「安進」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

溶射の進行に合わせて送給されるワイヤに対するコンタクトチップの安定した接触状態を維持して通電状態を安定化する。例文帳に追加

To stabilize an energizing state by maintaining the stable contact state of a contact chip to a wire to be fed matched with the progress of thermal spraying. - 特許庁

溝を伝って滑材を管全周に案内し、かつ滑材の保持安定性も良好可能にして、推進管の安定した推力の低減を実現する。例文帳に追加

To stably reduce thrust of a jacking pipe by guiding a lubricant to the whole periphery of a pipe along a groove, and improving lubricant holding stability. - 特許庁

ガス安全監視システムの利用促進を図ると共に、利用者に情報サービスを安価で提供する。例文帳に追加

To promote the use of a gas safety monitoring system, and to inexpensively provide an information service to a user. - 特許庁

過度の食餌制限をすることなく、同時に血液を浄化しつつ利尿を促進する機能性食品を、大量、安全、安価に供給可能とする。例文帳に追加

To enable a functional food for promoting the diuretic while simultaneously cleaning the blood without excessively restricting the diet to be safely and inexpensively supplied in large amount. - 特許庁

直進安定性、旋回安定性及び衝撃吸収性に優れた自動二輪車用タイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a tire 2 for a motorcycle excellent in linear advancement stability, turning stability and shock-absorbing property. - 特許庁

従って、鋼表面に安定サビの生成に適した条件を付与して、安定サビの生成促進を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, the steel surface is provided with a condition suitable for formation of stable rust and formation of stable rust can be promoted. - 特許庁

直進走行時の走行安定性を損なわないような回転抵抗を簡単な構造で安価に得ることのできるサスペンション用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension bearing having simple construction for inexpensively producing rotating resistance without impairing travelling stability during straight travel. - 特許庁

カーブ進入時の車両の挙動が安定して、急なカーブでも安心して走行することができる。例文帳に追加

The behavior of a vehicle in entering a curve can be stabilized, and the vehicle can be driven in safety even on a sharp curve. - 特許庁

(ｵ) 需給構造の最適化、(ｶ) 国際協力の推進、(ｷ) 安的・経済的・ｸﾘｰﾝ・安全なｴﾈﾙｷﾞｰ供給体制の構築例文帳に追加

(e) Optimize the supply-demand structure (f) Promote international cooperation (g) Develop　stable, economical, clean and safe energy supply systems - 経済産業省

13. ＡＰＥＣは、経済成長に必要な、安全な環境を提供するために、人間の安全保障に関するアジェンダを促進すべきである。例文帳に追加

13. APEC should promote the human security agenda to provide the secure environment necessary for economic growth.  - 経済産業省

2006年から始まったドル安の進行は2008年5月まで継続し、割安となった原油への資金流入を加速させた。例文帳に追加

The dollar depreciation process that had started in 2006 continued until May 2008, and accelerated the flow of funds to crude oil of which the price became comparatively inexpensive. - 経済産業省

それは着実に快適さと安楽さを目指して進み、安全と永続性を合い言葉にしたバランスのとれた社会を目指し、そして望みを実現し例文帳に追加

It had set itself steadfastly towards comfort and ease, a balanced society with security and permanency as its watchword, it had attained its hopes  - H. G. Wells『タイムマシン』

歯の再石灰化を促進する作用を有する従来公知の成分と同様の歯の再石灰化促進作用を有し、かつ人体に安全な歯の再石灰化促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a recalcification promoter for a tooth having the same tooth recalcification promoting action as that of a conventional known component having tooth recalcification promoting action and safety to the human body. - 特許庁

軟骨の再生を効率的に促進でき、かつ安全性の高い、優れた軟骨再生促進剤、並びに、前記軟骨再生促進剤を利用した医薬及び食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent cartilage regeneration promoting agent capable of efficiently promoting the regeneration of the cartilage and having high safety and to provide a medicine and a food obtained by using the cartilage regeneration promoting agent. - 特許庁

