「官能的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このような方法により醸造された醤油は、色が極めて淡く、官能的にも通常の醤油と同等の醤油である。例文帳に追加

The soy sauce brewed by the method has an extremely light color, and is equal to normal soy sauce in sense. - 特許庁

官能的に受け入れられ、満足すべき光沢を持ち、同時に移行性のないリップメイクアップ／またはリップケア組成物の提供。例文帳に追加

To provide a lip makeup and/or lip care composition which is functionally received, has satisfactory luster, and does simultaneously not have transferability. - 特許庁

末端に官能基を有するビニル系重合体を、少ない触媒量で効果的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for effectively producing a vinylic polymer having a functional group at the terminal with a small amount of a catalyst. - 特許庁

前記の欠点を有さず、シラノール側基で官能化されたオルガノポリシロキサンの選択的な合成を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that permits a selective synthesis of an organopolysiloxane functionalized by a silanol side group without defects above-mentioned. - 特許庁

車の特徴と、官能的な自動車運転特性が、実車走行しなくてもデータ及び音声案内ガイドにより確認できる車電子販売システム。例文帳に追加

ELECTRONIC VEHICLE SELLING SYSTEM BY WHICH FEATURES OF VEHICLE AND SENSORY VEHICLE OPERATING CHARACTERISTICS CAN BE CHECKED BY DATA AND VOICE GUIDANCE WITHOUT NEEDING ACTUAL RIDE OF VEHICLE - 特許庁

固定化されるべき粒子を、特定の種類のエチレン性不飽和シランであって、シラン官能と有機官能との間に１つだけの炭素原子（"α−シラン"）を特徴とするシランによって官能化することによって、粒子の有機マトリクスへのＣ−Ｃ結合を介した水性媒体中での共有結合的な化学的固定化をする。例文帳に追加

The covalent chemical fixing of the particles to the organic matrix via C-C bonds in an aqueous medium is achieved by functionalizing the particles to be fixed, using a special class of ethylenically unsaturated silanes, characterized only by a C atom between silane function and organic function ("α-silanes"). - 特許庁

反応性官能基を有する親水性層と、その上に、熱または酸により前記反応性官能基と化学的に結合しうる化合物を含有する画像形成層を有することを特徴とし、前記反応性官能基がアミド基、水酸基および酸性基の少なくともいずれかであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the reactive functional group is at least any one of an amide group, a hydroxyl group and an acid group. - 特許庁

経時的に着色し難い新規なアミノ官能性オルガノポリシロキサンを提供すること、また、そのようなアミノ官能性オルガノポリシロキサンを、環状副生成物の発生を回避しつつ、複雑・煩雑な操作を経ることなく、容易に合成可能な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new amino-functional organopolysiloxane which is difficult to be colored over time, and provides a method for producing such an amino-functional organopolysiloxane in which production of cyclic by-products can be prevented, and the amino-functional organopolysiloxane can be easily synthesized without using complicated and/or troublesome operations. - 特許庁

化学架橋剤の量を増加させることなく、ゼラチンの官能基を変性させることなく、ゼラチン被覆の湿潤機械的強度を増大させる。例文帳に追加

To increase the wet mechanical strength of a gelatin coating without increasing the amount of a chemical cross-linking agent or modifying the functional groups of the gelatin. - 特許庁

有用なモノマーである多官能性の新規ジアミン及びそれからなるポリイミド、ポリイソイミドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new multi-functional diamine which is a useful monomer having organic groups containing carbon-carbon double bond or carbon-carbon triple bond providing photo-reactivity together with thermal reactivity specific to these reactive groups, and to provide polyimide and polyisoimide comprising the diamine, also to provide methods to produce these. - 特許庁

少ない学習用のサンプルで最適な良否判定基準を定めることを可能とした官能検査装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sensory test device and a sensory test method, which can set an optimum pass/fail determination criterion with the small number of learning samples. - 特許庁

具体的な構成として、ポジ型レジストが長鎖炭素系化合物の末端に官能基をもつ構造単位を有することを特徴とする。例文帳に追加

As a concrete constitution, the positive type resist has a structural unit having a functional group on the final end of a long chain carbon based compound. - 特許庁

