「家系図」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

系図から見る家平例文帳に追加

Iehira shown in the genealogy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『雲但伊達家系図』例文帳に追加

"雲但 Date Kakeizu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系図作成方法、家系図作成プログラム及び家系図作成システム例文帳に追加

FAMILY TREE PREPARATION METHOD, FAMILY TREE PREPARATION PROGRAM, AND FAMILY TREE PREPARATION SYSTEM - 特許庁

（寛永諸家系図伝）例文帳に追加

(Kanei shoka keizuden [The Genealogies of the Houses of the Kanei Period])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系図の作成支援システム例文帳に追加

PREPARATION SUPPORT SYSTEM FOR FAMILY LINE CHART - 特許庁

家系図画像生成装置、家系図画像生成方法、及びプログラム例文帳に追加

GENEALOGY IMAGE CREATING DEVICE, GENEALOGY IMAGE CREATING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

秦氏三上家（景文の家）系図例文帳に追加

The family tree of Mikami family of Hata clan (Kagefumi's own family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『寛永諸家系図伝（寛永諸家譜）』『南豫史』例文帳に追加

"Kanei Shoke Kakeizu den (Kanei Shokafu)" and "南豫史"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家の系図を列挙しなさい。例文帳に追加

Recite the names of the members of the Tokugawa clan. - Tatoeba例文

徳川家の系図を列挙しなさい。例文帳に追加

Recite the names of the members of the Tokugawa clan.  - Tanaka Corpus

『千馬家系図』：弘仁8年（817年）-斉衡2年（855年）例文帳に追加

"Chibake Keizu" (the genealogy of Chiba family) : 817 - 855  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この系譜を収録したのが『諸家系図纂』であった。例文帳に追加

These pedigree records were collected into "Shoka keizusan" (the genealogies of the various families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像データが使用された家系図を作成することができる家系図作成方法、家系図作成プログラム及び家系図作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a family tree preparation method, a family tree preparation program, and a family tree preparation system for preparing a family tree for which image data are used. - 特許庁

足利将軍家及び鎌倉公方・古河公方足利家略系図年表例文帳に追加

The abridged genealogical and chronological table of the Ashikaga Shogunate family, Kamakura kubo, and Koga kubo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パソコン用「直系専用」家系図家系譜、制作ソフトウェア・ＣＤ。例文帳に追加

'DIRECT LINE-DEDICATED' FAMILY TREE GENEALOGY FOR PERSONAL COMPUTER, AND GENERATION SOFTWARE/CO - 特許庁

なお、外孫で古示現流開祖の種子島時貞の系図『種子島氏支族美座対馬守時里二男国上氏系図』（「伊地知季安著作集三」の『諸家系図文書四』の史料）では『東郷肥前重信』と表記されている。例文帳に追加

Additionally, according to the genealogy of Tokisada TANEGASHIMA who was Chui's grandson and the founder of Kojigen school entitled "種子島氏支族美座対馬守時里二男国上氏系図" (the historical data found in 諸家系図文書四 of the 'Collection of the Writings of Sueyoshi Ijichi, Volume 3'), Chui's name was written as "Togo Hizen Shigenobu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（grampsは家系図調査と管理のためのプログラミングシステムです。例文帳に追加

gramps is the Genealogical Research and Analysis Management ProgrammingSystem.  - Gentoo Linux

源氏物語古系図（九条家本、為氏本、正嘉本）例文帳に追加

Genji monogatari kokeizu (old genealogies on the Tale of Genji) (Kujoke-bon, Tameuji-bon, Shoka bon [book written in the Shoka era])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は伊勢貞為（『寛政諸家系図伝』）、伊勢貞景とも。例文帳に追加

His father was Sadatame ISE (according to "Kansei Compilation of Genealogies of Vassals in Edo Bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]") while it is also said that her father was Sadakage ISE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その家系図には「安富民部丞源元綱」と記されている。例文帳に追加

Their family tree has the text '安富民部丞源元綱' (Yasutomi Minbu no Jo [the officer of popular affairs] MINAMOTO no Mototsuna).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上宗助の子（則宗の実子とする家系図も）。例文帳に追加

He was a son of Munesuke URAGAMI (there is also a family tree indicating that Muramune was Norimune's biological child).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(「長瀬誌」、「山本氏本家系図」、神社庁記録、より）例文帳に追加

(Sources: 'Nagase shi' (Record of Nagase), 'Yamamoto Ujimoto Kakei Zu' (Family Tree of the Head Family of the Yamamoto Clan), and records kept by the Shrine Agency)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医学では、家系図は家族内の特定の遺伝子や疾患のパターンを示す場合もある。例文帳に追加

in medicine, a pedigree may also show the pattern of certain genes or diseases within a family.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

『畠山系図』によると、父重家や祖父河崎基家は武蔵国に住して河崎氏を称した。例文帳に追加

According to "Hatakeyama Keizu" (Hatakeyama Family Tree), his father Shigeie and his grandfather Motoie KAWASAKI lived in Musashi Province and called themselves Kawasaki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、複数ある系図の一つには、「家長の子（三男）、本庄三左衛門時家」の名で載っている。例文帳に追加

Also, on one of many family trees, he was described as 'the child (the third son) of Ienaga, Honjo Sanzaemon Tokiie.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パソコンにより、このソフトエウェアーを反復使用することにより、家系図・家系譜を制作。例文帳に追加