成長促進とともに花芽形成促進効果を有し、更に抗菌効果をも合わせ持つ、確実に効果が奏される、安全で、環境に優しい園芸用植物の開花促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and environmentally friendly flowering promoter for horticultural plants having promoting effects on formation of flower buds as well as growth promotion and further antimicrobial effects in combination and surely producing effects. - 特許庁

体腔内壁と挿入部との摩擦によらず、螺旋回転による推進力を安定して得て体腔内を進退可能な有線式の体腔内進退装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wired intracelom mover which can move forward or backward in a celom by stably obtaining propulsion force by a spiral rotation free from friction between the inner wall of celom and the inserting part. - 特許庁

推進装置の推進気流を推進力と揚力に両用することで、可変速飛行を可能にして安全な飛行を着陸ができると共に付帯設備の小規模化を可能にした滑空凧飛行機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gliding kite airplane capable of making a variable speed flight, safety flight and landing by using propulsion airflow of the propulsion device for both propulsive force and lift force, and capable of minimizing the size of incidental equipment. - 特許庁

地中から水中へと推進させた掘進機を、安全かつ能率的に回収することができ、回収された掘進機の再利用も容易かつ迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To safely and efficiently recover an excavating machine driven from the underground to the underwater, and to reuse the recovered excavating machine easily and quickly. - 特許庁

過剰な舵力や、後進時の進路不安定を生じることがなく、海中に在るフラップのリンク機構による推進効率の低下やキャビテーションおよび電気腐蝕を防ぐことができるフラップ舵を提供する。例文帳に追加

To provide a flap rudder which can prevent a drop in the propulsion efficiency by the link mechanism of a flap in the sea, and cavitation and electric corrosion, without causing excessive steering power and instability of a course in moving backward. - 特許庁

推進管の到達坑口の止水処理を確実に行うことができ、推進機をきわめて安全に回収することのできる推進管の到達用エントランス、到達用エントランスの構造および到達用エントランスの止水工法を提供する。例文帳に追加

To securely perform water cut-off handling in an arrival pit mouth of a jacking pipe and recover a drilling machine very safely. - 特許庁

安全であって取扱容易であり、高い密度比推進力を得ることのできるハイブリッド推進薬及び液体推進薬に使用可能な液体酸化剤の提供。例文帳に追加

To provide a hybrid propellant which is safe and easy to handle and makes it possible to obtain a high density ratio driving force and a liquid oxidizing agent usable for the liquid propellant. - 特許庁

車両の走行抵抗にかかわらず安定したクリープ走行を行いつつ、発進レスポンスの低下や発進クラッチの耐久性の悪化を防止できる車両用発進クラッチの制御を実現する。例文帳に追加

To realize control of a start clutch for a vehicle capable of preventing a reduction in starting response and a deterioration in durability of the start clutch while performing stable creep run in spite of running resistance of the vehicle. - 特許庁

優れた作用を有し、安全性、環境性、及び生産性に優れた、メラニン産生抑制剤、グルタチオン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、及びインボルクリン産生促進剤、並びに皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a melanin production inhibitor, a glutathione production promotor, a hyaluronic acid production promotor and an involucrin production promotor, and a skin cosmetic having an excellent activities, and excellent in safety, environmental property and productivity. - 特許庁

優れた作用を有し、安全性、環境性、及び生産性に優れた、ＵＣＰ−１産生促進剤、ＵＣＰ−２産生促進剤、脂肪燃焼促進剤、及び脂肪蓄積抑制剤の提供。例文帳に追加

To provide a UCP-1 production promoter, a UCP-2 production promoter, a fat combustion promoter and a fat accumulation inhibitor having excellent actions, and having excellent safety properties, environmental properties and productivity. - 特許庁

