「安進」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

安全性が高く、優れたエネルギー消費促進作用、脂質燃焼促進作用を有し、医薬品、飲食品等に有用なエネルギー消費促進剤及び脂質燃焼促進剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent for promoting energy consumption and an agent for promoting lipid burning useful for a food, a beverage, a drug or the like that are highly safe and have excellent action of promoting energy consumption and promoting lipid burning. - 特許庁

化石記録における進化的変化が安定した遅い変化というよりもむしろ爆発や急な動きによるものであると考えている進化の理論例文帳に追加

a theory of evolution holding that evolutionary change in the fossil record came in fits and starts rather than in a steady process of slow change  - 日本語WordNet

このため、1021年（治安(元号)元年）の正二位権大納言昇進を最後に官位の昇進を見ることはなかった。例文帳に追加

Therefore, his last promotion was to Shonii, Gon Dainagon (provisional major counselor) in 1021 and there was no promotion for Yoshinobu since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩師・安場や岡田（阿川）光裕の進めもあって17歳で須賀川医学校に気の進まないまま入学。例文帳に追加

His benefactors, Yasuba and Mitsuhiro OKADA (later changed to AGAWA), also recommended him to become a doctor, thus he reluctantly entered the Sukagawa Medical School when he was 17 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文脈において，先進国の中央銀行がとる行動は，世界経済の成長と安定の促進に重要な役割を果たしてきた。例文帳に追加

In this context, the actions taken by central banks in advanced economies have played an important role in promoting global economic growth and stability.  - 財務省

農業生産及び生産性の増加は，食料安全保障の促進及び持続可能な経済成長の促進に不可欠である。例文帳に追加

Increasing agricultural production and productivity is essential to promote food security and foster sustainable economic growth.  - 財務省

紫外線によるＤＮＡの損傷の修復を効果的に促進し、さらに人体に対して安全性の高いＤＮＡ修復促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a DNA repair accelerator which effectively accelerates DNA damaged by ultraviolet radiation and highly safe for humans. - 特許庁

前進制動時及び後進制動時の双方で、ブレーキの高い効きと安定性を確保することができるドラムブレーキ装置を得る。例文帳に追加

To provide a drum brake device capable of ensuring high braking effect and high stability in both of forward travel braking and reverse travel braking. - 特許庁

優れた表皮角化促進、真皮コラーゲン合成促進、抗酸化作用を示し、しかも安全性に優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin preparation for external use having excellent epidermis cornification promoting, corium collagen synthesis promoting and oxidation- resistant activities and excellent in safety as well. - 特許庁

すぐれた表皮角化促進、真皮コラーゲン合成促進、抗酸化作用を示し、しかも安全性に優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation exhibiting an excellent epidermis keratinization promotion, dermis collagen synthesis promotion and an anti- oxidizing action, having an excellent safety. - 特許庁

このようにして、発進指示に基づいて駐車ブレーキを解除することができ、安全性に優れたスムーズな車両発進が実現される。例文帳に追加

In this manner, the parking brake can be disengaged on the basis of the start instruction, and a smooth starting of vehicle excellent in the safety is accomplished. - 特許庁

車両を発進すべくシフトレバーを切り換えた際に、安定して車両の発進動作を行なえる様にする。例文帳に追加

To stably perform starting operation of a vehicle in switching a shift lever to start the vehicle. - 特許庁

土圧の変化の影響を受けにくくし、推進を安定させることができる推進体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a propulsion body hardly having influence by variation of earth pressure, stabilizing the propulsion. - 特許庁

安全性が高く、食品加工適性を有し、優れた鉄吸収促進作用を有する鉄吸収促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe iron absorption promoter having suitability to food processing and excellent activity for promoting iron absorption. - 特許庁

簡便かつ安価に製造できる脂質代謝改善剤、胆汁酸の排泄促進剤、抗肥満剤、及び排便促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a lipid metabolism improving agent, an excretion enhancing agent of bile acids, an antiobestic agent and an evacuation-enhancing agent that are simply and inexpensively produced. - 特許庁

発進、直進、旋回のあらゆる走行場面において、的確に精度良く駆動力を制御して車両の安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve stability of a vehicle by controlling driving force precisely and favorably in precision in all traveling scenes of starting, straight traveling and turning. - 特許庁

簡単な構成で正確な識別と進入管理を行うことができ、コストも安価なタクシー進入管理方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a taxi access management method and its device capable of performing precise identification and access management at a low cost by means of a simple structure. - 特許庁

安全且つ容易にシールド掘進機内側からカッタビットを交換できるシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine safely and easily replacing a cutter bit from inside a shield machine. - 特許庁

前進制動時及び後進制動時の双方でブレーキの効きの安定化を実現することができるドラムブレーキ装置を得る。例文帳に追加

To stabilize an effect of a brake at both forward braking time and backward braking time. - 特許庁

安全性の高いＭＭＰ遺伝子発現促進剤、コラーゲン代謝促進剤、化粧料および医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a MMP gene expression promotor, a metabolism promotor for collagen, cosmetic, and pharmaceutical with high safety. - 特許庁

遠赤外線の効果を多く得ることができるようにして使用者の安眠促進や健康増進に寄与する枕カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a pillow cover making a contribution to acceleration of sleeping and enhancement of health of a user by making it possible to obtain the efficiency of far-infrared ray. - 特許庁

優れた作用を有し、安全性の高い、ＩＧＦ−１産生促進剤及びＨＧＦ産生促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an IGF-1 production promotor and an HGF production promotor having excellent actions and exhibiting high safety. - 特許庁

