「官能的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ナノワイヤの表面は選択的に官能基化されている。例文帳に追加

A surface of the nanowire is selectively functionalized. - 特許庁

あなたは彼らが官能的だが 女性のように致命的と言いました例文帳に追加

You said they were erotic yet deadly, like women. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

効率的な多官能性ポリフェニレンエーテルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective process for production of a polyfunctional polyphenylene ether. - 特許庁

アントニオ・バンデラスとの 官能的な空想にふけっています例文帳に追加

I still have erotic fantasies with antonio banderas - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少なくとも１つの官能性部分を含む蛍光性化合物と、少なくとも１つの官能基を含む安定剤化合物と、を含み、前記官能性部分が前記少なくとも１つの官能基と非共有結合的に結合している、ナノスケールの粒子組成物である。例文帳に追加

The nano scale particle composition includes a fluorescent compound having at least one functional part and a stabilizer compound having at least one functional group wherein the functional part binds with at least one functional group by noncovalent binding. - 特許庁

官能的な渇望は、時として、あなたを魅了し、あなたをさまよわせます。例文帳に追加

The desires of sensuality draw thee abroad, but when an hour is past, what dost thou bring home,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

内容物への移臭がなくしたがって官能的に良好な紙容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper container in which odor is not transferred to a content and which is favorable in the sensual function. - 特許庁

作業者の目視官能検査に頼ることのない、定量的な歯車の歯当たり検査を実現する。例文帳に追加

To realize a quantitative tooth contact inspection for a gear wheel, independently of the visual sensory inspection of a worker. - 特許庁

光重合性官能基を持たない光化学的に架橋した多糖類誘導体類例文帳に追加

PHOTOCHEMICALLY CROSS-LINKED POLYSACCHARIDE DERIVATIVES HAVING NO PHOTOPOLYMERISABLE FUNCTIONAL GROUP - 特許庁

ＳＰＤＰのようなヘテロ２官能価試薬による化学的接合によって修飾された修飾抗体。例文帳に追加

The modified antigens are modified by chemical bonding with a reagent having hetero bifunctionality such as SPDP. - 特許庁

このような官能基化ＰＥＧは、医薬分野および生物医学分野での種々の目的に有用である。例文帳に追加

The functional PEG is useful in a variety of applications in medical and biomedical areas. - 特許庁

定量的かつ簡便な有機化合物中の官能基の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative and simple measuring method of a functional group in an organic compound. - 特許庁

本発明の主要な目的は、改良されたフィルム形成官能化ポリマーを提供することである。例文帳に追加

To provide an improved film-forming functionalized polymer. - 特許庁

映画専攻なんで 大学で 実験的映画を撮りました ほぼホラーですが 官能ホラーも少し例文帳に追加

Yep, I was a film major, and I did some important experimental films in college, mostly horror, but I also dabbled in horrorerotica. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風味豊かな官能的に優れたコーヒー抽出液の製造方法、並びに官能検査を行わずにコーヒー抽出液の科学的、かつ客観的に評価を行う方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing richly flavored and sensurely excellent coffee extract, and a method for chemically and objectively evaluating the coffee extract without performing any sensual test. - 特許庁

さらに、所望の官能性を有するビーズを選択することにより、選択した巨大分子または生物学的支持体を固定化するための、固体支持体の化学的性質とは異なる適当な官能基化の化学的性質を得ることができる。例文帳に追加

Moreover, by selecting a bead with desired functionality, chemical properties of suitable functionalization differing from chemical properties of the solid support can be acquired for immobilizing the selected macro molecule or biological support. - 特許庁

ナノスケール顔料粒子組成物は、少なくとも１種の官能性残基を含む有機モノアゾレーキ顔料と、少なくとも１種の官能基を含む立体的にバルキーな安定剤化合物と、を含み、前記官能性残基が前記官能基と非共有結合的に会合し、その会合された安定剤の存在によって、粒子の成長とアグリゲーションの程度が限定されて、ナノスケールサイズの顔料粒子が得られる。例文帳に追加

A nanoscale pigment particle composition includes an organic monoazo lake pigment including at least one functional moiety, and a sterically bulky stabilizer compound including at least one functional group, wherein the functional moiety associates non-covalently with the functional group; and the presence of the associated stabilizer limits the extent of particle growth and aggregation, to afford nanoscale-sized pigment particles. - 特許庁

統一的な基準によりしかも簡単に、心地良さ悪さの官能的な評価を可能とし、その評価を定量的ないし計量的に行う。例文帳に追加

To easily execute the sensory evaluation of comfort and discomfort by a unified standard and to quantitatively or metrically execute the evaluation. - 特許庁

前記コーティング層は、抗凝固能を有する成分を含み、かつ架橋性官能基で修飾した天然高分子であって前記架橋性官能基の少なく一部を架橋した材料からなり、ＥＰＣに特異的に相互作用をする蛋白質を固定化するための官能基を有するものである。例文帳に追加