大径の掘削部と小径の土砂搬送部とからなるアースオーガが発生させる掘削反力を安定して支持しつつ効率的な掘進を実施できる推進機構を備えた自動掘削推進装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic excavation propulsion device provided with a propulsion mechanism enabling efficient excavation while stably supporting an excavating reaction force generated by an earth auger comprising an excavating part having a larger diameter and an earth conveying part having a smaller diameter. - 特許庁

廃棄物から生成される溶融スラグを芝生育成促進材として適用するにあたり、芝生の育成促進に有用というだけでなく、環境および使用者にとって安心して使用することのできる芝生育成促進材にする。例文帳に追加

To provide a material for promoting growth of turf which is not only effective on promoting growth of turf but also usable with security for environment and a user when using molten slag generated from wastes as the material for promoting growth of turf. - 特許庁

間葉系幹細胞を培養により増殖するにあたって、優れた安全性で、前記間葉系幹細胞の増殖を促進する増殖促進剤、それを用いた増殖促進方法および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a proliferation promoter which promotes proliferation of mesenchymal stem cells with excellent safety during the culture and proliferation of the mesenchymal stem cells, to provide a proliferation-promoting method using the proliferation promoter, and to provide a method for producing the proliferation promoter. - 特許庁

排土用の設備の組立て作業負荷を格段に軽減でき、作業の安全性を確保し得る分岐シールド掘進方法及び分岐掘進可能なシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a branched shield pipe jacking method, in which the assembly workload of an equipment for earth removal can be reduced remarkably and the safety of works can be ensured, and a branched pipe jacking shield machine. - 特許庁

結晶化促進層の結晶化促進効果を高め、薄い膜厚でも安定的に結晶化促進層として作用させ得る相変化型光情報記録媒体と、該記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase change type optical information recording medium in which the crystallization promoting effect of a crystallization promoting layer is enhanced and the crystallization promoting layer can stably develop its effect even when the layer is thin, and to provide a method for manufacturing the above recording medium. - 特許庁

これにより、前方車両の発進直後に自車が発進されることなく、運転者は、周囲に充分な注意をはらった上で自車を発進させることになるので、安全が確保される。例文帳に追加

Consequently, as the driver can start the self-vehicle after paying the sufficient attention to the circumference without starting the self-vehicle immediately after starting of the front vehicle, safety is secured. - 特許庁

ラミニン５産生促進、IV型コラーゲン産生促進およびVII型コラーゲン産生促進のいずれの作用も有し、皮膚老化防止や創傷治癒効果の高い基底膜安定化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a basement membrane stabilizer which has any of laminine-5 production promoting action, IV type collagen production promoting action and VII type collagen production promoting action, and has high skin ageing-preventing effect and high wound-healing effect. - 特許庁

断面が多心円形状のトンネルを掘削する場合に対応でき、はつり作業及び覆工コンクリートの打設を必要とせず、掘進工期が短く、また、掘進コストが安いトンネル掘進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel excavator which is applicable to a case that a tunnel having a multi-core circular cross section is excavated, dispenses with chipping work and placement of lining concrete, and can construct the tunnel in a short excavation period and at a low excavation cost. - 特許庁

掘削装置の推進時には、推進管と地山との間に生じる摩擦を低減し、かつ、推進施工中には、地山を保持することが可能な滑材及びこの滑材を用いた地山の安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding material capable of reducing a friction caused between a jacking pipe and an earth when an excavator is jacked and holding the earth during the jacking and also provide a method of stabilizing the earth using the sliding material. - 特許庁

ウォータージェット推進艇における後進装置に関し、小型かつ軽量であり、又、水面の浮遊物等の絡みつきが無く、船艇の安定した航走が可能なる後進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small and lightweight reversing device for a water jet propulsion boat preventing the entangling of suspended matters on the water surface and allowing the stable cruising of the boat. - 特許庁