スペクトルデータから官能基を解析する際の煩雑さを省き、迅速で正確な解析を行いうる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device capable of rapidly and accurately analyzing by excluding complications at the time of analyzing a functional group from spectrum data. - 特許庁

結合しているＮ_２Ｏ_２−官能基が自発的ＮＯおよび／またはＮＯ−供与体として利用できるような原子的および電子的配置(atomic and electronic arrangement)を有する化学構造骨格(chemical structural framework)を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical structural framework having an atomic and electronic arrangement whose bonded N_2O_2-functional group is usable as a spontaneous NO and/or NO-donor. - 特許庁

前記コーティング層は、抗凝固能を有する成分を含み、かつ架橋性官能基で修飾した天然高分子であって前記架橋性官能基の少なく一部を架橋した材料からなり、ＥＰＣに特異的に相互作用をする蛋白質を固定化するための官能基を有するものである。例文帳に追加

The coating layer consists of a material, or natural polymer including a component having anticoagulant property and modified by cross-linking functional group, formed by cross-linking at least a part of the cross-linking functional group, and has a functional group for immobilizing protein which is interacted specifically with EPC. - 特許庁

ナノ構造へ可逆的に自己組織化することができる、水素結合官能基を有する両親媒性有機化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an amphiphilic organic compound having a hydrogen bond functional group which can reversibly self-assemble to a nanostructure. - 特許庁

少なくとも１つのアミン官能基を有する化合物、顔料および化学的カップリング剤を含有するケラチン繊維の染色用組成物例文帳に追加

KERATIN FIBER-DYEING COMPOSITION COMPRISING COMPOUND HAVING AT LEAST ONE AMINE FUNCTIONAL GROUP, PIGMENT AND CHEMICAL COUPLING AGENT - 特許庁

飲用に使われるようになって、官能的に感知される不純物を除去するため、アルコールの蒸留技術はさらに進化していった。例文帳に追加

After it came to be drunk, the distilling technique to remove impurities which were instinctively felt was further developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、優れた硬化皮膜を達成することが可能な多官能エポキシ（メタ）アクリレート化合物及び該多官能エポキシ（メタ）アクリレート化合物を含有する感光性熱硬化性樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polyfunctional epoxy (meth)acrylate compound that achieves an excellent cured film, and to provide a photosensitive thermosetting resin composition comprising the polyfunctional epoxy (meth)acrylate compound. - 特許庁

また、多官能性イソシアナートと硬化触媒を混合した硬化剤成分に配合する脱水剤として単官能性イソシアナートを選択することで、硬化剤の貯蔵安定性を飛躍的に向上させることができた。例文帳に追加

In addition, storing stability of the curing agent is dramatically improved, by selecting a monofunctional isocyanate as a dehydrating agent to be blended with a curing agent component in which the polyfunctional isocyanate compound and the curing catalyst are mixed. - 特許庁

目的とする多官能（メタ）アクリレートを多く含む（メタ）アクリロイル基の密度が高いものとすることができ、種々の不具合の原因となる不純物を低減することができる多官能（メタ）アクリレートの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a multifunctional (meth)acrylate which can increase the target multifunctional (meth)acrylate to render the (meth)acryloyl group density higher and can reduce impurities causing various problems. - 特許庁

出発ポリマーのマクロ構造を実質的に変化しないでポリマー鎖に沿って官能基を有するポリマーを比較的低いコストで製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a process for preparing a polymer having a functional group along its polymer chain without substantially changing a macrostructure of a starting polymer at a relatively low cost. - 特許庁

エポキシドハイドロレースによりラセミ体エポキシドを動力学的に分割して官能性ビシナルジオールを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a functional vicinal diol by resolving a racemic epoxide dynamically with an epoxidehydrolase. - 特許庁

窒化ホウ素粉末表面は、最初に、焼成工程により、或いは表面が最終的なコーティング層の少なくとも１つの官能基に反応する少なくとも官能基を含む複数の反応部位を有するように少なくとも無機化合物でコーティングすることにより処理される。例文帳に追加

The boron nitride powder surface is first treated, by a calcination process or by coating the surface with at least an inorganic compound, so as to have a plurality of reactive sites containing at least a functional group that is reactive to at least one functional group of the final coating layer. - 特許庁

標的分子と、これと相互作用する官能基を有する機能性モノマーとを混合して重合することによって、標的分子が結合した標的分子認識ポリマー（ＭＩＰ）複合体を形成し、ＭＩＰ複合体に含まれる、標的分子と結合していない官能基を不活性化する。例文帳に追加

The target molecular imprinted polymer (MIP) complex in which the target molecule is bonded is formed by mixing and polymerizing the target molecule with a functional monomer having a functional group interacting with the target molecule and the functional groups which are included in the MIP complex and do not bond to the target molecules are inactivated. - 特許庁

人の指荷重のかかり具合から対象物との接触状態の評価を官能的な評価も含めて行うことが可能な触覚センシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tactile sensing method that evaluates a state of contact with an object from how much a human finger load is applied including sensual evaluation. - 特許庁

比較的良好な安定性を示す、分子内に３つのニトリルオキシド基を有する３官能ニトリルオキシドおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trifunctional nitrile oxide having three nitrile oxide groups in the molecule and exhibiting relatively good stability, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

共有結合的に付着される少なくとも１つの水可溶化官能基を有する有効量のアゾメチン染料を含んで成る水性インクジェットインクを開示する。例文帳に追加

A water-based ink jet ink comprising an effective amount of an azomethine dye bearing at least one water-solubilized functional group covalently adhered is disclosed. - 特許庁

官能評価結果に沿う表現可能な画像の特徴量を選択して用いることで、より官能評価との相関を高めることが可能な、濃淡模様が施された紙又はシート状基材の定量的評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative evaluation method of a paper or a sheet-shaped base material applying a shade pattern which increases a correlation with an organoleptic evaluation more by selecting and using a feature quantity of an image expressibly in consonance with organoleptic evaluation results. - 特許庁

保護された化学的官能基を有する分子に近接する電極をその表面に有する基質を準備する工程、該分子の保護された化学的官能基を脱保護できる電気化学的試剤を生成させるのに充分に該電極に電位を適用する工程、および脱保護された化学的官能基をモノマーまたは予め形成された分子と結合する工程を含んでなる方法。例文帳に追加

The method comprises the step of preparing a substrate having electrodes on its surface close to a molecule having a protected chemical functional group, the step of applying between the electrodes an electric potential large enough to form an electrochemical reagent capable of deprotecting the protected chemical functional group of the molecule, and the step of bonding the deprotected chemical functional group to a monomer or a preformed molecule. - 特許庁

少なくとも炭素材料を含有し、該炭素材料の表面に含窒素官能基が配向し、かつ該窒素官能基に電気化学的に酸化還元されうる補助化合物が固定化されていることを特徴とする電気化学的表示素子用電極。例文帳に追加

The electrode for electrochemical display elements contains at least a carbon material and has a nitrogen-containing functional group aligned on a surface of the carbon material and has an auxiliary compound which can be electrochemically changed to the nitrogen-containing functional group by redox reaction, fixed thereto. - 特許庁

補因子が結合した標的分子を鋳型分子として合成された分子インプリントポリマーの鋳型分子インプリント部位に、補因子と非共有結合可能な官能基を少なくとも１個有する分子インプリントポリマーは、官能基と標的分子とが補因子を介して結合することができ、官能基と補因子との結合を容易に解離することができる。例文帳に追加

The molecular imprinted polymer that has at least one functional group bondable non-covalently with a cofactor at a template molecular imprinted site on the molecular imprinted polymer in which the target molecule combined with the cofactor is synthesized as the template molecule, permits combining the functional group and the target molecule by way of the cofactor and permits dissociating easily the combination of the functional group and the cofactor. - 特許庁

所望の化学的官能基を有する表面を備えた、膜をはじめとするポリマー物品は、相溶性マトリックスベース成分にブレンドされた枝分かれ成分の表面偏析により作り出され、枝分かれ成分はこの所望の化学的官能基を有する。例文帳に追加

The polymer article including a membrane with a surface having a desired chemical functional group on the surface is prepared by surface segregation of a branched component blended in a compatible matrix base component and the branched component has the desired chemical functional group. - 特許庁