The software is repeatedly used on a personal computer to generate a family tree/genealogy. - 特許庁

『武蔵七党系図』では、嫡流を、家遠→塩谷経遠→塩谷経光（児玉二郎）としている（複数系図が存在している為、断定はできない）。例文帳に追加

In "Family Tree of the Seven Groups of Samurai Warriors in Musashi Province," the direct descendants were Ieto => Tsuneto SHIONOYA => Tsunemitsu SHIONOYA (Jiro KODAMA) (given that several family trees existed, it cannot be said with certainty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、盛季以前の下国家の系譜は諸系図によりまちまちであり、一級史料に見える名と系図の名が一致しない等系図の信憑性に疑問が持たれているため、実態については、いまだ研究の途上にある。例文帳に追加

However, the pedigree of the Shimonokuni family before the time of Morisue varies depending on the various family trees, and as some of the names that appear in some family trees do not concord with the names that appear in the first class historical materials, the credibility of these genealogical records is questioned and the reality is still under study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『系図纂要』は近衛経忠の子近衛経家を「福恩寺関白」とし、嘉喜門院の父とする。例文帳に追加

According to "Keizu Sanyo" (a collection of genealogies), Tsuneie KONOE, a son of Tadatsune KONOE, was the 'Fukuonji Chancellor' and also Kakimon-in's real father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「陽成源氏の幻想」『姓氏と家紋』1989年,（宝賀寿男氏）　旧来の系図が正しいという立場。例文帳に追加

Illusion of Yozei-Genji' "Seishi to Kamon" (family name and family crest), 1989, (Toshio HOGA) Claimed that the conventional family tree was authentic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、正成以前の系図は諸家で一致せず、後世の創作と見られる。例文帳に追加

As a genealogical chart before Masashige of one family of the clan varies from those of the other families, however, the charts were likely to be created in later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正安2年（1300年）5月没、60歳（『越前島津家文書』所収「島津氏系図」）。例文帳に追加

He died in May, 1300 at the age of 60 ('Shimazushi Keizu' (Family Tree of Shimazu Clan) collected in "Echizen-Shimazu ke Monjo" (Documents of Echizen-Shimazu Family)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書には『大日本野史』の他に『門跡伝』（22巻）、『諡号考』（10巻）、『諸家系図』（62巻）などがある。例文帳に追加

His writings include, in addition to "Dai Nihon Yashi," "Monzekiden" (22 volumes), and "Shigoko" (10 volumes), and "Shokakeizu" (62 volumes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、樂家の系図類でも歴代の当主には数えられていない点など、謎が多い人物である。例文帳に追加

However, Sokei is not counted as one of the heads of the Raku family in the family tree; there are a lot of mysteries about him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数系図が存在する為、時家から長英までの系譜の流れを断定する事はできない。例文帳に追加

Many family trees exist, so it is difficult to judge the course of the genealogy from Tokiie to Nagahide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人の間に娘のいる家系図が残っていたり、御台出産記事のある文献もある。例文帳に追加

There are a genealogy that shows that they had a daughter and literature that she gave birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新田足利両家系図』によると享年89、『尊卑分脈』では享年68とする。例文帳に追加

"The family tree of the Nitta and the Asikaga family" says his age at death is 89 but "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) says it is 68.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗氏系図によると嫡男高麗家重が高麗氏を継ぎ、748年（天平20年）に没している。例文帳に追加

According to the family tree of the Koma clan, KOMA no Ieshigi (the eldest legitimate son) succeeded the Koma clan, and died in 748.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夭折したが、家系図によると秀綱、清堯という2人の子があったとされる。例文帳に追加

He died at an early age, but according to their family tree, he had two sons: Hidetsuna and Kiyotaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸家の日記・系図を原文のまま時代順に整頓したものであった。例文帳に追加

In the book, the original texts of the diaries and family trees of notable families were compiled following the chronological order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、実務官僚ともいうべき地下家には、そのような立派な系図の残っている例はきわめて希であった。例文帳に追加

But among the Jige-ke, who were more like actual administrative officers, few families kept such grand genealogies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊達正統世次考』『寛政重修諸家譜』『永禄伊達系図』『福島県史』『福島市史』例文帳に追加

"Date Shoto Seiji-ko", "Kansei Choshu Shokafu", "Eiroku Date Keizu", "Fukushima-ken shi" and "Fukushima-shi shi"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に4代満家の死後義定に至るまでの系図は信憑性が低いとされる。例文帳に追加

In particular, some say that the family tree after the death of the fourth Mitsuie to Yoshisada lacks credibility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、楠木正成以前の系図は諸家で一致せず、後世の創作と見られる。例文帳に追加

However, genealogies of the Kusunoki clan found in different families do not match before the the time of Masashige KUSUNOKI and are thought to have been made up by later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長は織田家が平家の系図を称していたため「征夷大将軍」にはなれず、また徳川家康は「征夷大将軍」に任命されるに当たっては、系図を偽造して清和源氏と称したというエピソードも残っている。例文帳に追加

Because the Oda family claimed a connection with the Taira family, Nobunaga ODA was not able to become 'Seii Taishogun'; and when Ieyasu TOKUGAWA was appointed 'Seii Taishogun,' he falsified a connection to the Seiwa Minamoto clan; and there are other such tales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス