「寄与度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第3-1-46図　GDP成長率に占める各産業の累積寄与度例文帳に追加

Figure 3-1-46 Cumulative contribution of respective industries in the GDP growth rate - 経済産業省

～開業・廃業の雇用変動への寄与度は大きい～例文帳に追加

Contribution to employment fluctuation of entry and exit is large - 経済産業省

第3-1-1-1図　 実質GDP成長率と需要項目別寄与度例文帳に追加

Figure 3-1-1-1 Real GDP growth and contributions categorized by demand item - 経済産業省

第3-1-1-12図　 我が国経済成長への輸出寄与度例文帳に追加

Figure 3-1-1-12 Contribution of exports to Japan's economic growth - 経済産業省

我が国の輸出増減率の品目別寄与度例文帳に追加

Contribution to changes of export by item - 経済産業省

GDP を構成する需要項目別寄与度をみると、2010年は個人消費が四半期ごとに寄与度を増す一方で、住宅投資は第2、4四半期がプラス寄与、第1、3四半期がマイナス寄与となった。例文帳に追加

Examining rate of contribution according to demand items comprising GDP, in 2010, personal consumption increased its rate of contribution quarterly. On the other hand, rates of contribution of the housing investment were plus in the second and the fourth-quarter but minus in the first and the third-quarter. - 経済産業省

2006年、消費は名目GDPの74％を占めており、成長率を寄与度分解すると、2003年以降、家計消費の寄与度が半分程度を占めている。例文帳に追加

Consumption accounted for 74% of nominal GDP in 2006. According to an analysis of factors contributing to the growth rate, domestic consumption has accounted for about 50%, since 2003. - 経済産業省

記憶部２１は、疾患の識別子と疾患に関する検査項目とを寄与度に応じて関連付けた寄与度テーブルを記憶する。例文帳に追加

A storage part 21 stores a contribution table which associates the disease identifier with an examination item related to the disease according to contribution. - 特許庁

ただし、中小製造業の出荷に対する輸出向け出荷の寄与度は、2004年4-6月期をピークとして徐々にプラス寄与度を縮小してきている（第1-1-9図）。例文帳に追加

However, shipments for export have made a steadily declining contribution to SMM shipments since peaking in the second quarter of 2004 (Fig. 1-1-9). - 経済産業省

また、アジア以外の地域では、輸入については中東の寄与度が高く、輸出については北米・西欧の寄与度が高い。例文帳に追加

Outside Asia, the Middle East contributed greatly to imports while North America and Western Europe contributed greatly to exports. - 経済産業省

直近の景気回復期における実質GNI上昇率の寄与度を見ると、2004年や2005年第4四半期以降純輸出の寄与度が拡大している（第2-1-1-1図）。例文帳に追加

On the other hand, the outflow of trading gains caused by deterioration in terms of trade has contributed to downward trends in the GNI growth rate since 2004. - 経済産業省

これにより、生産性及び作業精度の向上に寄与することができる。例文帳に追加

Thus, the system can contribute to the improved productivity and working accuracy. - 特許庁

マスクと基板とを高精度に位置決めして微細加工に寄与する。例文帳に追加

To accurately position a mask and a substrate for contributing to fine machining. - 特許庁

～いざなぎ景気やバブル景気と比べて、消費の寄与度は小さくなっている～例文帳に追加

Extent of contribution of consumption is small compared with Izanagi boom and bubble boom - 経済産業省

第1-1-31図　経常利益と人件費の要因分解（前年比寄与度）例文帳に追加

Fig. 1-1-31 Decomposition analysis of ordinary profit and personnel cost (change in contributions from previous year) - 経済産業省

～業種別に見ても、事業所の開業は雇用増への寄与度が大きい～例文帳に追加

Even by industry, contribution to employment increase of business establishment entry is large - 経済産業省

～ほとんどの業種において、存続事業所の雇用変動への寄与度は低い～例文帳に追加

Contribution to employment fluctuation of continuing establishments is low in nearly all industries - 経済産業省

第2-3-2-1 図　 タイの実質GDP 成長率及び項目別寄与度の推移（需要側）例文帳に追加

Figure 2-3-2-1 Thailand's real GDP growth rate and contribution by item (demand side - 経済産業省

第2-3-2-2 図　 タイの実質GDP 成長率及び項目別寄与度の推移（供給側）例文帳に追加

Figure 2-3-2-2 Thailand's real GDP growth rate and contribution by item (supply side) - 経済産業省

中国 実質GDP成長率及び需要項目別寄与度の推移（年ベース）例文帳に追加

Changes in China's real GDP growth and contribution there to by component of expenditures (annual basis) - 経済産業省

第1-1-3図　世界の経済成長における地域別寄与度の推移例文帳に追加

Figure 1-1-3 Changes of regional contribution to global economic growth - 経済産業省

米国の実質GDP成長率及び需要項目別寄与度の推移例文帳に追加

Real GDP growth and demand-side composition in the U.S. - 経済産業省

1995年以降の実質成長率の内外需別寄与度をみると、おおむね内需寄与度の半分程度の寄与度を外需がもっていること、02年、08年など国内経済が不振なときにも輸出が増加して外需のプラス寄与が経済成長を下支えしていた（第１４図） 。例文帳に追加

Looking at the contribution of internal and external demands to the real growth rates in and after 1995, the contribution of external demand was roughly the half that of the internal demand; during the period when the domestic economy was sluggish, such as in 2002 and 2008, the export increased and the positive contribution of external demand supported economic growth (Figure 14) . - 厚生労働省

このトータル寄与度は、遺伝子発現調節配列から複数の遺伝子候補への寄与度とそれら複数の遺伝子候補から生命現象への寄与度とに基づいて求められる。例文帳に追加

The total contribution is calculated on the basis of the contribution of the gene expression regulatory sequence to a plurality of gene candidates and the contribution of a plurality of gene candidates to the life process. - 特許庁

次に、算出された寄与度の合計値及び必要なコストに関する値に基づいて、事業の各々の単位コスト当りの寄与度合計値を単位コスト寄与度合計値として算出する（ステップＳ１５）。例文帳に追加

Next, a contribution degree total value per unit cost of each of the businesses is calculated as a unit cost contribution degree total value on the basis of a value related to necessary cost and a total value of the calculated contribution degree (step S15). - 特許庁

その結果の分類器の特徴選択機能を用いて、分類に寄与する属性を、その寄与度とともにランク付けして出力する。例文帳に追加

A feature selection function of the resultant classifier is used to rank and output both every attribute contributing to classification and its contribution rate. - 特許庁

微粒化程度の向上に寄与することはもちろん、微粒化の均一性の確保にも大きく寄与するエアレススプレー塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airless spray coating apparatus not only contributing to the improvement of atomization extent but also greatly to securing the evenness of atomization. - 特許庁

正孔濃度の高いｐ型金属酸化物半導体膜１２はノーマリオフ特性に寄与し且つゲートリーク電流の低減に寄与する。例文帳に追加

The p-type metal oxide semiconductor film 12, having concentration of holes which is h igh contributes to normally-off characteristics and a decrease in the gate leak current. - 特許庁

また、継続店の規模移動による寄与を見ると、5人以下を除くすべての規模でマイナス寄与度となっている。例文帳に追加

Regarding the contribution of changes in size of existing stores, we find the contribution to be negative in all size groups except establishments with five or fewer workers. - 経済産業省

このとき、対象問題を解くために各遺伝子がどの程度寄与したかを示す寄与率が求められるので、この寄与率が、各遺伝子の評価値とされる。例文帳に追加

In this case, since a contribution ratio showing the degree of contribution of each gene for solving the target problem is obtained, this contribution ratio is used as an evaluation value of each gene. - 特許庁

