「宣実」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

権原不存在の宣言の理由((1))が，実用新案の一部のみに該当するときは，実用新案所有者に対して実用新案の一部のみについて権原不存在を宣言するか，又は実用新案の一部のみを移転するものとする。例文帳に追加

Where the reason for declaration of lack of title (subsec. (1)) applies only in part, the utility model owner shall be declared only partially lacking in title or the utility model shall be assigned only in part.  - 特許庁

誰なのか、何なのか決める過程は、実は、誰なのか何なのかを宣言するものだ。例文帳に追加

A process of determining whether someone or something is, in fact, who or what it is declared to be.  - Weblio Email例文集

権威によって話す時の、ローマ法王の絶対確実性を宣言した1869年−1870年のバチカン公会議例文帳に追加

the Vatican Council in 1869-1870 that proclaimed the infallibility of the pope when speaking ex cathedra  - 日本語WordNet

法廷に提出された証拠により真実の評決を行うと宣誓した市民たちの集団例文帳に追加

a body of citizens sworn to give a true verdict according to the evidence presented in a court of law  - 日本語WordNet

戦争は11月に宣言されたが、実際の戦いは次の春まで始まらなかった例文帳に追加

war was declared in November but actual fighting did not begin until the following spring  - 日本語WordNet

ディレクティブ(宣言)DBによる文字列(ストリング)の初期化は,この方法ですでに実行中である例文帳に追加

Initialization of a string of characters by the directive DB already operates in this way  - コンピューター用語辞典

クラス宣言には、スコープ、クラス名、extends 句、実装などの考慮すべき多数の変数があります。例文帳に追加

The class declaration has many variables you need to consider: scope, class name, extends clause, and implementations.  - NetBeans

一方、源実朝の家督継承に際してはまず将軍職が宣下されている。例文帳に追加

On the other hand, the post of Shogun was proclaimed first when it came to succeeding MINAMOTO no Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、惟康親王は臣籍の身から親王宣下がなされた上で将軍の座を追われた。例文帳に追加

In fact, besides Imperial Prince Koreyasu received the title of Imperial Prince by Imperial Order from status of a subject, he was also removed from being shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1694年、東山天皇の成長を理由として政治の実権を天皇に移すことを宣言する。例文帳に追加

In 1694, the Retired Emperor Reigen announced that he would allow Emperor Higashiyama to rule the government, since the latter was old enough to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保7年（1836年）3月4日親王宣下を受け、節仁と命名されるが、翌日（実は同日）薨去。例文帳に追加

On April 19, 1836, he was given the title of Imperial Prince and renamed Misahito; however, he passed away on the following day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代って将軍宣下を受けたのは実朝で、父の時政が初代執権に就任する。例文帳に追加

Sanetomo was made Shogun and his father, Tokimasa, was appointed the first regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7日、実朝は母の意により従五位と共に征夷大将軍宣下を受ける。例文帳に追加

On October 20, Sanetomo was given the title of Seii-taishogun with the rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) along his mother's intention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお武州文書によると、この頃、氏政は実質的にも隠居をすると宣言している。例文帳に追加

According to the Bushu Bunsho (Bushu documents), sometime during this period, Ujimasa declared his complete retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に治部卿（非参議）・穂波晴宣（実は、権中納言・勧修寺尹隆の次男）。例文帳に追加

His adopted son, Jibukyo (a ceremonial occasion manager who doesn't participate in the court council) Harunobu HONAMI was the second son of Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) Koretaka KAJUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この三女神は、スサノオの物実から生まれたのでスサノオの子であると宣言された。例文帳に追加

It was declared that these three goddesses were daughters of Susanoo, because they were born from his sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神の物実から生まれたので天照大神の子であると宣言された。例文帳に追加

Kumanokusubi was declared Amaterasu Omikami's offspring because he was born from her possession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時朝鮮の政権を担っていたのは高宗(朝鮮王)の実父興宣大院君である。例文帳に追加