正確な成分分析を行うとともに、食味などの官能的な評価をも行なって、無洗米に対してその等級付けを行うことが可能な無洗米の品質評価方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for evaluating quality of wash-free rice, capable of classifying the wash-free rice by accurately analyzing its components and sensitively evaluating its taste and the like. - 特許庁

ポリマー及び官能性添加剤から成り、前記官能性添加剤の少なくとも一部によって規定された領域を有する表面をもつ多孔質基材と、前記領域に共有結合又は非共有結合により結合した生物学的又は化学的成分とを有する材料。例文帳に追加

A material includes: a porous substrate comprised of a polymer and a functional additive and having a surface wherein the surface comprises a region defined by at least some of the functional additive; and a biological or chemical moiety covalently or non-covalently bound to the region. - 特許庁

例えばスラリ中の砥粒が正に帯電する場合、負に帯電する官能基を選べば砥粒が官能基に電気的に吸着し、研磨パッドの保持力が高くなり、その結果として研磨連度の低下およびＩＤ−ジヨンの発生を抑制できる。例文帳に追加

The lowering of the polishing speed and the generation of erosion can be thus suppressed. - 特許庁

ポリウレタン粒子本体は、ポリイソシアネート成分とポリテトラメチレングリコールを含むポリオール成分との反応により得られるイソシアネート末端ウレタンプレポリマーを、３官能以上の多官能アミンで三次元的に高分子化してなるものである。例文帳に追加

The polyurethane particle main bodies are obtained by three dimensionally polymerizing an isocyanate terminal urethane prepolymer obtained by the reaction of a polyisocyanate component with a polyol component containing a polytetramethylene glycol, by a polyfunctional amine having ≥3 functions. - 特許庁

基板表面上に露出している官能基と、有機化学的に反応可能な官能基を有する有機化合物を含む溶液に前記基板を浸漬し、マイクロ波を照射することにより、前記基板上に有機分子膜を形成する。例文帳に追加

The method for forming the organic molecular film on a substrate is characterized by immersing the substrate into a solution containing an organic compound having a functional group capable of organic chemically causing a reaction with a functional group exposed to the surface of the substrate and irradiating microwave thereto. - 特許庁

基板表面上に露出している官能基と、有機化学的に反応可能な官能基を有する有機化合物を含む溶液に前記基板を浸漬し、マイクロ波を照射することにより、前記基板上に有機機能性薄膜を形成する。例文帳に追加

A substrate is dispersed in a solution containing a functional group exposed to the surface of a substrate and an organic compound having a functional group that is capable of organochemically reacting, and then a microwave is irradiated, thus forming the organic functional thin film on the substrate. - 特許庁

モールドの材料と化学的に反応する官能基を１つまたは２つ有する化合物をインプリント用モールド離型剤として用いる。例文帳に追加

A compound having one or two functional groups chemically reacting with the material of the mold is used as the imprinting mold release agent. - 特許庁

高価かつ複雑な製造設備を必要とすることなく、比較的自由な官能基を提供することができかつ反応効率に優れる、ビアリール化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a biaryl compound dispensing with an expensive and complicate production facility, providing a relatively free functional group and having excellent reaction efficiency. - 特許庁

つまり、上述したような表面処理剤を採用することで、無機粉体の表面に存在する官能基を保護することが可能になり、無機粉体の凝集などを効果的に抑制できる。例文帳に追加

Use of such a surface-treating agent permits protection of functional groups present on the surface of the inorganic powder and therefore effective suppression of aggregation of the inorganic powder. - 特許庁

天然多糖類と、該天然多糖類に親和性を示す官能基でグラフト化されたプラスチックとを、機械的エネルギーを加えながら反応させ、複合化する。例文帳に追加

A natural polysaccharide and a plastic having grafted groups affinitive with the polysaccharide are reacted and composited with each other under the addition of mechanical energy. - 特許庁

この官能性オレフィン共重合体は、固有の加工特性および物理的特性を生じる２つまたはそれ以上の異なる領域またはセグメント（ブロック）を含む。例文帳に追加

The functionalized olefin interpolymers contain two or more differing regions or segments (blocks), resulting in unique processing and physical properties. - 特許庁

銀塩写真の画質と官能的に違和感のない高品質の画像を得ることができる画像形成方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method by which a high-quality image without sensual incompatibility with the quality of a silver salt picture can be obtained, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