The coating layer consists of a material, or natural polymer including a component having anticoagulant property and modified by cross-linking functional group, formed by cross-linking at least a part of the cross-linking functional group, and has a functional group for immobilizing protein which is interacted specifically with EPC. - 特許庁

反応性官能基を有する親水性層と、その上に、熱または酸により前記反応性官能基と化学的に結合しうる化合物を含有する画像形成層を有することを特徴とし、前記反応性官能基がアミド基、水酸基および酸性基の少なくともいずれかであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the reactive functional group is at least any one of an amide group, a hydroxyl group and an acid group. - 特許庁

官能基・フラーレン中心・官能基の成す角が固定的に定まったフラーレン誘導体を予め合成分離し、これをナノ構造単位として多数のフラーレン誘導体を立体的に構築する。例文帳に追加

The fullerene derivative where functional group, fullerene center and the angle formed by functional group are fixedly set up, is previously synthesized and separated to build many fullerenes three-dimensionally as a nanostructure unit. - 特許庁

その表面に官能基を有する均一なメソ孔（細孔）を備え、かつ、規則的周期構造を有する膜状のメソポーラスシリカであって、前記メソ孔の表面官能基に疎水性基を導入してなることを特徴とするメソポーラスシリカ。例文帳に追加

The film-shaped mesoporous silica has uniform mesopores (pores) having a functional group on the surface, a regular periodic structure and a hydrophobic group introduced into the surface functional group. - 特許庁

テープ状フィルムの巻き取り状態を、官能的な評価の頼ることなく、具体的に数値化して客観的に判断することを可能にする。例文帳に追加

To objectively determine a winding state of a tape-like film through specific digitalization without relying on a sensual evaluation. - 特許庁

グリコール成分と二官能性スルホモノマーとの反応生成物を含んでなり、形成される樹脂中間体が未反応二官能性スルホモノマー粒子を実質的に含まない樹脂中間体。例文帳に追加

There are provided resin intermediates comprising the reaction products of a glycol component and a difunctional sulfomonomer, wherein the resin intermediates formed do not substantially contain unreacted difunctional sulfomonomer particles. - 特許庁

目的とする多官能（メタ）アクリレートを多く含む（メタ）アクリロイル基の密度が高いものとすることができ、種々の不具合の原因となる不純物を低減することができる多官能（メタ）アクリレートの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a multifunctional (meth)acrylate which can increase the target multifunctional (meth)acrylate to render the (meth)acryloyl group density higher and can reduce impurities causing various problems. - 特許庁

効率的に容易に使用できる出発物質から製造でき、貯蔵安定であり、かつヒドロキシ官能及びケト官能を良好な収率でフッ素化できるフッ素化試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorinating reagent which enables manufacture from a starting material with efficient and facile usability, has storage stability, and can fluorinate a hydroxy functional group and a keto functional group in a good yield. - 特許庁

また、多官能性イソシアナートと硬化触媒を混合した硬化剤成分に配合する脱水剤として単官能性イソシアナートを選択することで、硬化剤の貯蔵安定性を飛躍的に向上させることができた。例文帳に追加

In addition, storing stability of the curing agent is dramatically improved, by selecting a monofunctional isocyanate as a dehydrating agent to be blended with a curing agent component in which the polyfunctional isocyanate compound and the curing catalyst are mixed. - 特許庁

本発明の目的は、優れた硬化皮膜を達成することが可能な多官能エポキシ（メタ）アクリレート化合物及び該多官能エポキシ（メタ）アクリレート化合物を含有する感光性熱硬化性樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polyfunctional epoxy (meth)acrylate compound that achieves an excellent cured film, and to provide a photosensitive thermosetting resin composition comprising the polyfunctional epoxy (meth)acrylate compound. - 特許庁

市販のグラフト化された官能化オレフィンコポリマーより優れた性能を有する官能化オレフィンコポリマーを合成する便利で効果的な方法の提供。例文帳に追加

To provide a convenient and effective method for synthesizing a functionalized olefin copolymer having performance superior to a commercially available grafted functionalized olefin copolymer. - 特許庁

例えばスラリ中の砥粒が正に帯電する場合、負に帯電する官能基を選べば砥粒が官能基に電気的に吸着し、研磨パッドの保持力が高くなり、その結果として研磨連度の低下およびＩＤ−ジヨンの発生を抑制できる。例文帳に追加

The lowering of the polishing speed and the generation of erosion can be thus suppressed. - 特許庁

本発明の目的は、収率、純度、安全性などの観点から工業的に有利な、多官能含フッ素アルコールの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyfunctional fluoroalcohol, which is industrially advantageous from the viewpoints of, e.g. yield, purity, and safety. - 特許庁

