「官能的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたは彼らが官能的だが 女性のように致命的と言いました例文帳に追加

You said they were erotic yet deadly, like women. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前記側鎖は、電気化学的に活性な多リン側鎖官能基と官能基Ｒ１及び官能基Ｒ２を含む。例文帳に追加

The side-chain includes an electrochemically active multi-phosphorous side-chain functional group, a functional group R1, and a functional group R2. - 特許庁

ナノワイヤの表面は選択的に官能基化されている。例文帳に追加

A surface of the nanowire is selectively functionalized. - 特許庁

官能的な渇望は、時として、あなたを魅了し、あなたをさまよわせます。例文帳に追加

The desires of sensuality draw thee abroad, but when an hour is past, what dost thou bring home,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

効率的な多官能性ポリフェニレンエーテルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective process for production of a polyfunctional polyphenylene ether. - 特許庁

統一的な基準によりしかも簡単に、心地良さ悪さの官能的な評価を可能とし、その評価を定量的ないし計量的に行う。例文帳に追加

To easily execute the sensory evaluation of comfort and discomfort by a unified standard and to quantitatively or metrically execute the evaluation. - 特許庁

風味豊かな官能的に優れたコーヒー抽出液の製造方法、並びに官能検査を行わずにコーヒー抽出液の科学的、かつ客観的に評価を行う方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing richly flavored and sensurely excellent coffee extract, and a method for chemically and objectively evaluating the coffee extract without performing any sensual test. - 特許庁

内容物への移臭がなくしたがって官能的に良好な紙容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper container in which odor is not transferred to a content and which is favorable in the sensual function. - 特許庁

光重合性官能基を持たない光化学的に架橋した多糖類誘導体類例文帳に追加

PHOTOCHEMICALLY CROSS-LINKED POLYSACCHARIDE DERIVATIVES HAVING NO PHOTOPOLYMERISABLE FUNCTIONAL GROUP - 特許庁

この双官能リンカー分子にはアンカー少なくとも１種に特異的な部分と目的とする標的に特異的なプローブである部分とを各々含む。例文帳に追加

The bifunctional linker molecules contain each a portion which is specific for at least one of the anchors and a portion which is a probe specific for a target of interest. - 特許庁

少なくとも１つの官能性部分を含む蛍光性化合物と、少なくとも１つの官能基を含む安定剤化合物と、を含み、前記官能性部分が前記少なくとも１つの官能基と非共有結合的に結合している、ナノスケールの粒子組成物である。例文帳に追加

The nano scale particle composition includes a fluorescent compound having at least one functional part and a stabilizer compound having at least one functional group wherein the functional part binds with at least one functional group by noncovalent binding. - 特許庁

定量的かつ簡便な有機化合物中の官能基の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative and simple measuring method of a functional group in an organic compound. - 特許庁

本発明の主要な目的は、改良されたフィルム形成官能化ポリマーを提供することである。例文帳に追加

To provide an improved film-forming functionalized polymer. - 特許庁

作業者の目視官能検査に頼ることのない、定量的な歯車の歯当たり検査を実現する。例文帳に追加

To realize a quantitative tooth contact inspection for a gear wheel, independently of the visual sensory inspection of a worker. - 特許庁

ああいう東洋の暗い目は、と彼は思った、どんなに情熱、官能的な欲望に満ち溢れているだろう！・・・例文帳に追加

Those dark Oriental eyes, he thought, how full they are of passion, of voluptuous longing!...  - James Joyce『小さな雲』

そのアンカーは、二官能性リンカー分子に結合し、それぞれに、少なくとも1つのアンカーに特異的な部分および目的の標的に特異的なプローブである部分が含まれる。例文帳に追加

The anchors are associated with bifunctional linker molecules, each containing a portion specific for at least one of the anchors and a portion which is a probe specific for a target of interest. - 特許庁

テープ状フィルムの巻き取り状態を、官能的な評価の頼ることなく、具体的に数値化して客観的に判断することを可能にする。例文帳に追加

To objectively determine a winding state of a tape-like film through specific digitalization without relying on a sensual evaluation. - 特許庁

市販のグラフト化された官能化オレフィンコポリマーより優れた性能を有する官能化オレフィンコポリマーを合成する便利で効果的な方法の提供。例文帳に追加

To provide a convenient and effective method for synthesizing a functionalized olefin copolymer having performance superior to a commercially available grafted functionalized olefin copolymer. - 特許庁