ヒトに対して安全性が高く、かつ優れた植物生長促進作用を有する天然物由来の植物生長促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant growth accelerator derived from a natural material, having high safety to humans and having an excellent plant growth-accelerating effect. - 特許庁

安全性が高く、種子の発芽が促進され、且つ発芽率も向上する種子の発芽促進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly safe method for promoting germination of seeds by which the germination of the seeds can be promoted and even the germination percentage can be improved. - 特許庁

自車両の進路または進路近傍に存在する障害物を確実かつ安全に通過させるように自車両を制御することを課題とする。例文帳に追加

To control a vehicle so as to surely and safely pass an obstacle existing on the route of the vehicle or near the route. - 特許庁

神経細胞の分化促進活性を有する、安全性に優れた経細胞分化促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a neurocyte differentiation promotor which has differentiation promoting activity for neurocyte and is excellent in safety. - 特許庁

水底推進工法において、水中到達した掘進機を安全に効率良く回収するための水取込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water take-in apparatus for safely and efficiently collecting a boring machine that has reached underwater in a water bottom jacking method. - 特許庁

シンプルで安価な制御機構で推進する一人乗りパーソナルモビリティの全方位駆動推進装置を提供する。例文帳に追加

To provide an omnidirectionally driving propulsion device for one-person riding personal mobility to be propelled by a simple and inexpensive control mechanism. - 特許庁

安定化本体が結合体へ向けて軸方向に押し進められると、ジャケットグリップが径方向内側に推し進められる。例文帳に追加

The jacket grip is driven radially inward as the stabilizing body is advanced axially toward the coupling body. - 特許庁

合成樹脂管を地中に直接埋設する推進工法で、安定した長距離推進が可能な合成樹脂管埋設装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for burying a synthetic resin pipe, which allows stable long distance advancement, by a jacking method for burying directly the synthetic resin pipe into a soil. - 特許庁

鉄道運行の安全性の向上に寄与し得る低コストな列車進入進出検知装置、及びこれを用いた扉制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive train approach advance detection apparatus capable of contributing to high safety of railway operation, and to provide a door controller using the same. - 特許庁

コラーゲン産生を促進させる作用に優れ、合成も簡便であり、かつ水溶液中でも安定な産生促進剤の提供。例文帳に追加

To provide an easily synthesizable production promoter having excellent activities for promoting the collagen production, and stable even in an aqueous solution. - 特許庁

発進、直進、旋回のあらゆる走行場面において、的確に精度良く駆動力を制御して車両の安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve stability of a vehicle by accurately and exactly controlling driving force in any travel scene such as starting, straight travelling, and cornering. - 特許庁

推進工法において、既設管渠の側壁部への到達回収が効率良く安全で低コストにできるシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine efficiently, safely and inexpensively recovering by allowing an existing pipe conduit to arrive at a sidewall part in a jacking method. - 特許庁

この発明は、姿勢安定度の高精度化の促進を図ったうえで、長寿命化の促進を図り得るようすることにある。例文帳に追加

To enhance accuracy in attitude stability and prolong life. - 特許庁

これらの制御により、フォークリフトは、車両の走行が不安定になる可能性を有する状況下での発進、特に急発進が回避される。例文帳に追加

As a result, the forklift can avoid start, in particular, abrupt start under such situation that running of the vehicle may become unstable by these control operation. - 特許庁

高価で大型になる防爆仕様の機器を使用せずに安全に掘進することができる掘進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine capable of safely advancing boring without using an expensive and large apparatus of explosion-proof specifications. - 特許庁

どのような状況においても確実に発進変速段を形成し、安定して発進することが可能な自動変速機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission, stably starting by surely forming a starting shift stage even in any state. - 特許庁

優れたＡＴＰ産生促進作用を有し、かつ安全性の高いＡＴＰ産生促進剤及び／又は表皮細胞賦活化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ATP production promoting agent and/or epidermal activation agent which has an outstanding ATP production promotion action and high safety. - 特許庁

この結果、密閉容器７が被検体内で進行する向きを安定させて、被検体内での密閉容器７の円滑な進行が行われ易くなる。例文帳に追加

As a result, the advancing direction of the airtight container 7 inside the testee body is stabilized and the airtight container 7 is easily advanced smoothly inside the testee body. - 特許庁

複雑な構造を用いることなく、曲進から直進へ安定して移行することができる台車を提供すること。例文帳に追加

To provide a truck capable of stably transferring curve advancing to straight advancing without using a complicated structure. - 特許庁

蓄積した脂肪組織の分解を促進し十分に肥満を抑制・防止・改善できる、安全性の高い天然由来の脂肪分解促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a highly safe, naturally derived lipolysis promoter which promotes the decomposition of accumulated adipose tissues and can sufficiently suppress/prevent/improve obesity. - 特許庁

直進安定性及び旋回性能に優れ、しかも直進から旋回への移行が円滑である自動二輪車用空気入りタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire 2 for a motorcycle having superior straight line stability and turning performance and achieving smooth transfer from straight traveling to turning. - 特許庁

簡単な構造でありながら、玩具ボディを載置面に沿う方向に安定姿勢で進行させることのできる進行作動玩具を提供する。例文帳に追加

To provide an advancing operation toy, enabling a toy body to advance in the direction along a placing surface in a stable attitude while being simple in structure. - 特許庁

また、安価な前進検出スイッチ３５、後進検出スイッチ３７を用いてコストの低減を図ることができる。例文帳に追加

Cost can be reduced by using a low-cost forward drive switch 35 and a reverse drive switch 37. - 特許庁