特定の導電性材料と選択的に作用する官能基を結合することによって、選択的にカーボンナノチューブを配置することが可能となる。例文帳に追加

The functional group which selectively acts on a specific conductive material is joined, permitting the selective arrangement of the carbon nanotube. - 特許庁

ヒンズー法律に基づき感覚的で官能的な喜びと愛と結婚に対する規則を与える古代のサンスクリット語の原文例文帳に追加

an ancient Sanskrit text giving rules for sensuous and sensual pleasure and love and marriage in accordance with Hindu law  - 日本語WordNet

経時的に安定で、使用時に清涼感が有り、かつ、肌に水分・油分の補給ができるという官能的に良好な基礎化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a sensually desirable foundation cosmetic stable with time, giving refreshing feeling in use and effective for supplying moisture and oiliness to the skin. - 特許庁

保護された化学的官能基を有する分子に近接する電極をその表面に有する基質を準備する工程、該分子の保護された化学的官能基を脱保護できる電気化学的試剤を生成させるのに充分に該電極に電位を適用する工程、および脱保護された化学的官能基をモノマーまたは予め形成された分子と結合する工程を含んでなる方法。例文帳に追加

The method comprises the step of preparing a substrate having electrodes on its surface close to a molecule having a protected chemical functional group, the step of applying between the electrodes an electric potential large enough to form an electrochemical reagent capable of deprotecting the protected chemical functional group of the molecule, and the step of bonding the deprotected chemical functional group to a monomer or a preformed molecule. - 特許庁

標的分子と、これと相互作用する官能基を有する機能性モノマーとを混合して重合することによって、標的分子が結合した標的分子認識ポリマー（ＭＩＰ）複合体を形成し、ＭＩＰ複合体に含まれる、標的分子と結合していない官能基を不活性化する。例文帳に追加

The target molecular imprinted polymer (MIP) complex in which the target molecule is bonded is formed by mixing and polymerizing the target molecule with a functional monomer having a functional group interacting with the target molecule and the functional groups which are included in the MIP complex and do not bond to the target molecules are inactivated. - 特許庁

ゴルファーにとっての官能的な要求を満足するようなゴルフクラブの選択や設計を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To allow selection and design of a golf club which satisfies sensory demand of a golfer to be easily carried out. - 特許庁

官能化されたベンゾシクロブテンの新規な製造法、ならびにイバブラジンおよび薬学的に許容され得る酸とのその付加塩の合成における適用例文帳に追加

NEW METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONALIZED BENZOCYCLOBUTENE, AND APPLICATION IN SYNTHESIS OF IVABRADINE AND ADDITION SALT THEREOF WITH PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE ACID - 特許庁

有機溶媒を用いることなく、比較的低温でかつ簡単な操作でポリマー中に有機官能基を導入する。例文帳に追加

To introduce organic functional groups into a polymer at relatively low temperatures and by a simple operation without using any organic solvent. - 特許庁

化学架橋剤の量を増加させることなく、ゼラチンの官能基を変性させることなく、ゼラチン被覆の湿潤機械的強度を増大させる。例文帳に追加

To increase the wet mechanical strength of a gelatin coating without increasing the amount of a chemical cross-linking agent or modifying the functional groups of the gelatin. - 特許庁

とても繊細な器官、心臓... 命の官能的な象徴ですらある... そして我々を人間とさせているもの例文帳に追加

A remarkably lean organ, the heart, yet such a potent symbol of life... and the things that make us human. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああいう東洋の暗い目は、と彼は思った、どんなに情熱、官能的な欲望に満ち溢れているだろう！・・・例文帳に追加

Those dark Oriental eyes, he thought, how full they are of passion, of voluptuous longing!...  - James Joyce『小さな雲』

補因子が結合した標的分子を鋳型分子として合成された分子インプリントポリマーの鋳型分子インプリント部位に、補因子と非共有結合可能な官能基を少なくとも１個有する分子インプリントポリマーは、官能基と標的分子とが補因子を介して結合することができ、官能基と補因子との結合を容易に解離することができる。例文帳に追加

The molecular imprinted polymer that has at least one functional group bondable non-covalently with a cofactor at a template molecular imprinted site on the molecular imprinted polymer in which the target molecule combined with the cofactor is synthesized as the template molecule, permits combining the functional group and the target molecule by way of the cofactor and permits dissociating easily the combination of the functional group and the cofactor. - 特許庁

官能的に誘うように骨盤を回転させて踊る、しばしば1人のパートナーと、足を絡ませるように接触しながら例文帳に追加

dance by rotating the pelvis in an erotically suggestive way, often while in contact with one's partner such that the dancers' legs are interlaced  - 日本語WordNet

具体的な構成として、ポジ型レジストが長鎖炭素系化合物の末端に官能基をもつ構造単位を有することを特徴とする。例文帳に追加

As a concrete constitution, the positive type resist has a structural unit having a functional group on the final end of a long chain carbon based compound. - 特許庁