とても繊細な器官、心臓... 命の官能的な象徴ですらある... そして我々を人間とさせているもの例文帳に追加

A remarkably lean organ, the heart, yet such a potent symbol of life... and the things that make us human. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゴルファーにとっての官能的な要求を満足するようなゴルフクラブの選択や設計を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To allow selection and design of a golf club which satisfies sensory demand of a golfer to be easily carried out. - 特許庁

そのアンカーは、二官能性リンカー分子に結合し、それぞれに、少なくとも１つのアンカーに特異的な部分および目的の標的に特異的なプローブである部分が含まれる。例文帳に追加

The anchors are associated with bifunctional linker molecules, each containing a portion which is specific for at least one of the anchors and a portion which is a probe specific for a target of interest. - 特許庁

このような官能基化ＰＥＧは、医薬分野および生物医学分野での種々の目的に有用である。例文帳に追加

The functional PEG is useful in a variety of applications in medical and biomedical areas. - 特許庁

ＳＰＤＰのようなヘテロ２官能価試薬による化学的接合によって修飾された修飾抗体。例文帳に追加

The modified antigens are modified by chemical bonding with a reagent having hetero bifunctionality such as SPDP. - 特許庁

立体的に大きなシロキサン基を持つ多官能トリアミノポリシロキサン類を含むフルオロエラストマー組成物である。例文帳に追加

A fluoroelastomer composition containing a polyfunctional triaminopolysiloxane having a sterically bulky siloxane group is provided. - 特許庁

ポリ尿素スプレーコーティングのための付加的なイソシアネート反応性官能基を含んでいるポリアスパラギン酸エステル例文帳に追加

POLYASPARTIC ESTER CONTAINING ADDITIONAL ISOCYANATE- REACTIVE FUNCTIONAL GROUP AND USED FOR POLYUREA SPRAY COATING - 特許庁

映画専攻なんで 大学で 実験的映画を撮りました ほぼホラーですが 官能ホラーも少し例文帳に追加

Yep, I was a film major, and I did some important experimental films in college, mostly horror, but I also dabbled in horrorerotica. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グリコール成分と二官能性スルホモノマーとの反応生成物を含んでなり、形成される樹脂中間体が未反応二官能性スルホモノマー粒子を実質的に含まない樹脂中間体。例文帳に追加

There are provided resin intermediates comprising the reaction products of a glycol component and a difunctional sulfomonomer, wherein the resin intermediates formed do not substantially contain unreacted difunctional sulfomonomer particles. - 特許庁

有機溶媒を用いることなく、比較的低温でかつ簡単な操作でポリマー中に有機官能基を導入する。例文帳に追加

To introduce organic functional groups into a polymer at relatively low temperatures and by a simple operation without using any organic solvent. - 特許庁

ヒンズー法律に基づき感覚的で官能的な喜びと愛と結婚に対する規則を与える古代のサンスクリット語の原文例文帳に追加

an ancient Sanskrit text giving rules for sensuous and sensual pleasure and love and marriage in accordance with Hindu law  - 日本語WordNet

官能基・フラーレン中心・官能基の成す角が固定的に定まったフラーレン誘導体を予め合成分離し、これをナノ構造単位として多数のフラーレン誘導体を立体的に構築する。例文帳に追加

The fullerene derivative where functional group, fullerene center and the angle formed by functional group are fixedly set up, is previously synthesized and separated to build many fullerenes three-dimensionally as a nanostructure unit. - 特許庁

当該有機官能性シラン化合物が本質的にシロキサン類およびハロゲン化物を含まない不飽和イミドシランである。例文帳に追加

The organic functional silane compound is unsaturated imidesilane substantially free from siloxanes and halides. - 特許庁

薬効成分の不快な官能的性質を隠蔽された速放性粒状物又はその製剤を提供する。例文帳に追加

To provide rapid release granules or their preparation, which masks the discomfort functional property of a medicinally active ingredient. - 特許庁

さらに、所望の官能性を有するビーズを選択することにより、選択した巨大分子または生物学的支持体を固定化するための、固体支持体の化学的性質とは異なる適当な官能基化の化学的性質を得ることができる。例文帳に追加

Moreover, by selecting a bead with desired functionality, chemical properties of suitable functionalization differing from chemical properties of the solid support can be acquired for immobilizing the selected macro molecule or biological support. - 特許庁

特定の導電性材料と選択的に作用する官能基を結合することによって、選択的にカーボンナノチューブを配置することが可能となる。例文帳に追加

The functional group which selectively acts on a specific conductive material is joined, permitting the selective arrangement of the carbon nanotube. - 特許庁

本発明の目的は、収率、純度、安全性などの観点から工業的に有利な、多官能含フッ素アルコールの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyfunctional fluoroalcohol, which is industrially advantageous from the viewpoints of, e.g. yield, purity, and safety. - 特許庁

本発明のナノスケール顔料粒子組成物は、少なくとも１種の官能性残基を含むキナクリドン顔料と、少なくとも１種の官能基を含む立体的にバルキーな安定剤化合物と、を含み、前記官能性残基が前記官能基と非共有結合的に会合し、そしてその会合された安定剤の存在によって、粒子の成長とアグリゲーションの程度が限定されて、ナノスケールサイズの粒子が得られる。例文帳に追加

A nanoscale pigment particle composition includes a quinacridone pigment having at least one functional moiety, and a sterically bulky stabilizer compound having at least one functional group, wherein the functional moiety associates non-covalently with the functional group; and the presence of the associated stabilizer limits the extent of particle growth and aggregation, so as to afford nanoscale-sized particles of the pigment. - 特許庁

本発明は，複雑な食品の官能評価を適切かつ客観的に行うことができる食感の生理学的評価装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a physiological evaluation apparatus for a food texture which permits complicated sensory evaluation of food to be appropriately and objectively carried out. - 特許庁

効率的に容易に使用できる出発物質から製造でき、貯蔵安定であり、かつヒドロキシ官能及びケト官能を良好な収率でフッ素化できるフッ素化試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorinating reagent which enables manufacture from a starting material with efficient and facile usability, has storage stability, and can fluorinate a hydroxy functional group and a keto functional group in a good yield. - 特許庁

その表面に官能基を有する均一なメソ孔（細孔）を備え、かつ、規則的周期構造を有する膜状のメソポーラスシリカであって、前記メソ孔の表面官能基に疎水性基を導入してなることを特徴とするメソポーラスシリカ。例文帳に追加

The film-shaped mesoporous silica has uniform mesopores (pores) having a functional group on the surface, a regular periodic structure and a hydrophobic group introduced into the surface functional group. - 特許庁

ナノスケール顔料粒子組成物は、少なくとも１種の官能性残基を含む有機モノアゾレーキ顔料と、少なくとも１種の官能基を含む立体的にバルキーな安定剤化合物と、を含み、前記官能性残基が前記官能基と非共有結合的に会合し、その会合された安定剤の存在によって、粒子の成長とアグリゲーションの程度が限定されて、ナノスケールサイズの顔料粒子が得られる。例文帳に追加

A nanoscale pigment particle composition includes an organic monoazo lake pigment including at least one functional moiety, and a sterically bulky stabilizer compound including at least one functional group, wherein the functional moiety associates non-covalently with the functional group; and the presence of the associated stabilizer limits the extent of particle growth and aggregation, to afford nanoscale-sized pigment particles. - 特許庁

官能的に誘うように骨盤を回転させて踊る、しばしば1人のパートナーと、足を絡ませるように接触しながら例文帳に追加

dance by rotating the pelvis in an erotically suggestive way, often while in contact with one's partner such that the dancers' legs are interlaced  - 日本語WordNet

金型の材料と化学的に反応する官能基を有するパーフルオロポリエーテルで被覆してなるインプリント加工用金型。例文帳に追加

The mold for imprint processing is coated with perfluoropolyether having a functional group chemically reacting with a material of the mold. - 特許庁

標的物質を捕捉する捕捉分子を結合させるための結合用官能基を基体上に備えた構造体例文帳に追加

STRUCTURE WITH BONDING FUNCTIONAL GROUP ON SUBSTRATE FOR USE IN BONDING ACQUISITION MOLECULE FOR ACQUIRING TARGET SUBSTANCE - 特許庁

チオール官能基を含むＮ−α−及びＮ−ε−リジン及びオルニチン誘導体、並びにその美容的使用例文帳に追加

N-α- AND N-ε-LYSINE AND ORNITHINE DERIVATIVE CONTAINING THIOL FUNCTIONAL GROUP, AND COSMETIC USE OF THE SAME - 特許庁

ガムといったような酸性化乳飲料の高価な成分を代替し、かつ受入れられる官能的及び構造的特性を維持する一方で安定性を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilized syrup by substituting an expensive component of an acidified milk beverage such as a gum and keeping the acceptable functional and structural properties. - 特許庁