The person in office at that time was HEUNGSEON Daewongun, the real father of GOJONG (the king of Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順性院-家光の側室、甲府藩主徳川綱重（徳川家宣の実父）の生母。例文帳に追加

Junshoin - Concubine of Iemitsu, real mother of Tsunashige TOKUGAWA (real father of Ienobu TOKUGAWA), a lord of the Kofu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討ち入りを聞いた上杉綱憲は実父を助けるため吉良邸への出兵を宣言。例文帳に追加

When Tsunayori UESUGI heard about the raid, he announced the dispatch of troops to the Kira residence in order to save his biological father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭田重条の猶子大原栄顕（実は葛岡宣之あるいは葛岡仲賢の子）が祖。例文帳に追加

The original forefather was … OHARA (in fact, the child of Nobuyuki KATSURAOKA or Nakakata KATSURAOKA), another child considered to be Shigenaga NIWATA's own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような豪華な福袋はほんの少数の人々のためであり，実際には一種の宣伝である。例文帳に追加

Such deluxe lucky bags are for only a few people, and they are really a kind of advertising.  - 浜島書店 Catch a Wave

(a) 発明者についての宣言が，実体審査が請求された日から18 月以内に行われなかった場合例文帳に追加

a) the inventors were not declared within 18 months from the date on which substantive examination was requested; - 特許庁

(c) ルーマニアにおいて周知の事実である商標による商品及びサービスの宣伝広告等例文帳に追加

(c) promoting or advertising the goods and services under the trademark that is a matter of common knowledge in Romania, etc. - 特許庁

次に掲げる事実が証明されたときは，特許権者に対し，権原の不存在を宣言する。例文帳に追加

A patentee shall be declared to lack title if it is proved:  - 特許庁

次に掲げる事情があるときは，何人も実用新案についての無効宣言を申請することができる。例文帳に追加

Anyone may request the declaration of nullity of a utility model if  - 特許庁

無効理由が一部のみに該当するときは，実用新案の一部無効を宣言する。例文帳に追加

Where the grounds for nullity apply only in part, the utility model will be declared null and void only in part.  - 特許庁

宣伝のために，実際には受けていない賞又は栄誉を，本人が受けていると主張すること例文帳に追加

attributes to himself, for advertising purposes, a reward or distinction that he has not received;  - 特許庁

101.3実施権者は，庁に提出する書面による宣言によりライセンスを放棄することができる。例文帳に追加

101.3. The licensee may surrender the license by a written declaration submitted to the Office. - 特許庁

実施権者は，庁に宣言書を提出することにより，ライセンスの権利放棄をすることができる。例文帳に追加

The licensee may surrender the license by a written declaration submitted to the Office. - 特許庁

(i) 申請人が過去 5年間に規則 20.10(1)の規定に違反した事実がない旨の宣言書例文帳に追加

(i)has not in the 5 years preceding the application committed an offence prescribed by subregulation 20.10 (1); and - 特許庁

(d) 申請人が名声を有し、誠実かつ品性を備えている旨の申請人以外の者による宣言書例文帳に追加

by another person that the applicant is of good fame integrity and character. - 特許庁

宣伝管理システムとそれを実現するためのコンピュータプログラムとその方法例文帳に追加

PROPAGANDA MANAGEMENT SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM AND METHOD FOR REALIZING THE SAME - 特許庁

カーディーラー等に配置された実車でより広告宣伝効果を高める例文帳に追加

To enhance an advertising effect by an actual vehicle placed in a car dealer or the like. - 特許庁

低コストで実現可能な簡易な小規模宣伝広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple small-scale advertising system which can be realized at a low cost. - 特許庁

コマーシャルの宣伝効果やコマーシャルの人気度を計測できるコマーシャル評価装置を実現する。例文帳に追加

To provide a commercial evaluation device measuring propaganda effect of commercials and popularity of the commercials. - 特許庁

局長が(1)の規定に基づいて特許庁の閉庁を宣言しようとするか又は宣言した場合は，局長は，実行可能な場合は，特許庁が所在する建物の内又は外にその事実についての公示を掲示しなければならない。例文帳に追加

If the Commissioner proposes to declare or has declared the Patent Office closed under subsection (1), the Commissioner must, if practicable, display a public notice of that fact in or on the building in which the Patent Office is situated. - 特許庁

(b)宣誓のない異議申立書の場合の通知 局は，宣誓のない異議申立書が提出された事実を出願人に通知することができる。出願人は，所定の手数料を納付した後，宣誓のない異議申立書の写しを請求することができる。例文帳に追加

(b) Notice in case of unverified notice of opposition -- The Bureau may notify the applicant of the fact of filing of an unverified opposition. The applicant, after payment of the required fee, may request for a copy of the unverified opposition. - 特許庁

兄弟に源頼資、源頼実、源実国、源国房、源師光、六条斎院宣旨などがあり、師光は同母弟。例文帳に追加

His brothers included MINAMOTO no Yorisuke, MINAMOTO no Yorizane, MINAMOTO no Sanekuni, MINAMOTO no Kunifusa, MINAMOTO no Moromitsu, and Rokujosaiin no senji, and Moromitsu was his maternal half brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に源頼弘、源頼資、源頼実、源実国、源頼綱、源師光、六条斎院宣旨らがある。例文帳に追加

His brothers are MINAMOTO no Yorihiro, MINAMOTO no Yorisuke, MINAMOTO no Yorizane, MINAMOTO no Sanekuni, MINAMOTO no Yoritsuna, MINAMOTO no Moromitsu and Rokujosaiin no senji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実晴の子である西園寺公満と西園寺公宣、公満の子である西園寺実尚が早世や若くして辞職した例文帳に追加

In terms of Kinsui's relatives, such as Kinmitsu SAIONJI and Kinnobu SAIONJI who were the sons of Saneharu, and Sanenao SAIONJI who was the son of Kinmitsu, some died young and some resigned the positions in their early career.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁が実用新案法第33条に基づき実用新案登録の失効を宣言したときは，登録簿にその旨を登録する。例文帳に追加

If the Patent Office has declared the utility model registration to have ceased to have effect under section 33 of the Utility Models Act, an entry to that effect shall be made in the Register.  - 特許庁

実用新案登録簿に登録された権利の所有者は，ハンガリー特許庁に宛てた宣言書により実用新案保護を放棄することができる。例文帳に追加

The right holder entered in the Utility Model Register may surrender utility model protection by a written declaration addressed to the Hungarian Patent Office.  - 特許庁

(c) 申請人が宣誓供述書を提出した後，他方当事者は，聴聞の少なくとも7開廷日前に，答弁宣誓供述書を提出することができる。申請人が申請を裏付ける宣誓供述書を提出しなかった場合は，他方当事者は，聴聞の少なくとも7開廷日前に，関連性があると考える事実を記載した宣誓供述書を提出することができる。例文帳に追加

(c) After the applicant has filed his affidavit, the other party may file an answering affidavit at least seven court days before the hearing. In the event that the applicant does not file an affidavit in support of his application, the other party may file an affidavit at least seven court days before the hearing, setting out such facts as he may consider relevant. - 特許庁

(c) 申請人が宣誓供述書を提出した後，他方当事者は，聴聞の少なくとも7開廷日前に答弁宣誓供述書を提出することができる。申請人が申請を裏付ける宣誓供述書を提出しなかった場合は，他方当事者は，聴聞の少なくとも7開廷日前に，関連性があると考える事実を記載して，宣誓供述書を提出することができる。例文帳に追加

(c) After the applicant has filed his affidavit, the other party may file an answering affidavit at least seven court days before the hearing. In the event that the applicant does not file an affidavit in support of his application, the other party may file an affidavit at least seven court days before the hearing, setting out such facts as he may consider relevant. - 特許庁