進行波管から進行波管駆動用電源に至る不要成分を抑制することができ、且つ安定な動作を可能にすると共に、優れた周波数特性を持つ進行波管増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling wave tube amplifier with excellent frequency characteristics for reducing unnecessary components from a traveling wave tube to a traveling wave tube driving power source, and for achieving a stable operation. - 特許庁

車両発進直後に、車両進行方向の勾配センサに不規則的な振動が生じることにより計測値が変動する影響を除去して、車両発進を安定に制御する装置を得る。例文帳に追加

To provide a device stably controlling the starting of a vehicle by removing an influence that fluctuates measurement values due to the fact that irregular vibration is generated on a slope sensor in a vehicle advancement direction immediately after the starting of the vehicle. - 特許庁

また、ポリリン酸を含んだ細胞増殖因子安定化剤および医薬品組成物は組織修復促進能をもち、外傷、火傷の治癒促進、歯周病治療、手術後の治癒促進などに利用可能である。例文帳に追加

The stabilizer for cell growth factor comprising polyphosphoric acid and a pharmaceutical composition comprising the stabilizer have also tissue repair promoting ability and are available for the promotion of external wound or burn healing, the treatment of periodontal diseases and healing promotion after operation. - 特許庁

高推力で曲線推進を行う場合においても、埋設管を安定した状態で推進方向に押圧することができる推進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe-jacking apparatus which can push a buried pipe in a stable state in a pipe-jacking direction, even if curved pipe-jacking is performed by a high thrust. - 特許庁

本発明の磁力推進飛行体の運行費を抑えるための推進手段として、推進燃料より安価なコイル・蓄電池・スイッチ等を使用して、一方の連続的な磁場に相対する他方の断続的な磁場を繰り返し反発させる。例文帳に追加

Repulsion force is generated by repeating intermittent magnetic field of another side corresponding to continuous magnetic field on one side. - 特許庁

現実として起こりうる状況下においても安全性の確保を図ることができる物体進路予測方法、物体進路装置、および物体進路プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an object track prediction method and device, and an object track prediction program, capable of securing safety, even under a situation having the possibility of occurrence in actuality. - 特許庁

簡易な構成でその製作コストも安価であり、周辺地盤に与える影響が極めて少ない推進工法で使用される推進管と、この推進管を使用してなるトンネル施工方向を提供する。例文帳に追加

To provide a jacking pipe having a simple configuration, reduced in manufacturing costs and preventing the ground in the surroundings from being adversely affected, and used in a jacking method, and also to provide a tunnel construction method by use of this jacking pipe. - 特許庁

実際の農産物の生産現場における使用において一定以上の植物生長促進効果を有し、安全性および利便性に優れた植物の生長促進剤および、植物の生長促進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a plant growth promoter having growth promoting effect not smaller than a certain growth promoting effect when used in production sites of actual farm products and excellent in safety and convenience, and to provide a method for promoting the growth of plants. - 特許庁

安全性が高く、かつ有効なヒアルロン酸産生促進効果を持つヒアルロン酸産生促進剤の発見、及び該ヒアルロン酸産生促進剤を用いた皮膚老化防止剤の提供。例文帳に追加

To discover a highly safe hyaluronic acid production-promoting agent having effective hyaluronic acid production-promoting effects, and to obtain a skin aging-preventing agent using the hyaluronic acid production-promoting agent. - 特許庁

矩形函渠推進工法用の発進坑口装置において、４隅のコ−ナ−部分の止水も安全で確実に行える発進坑口装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starting pit mouth device for a rectangular box culvert jacking method, which enables water sealing to be safely and surely applied to four corner parts. - 特許庁

第十二条の四　事業者は、安全衛生推進者等を選任したときは、当該安全衛生推進者等の氏名を作業場の見やすい箇所に掲示する等により関係労働者に周知させなければならない。例文帳に追加

Article 12-4 The employer shall, when having appointed the safety and health promoter, etc., make the name of the said safety and health promoter, etc., known to the workers concerned by posting their names at a readily visible location in the workshop, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム