehicle generating little jarring in forward work to enable stable work. - 特許庁

安定して適量を押し出すことができ、かつ、空気の進入も防止できるチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a tube with which a suitable amount of a content can be excluded stably and also air intrusion can be prevented. - 特許庁

よって，エコノミーはナノ実現物質（nano-enabled materials）の安全な再利用及び適正な利用を促進する必要がある。例文帳に追加

Economies, therefore, need to promote safe recycling and proper utilization of nano-enabled materials. - 経済産業省

３国経済の今後の安定的な発展のためにもかかる議論の進展が重要である。例文帳に追加

The development of such discussions is important, as it will have an influence on the future stable development of the three countries' economies. - 経済産業省

〔2〕障害者の雇用の促進及び職業の安定のための助成金の支給（継続）例文帳に追加

2) Provision of subsidies for recruitment and continued employment of disabled workers. (continuation) - 経済産業省

【ｸﾞﾘｰﾝ・ﾆｭｰﾃﾞｨｰﾙ政策】省エネ、再生可能ｴﾈﾙｷﾞｰの推進によりｴﾈﾙｷﾞｰ安全保障を強化。例文帳に追加

The Green New Deal Policy: Designed to reinforce energy security through the promotion of energy saving and renewable energy. - 経済産業省

我々はまた，食料安全保障の目標を促進するための以下の措置をとる。例文帳に追加

We will also take the following steps to promote our food security goals: - 経済産業省

11. よりクリーンなエネルギー供給も、持続的な発展とエネルギー安全保障の両者を促進する。例文帳に追加

11. Cleaner energy supply also boosts both sustainable development and energy security.  - 経済産業省

事例　オープンイノベーションの促進の障害となる不安定な情報共有の基盤例文帳に追加

Case examples: Unstable foundation of information sharing that hinders open innovation - 経済産業省

職業能力開発の機会を提供し、安定雇用への移行を促進している。例文帳に追加

These programs provide opportunities to develop vocational capabilities and promote a shift to stable employment. - 経済産業省

具体的な立地先について見ると、安価な人件費を求めて中国やASEAN4への立地が進んでいる例文帳に追加

Companies increasingly starting business in China and ASEAN4 countries are turning to cheaper labor costs in these countries. - 経済産業省

安全なICT環境を推進するための電子商取引運営グループとテロ対策タスクフォース例文帳に追加

the Electronic Commerce Steering Group and the Counter Terrorism Taskforce to promote a trusted ICT environment; - 経済産業省

雇用喪失の不安等、先進国の間では、保護主義的な機運さえみられます。例文帳に追加

There is even a conservative movement in industrialized countries as people are concerned about losing their jobs. - 経済産業省

経済のグローバル化に不安を抱き始めた先進諸国にとって、光明をもたらすのでしょうか。例文帳に追加

Does this factor shed light on the situation of the industrialized nations that are now concerned about economic globalization? - 経済産業省

世界経済が安定的な成長を維持するなか、我が国経済のグローバル化も急速に進行している。例文帳に追加

As the global economy maintained steady growth, globalization of Japan's economy has made rapid strides. - 経済産業省

一方、主要先進国をみると、国債のCDSスプレッドは安定した動きを示している。例文帳に追加

Meanwhile, the CDS spread for government bonds of major developed countries is showing a stable trend. - 経済産業省

第5節 健康な生活と安心で質の高い医療の確保等のための施策の推進例文帳に追加

Section 5 Enhancing a Safe, Reliable, and High Quality Medical Care System, including Securing Doctors and Providing Emergency Medical Care - 厚生労働省

なお、2012年12月以降は円安が進み総平均では前月比で緩やかな上昇となっている。例文帳に追加

In and after December 2012,the yen kept weakening and the index gradually increased, on a month-to month basis, by gross average . - 厚生労働省

第９章 国民の安心のための施策の推進 （中国残留邦人等援護、水道事業等）例文帳に追加

Chapter 9 Promotion of measures for public safety (Support for Japanese returnees from China, water supply projects, etc.) - 厚生労働省

革新的な製品の実用化を促進するための審査・安全対策の充実・強化例文帳に追加

Enhancement and strengthening of examination and safety measures toward promotion of practical realization of innovative products - 厚生労働省

この落ち着かなさ、この不安さのせいで、さらに探検旅行を進めようと思ったのかもしれません。例文帳に追加

`It was this restlessness, this insecurity, perhaps, that drove me further and further afield in my exploring expeditions.  - H. G. Wells『タイムマシン』

自分の願いや好みの通りに物事が進む時に安心を覚えることさえあるようです。例文帳に追加

They seem to live in good peace of mind so long as things go well with them, and according to their desires,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

優れた作用を有し、かつ安全性の高い、ＩＶ型コラーゲン産生促進剤、トランスグルタミナーゼ−１産生促進剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＳＰＴ）産生促進剤、アクアポリン３（ＡＱＰ３）産生促進剤、インボルクリン産生促進剤、ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素（ＨＭＧＣＲ）産生促進剤、及び、アデノシン三リン酸（ＡＴＰ）産生促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a type IV collagen production promoter having an excellent action and high safety, a transglutaminase-1 production promoter, a serine palmitoyltransferase (SPT) production promoter, an aquaporin 3 (AQP3) production promoter, an involucrin production promoter, an HMG-CoA reductase (HMGCR) production promoter and an adenosine triphosphate (ATP) production promoter. - 特許庁

承安(日本)3年（1173年）兵部省、安元2年（1176年）正三位と進み、これを極位極官として翌3年（1177年）に出家。例文帳に追加

He rose to title of Hyobusho (ministry of military) in 1173, and to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) in 1176, which were his highest attained title and rank; in 1177, he became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)2年（1172年）に従二位、安元2年（1176年）に正二位に進み、治承3年（1179年）に大納言に任ぜられる。例文帳に追加

He was promoted to Junii (Junior Second Rank) in 1172 and promoted to Shonii (Senior Second Rank) in 1176, and was appointed to Dainagon (chief councilor of state) in 1179.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークを通じて、住宅品質確保促進に対応した建材を安全に安く販売することができる販売装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sales apparatus that can sell building materials compliant to housing quality assurance promotion safely and at low prices via a network. - 特許庁

安全性が高く、経済的で、更に処方上でも安定であり、且つ摂取しやすいアディポネクチン産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe and economical adiponectin production promoter which is stable even in prescription, and easily ingestible. - 特許庁

アディポネクチン受容体の遺伝子発現促進剤であって、日常的に使用できる、安定かつ安全な剤を開発する。例文帳に追加

To develop a stable and safe agent which is a gene expression promotor for an adiponectin receptor, and can daily be used. - 特許庁

針アセンブリは安全シールドを末端位置に押し出すばねと、基端位置から安全シールドを進めるラッチを含んでいる。例文帳に追加

The needle assembly includes a spring for pushing out the safety shield to the distal position and a latch for advancing the safety shield from the distal position. - 特許庁