乗算部１１は、寄与データ抽出部が寄与データを抽出する度に、プラットフォームの移動情報に基づき生成された参照データと、寄与データとを乗算して乗算データを生成する。例文帳に追加

A multiplication unit 11 multiples reference data formed based on shift information of a platform with the contribution data, and thereby forms multiplication data every time when the contribution data extracting unit extracts the contribution data. - 特許庁

第2-1-3 図は、鉱工業生産指数の地域別寄与度の推移を示したものであるが、各地方の寄与を見ると、2011 年3 月の全国での落ち込みのうち、寄与が最も大きかったのは、関東地方であり、次いで、中部地方、東北地方であった。例文帳に追加

Fig. 2-1-3 shows trends in the contributions of each region to the index of industrial production, from which it may be observed that the biggest contributor to the nationwide downturn in March 11 was the Kanto region, followed by the Chubu and Tohoku regions.  - 経済産業省

実質GDP成長率を需要項目別寄与度分解すると、輸出の寄与率は60.6％、設備投資の寄与率は32.5％となっており、両者の合計は9割超に達している（第2-2-23図）。例文帳に追加

Moreover, the breakdown of the real GDP growth rate due to the contribution of demand components shows that the rates of contribution of export and capital investment are 60.6% and 32.5%, respectively the sum of the two measuring up to more than 90% (see Figure 2-2-23). - 経済産業省

地域別増減寄与度でも、2008年10月時点まではEU27、及び北米等はマイナス寄与となっている一方、その他の地域向け輸出はプラス寄与を維持している（第2-1-2-10図）。例文帳に追加

Regarding Germany, the contribution rates of change by region revealed that the contributions of both the EU27 and North America, etc. were negative until October 2008, but a positive contribution was sustained in regard to exports to all other regions (Figure 2-1-2-10). - 経済産業省

力入力と加速度入力とを任意に組み合わせた伝達経路の寄与度を算出すること。例文帳に追加

To calculate a contribution degree of a transmission path for which a force input and an acceleration input are combined arbitrarily. - 特許庁

また入力情報の、夫々の診断名に対して肯定または否定する度合い（寄与度）を算出する。例文帳に追加

Further, the degree (of contribution) that input information is affirmative or inaffirmative to each diagnosis name is calculated. - 特許庁

計算部４３は、特定された各セルの輝度値と不透明度とに基づいて、２Ｄ−ＲＯＩ内の各画素の値に寄与する寄与度をセルごとに計算し、投影画像から視線方向に沿って等距離にある複数のセルの寄与度から平均値を計算する。例文帳に追加

A calculation unit 43 a contribution degree of each of the specified cell which contributes to a value of the pixels in the 2D-ROI based on a voxel value and opacity of each of the cells specified and calculates the average value of the contribution degrees of cells equal in distance from a projected image along the line-of-sight direction. - 特許庁

寄与度設定部６３は、目標制動力が低いと推定されるときほどペダル踏力に基づく第１目標制動力の寄与度合い（１−β）を、ペダルストロークに基づく第２目標制動力の寄与度合いβより大きく設定する。例文帳に追加

The contribution setting part 63 sets the contribution degree (1-β) of the first target braking force based on the pedal pressure larger than the contribution degree β of the second target braking force based on pedal stroke when the target braking force is estimated to be low. - 特許庁

普通法において、あらゆる程度の寄与過失が、原告が損害賠償を得るのことを妨げるだろう例文帳に追加

in common law any degree of contributory negligence would bar the plaintiff from collecting damages  - 日本語WordNet

社殿の中央には心の御柱（しんのみはしら）が配されるが、これも強度には寄与しない。例文帳に追加

A pillar called Shinnomihashira is located at the center of the shrine building, but this pillar contributes little to the strength of the building either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な構造にて、小型化とタービン効率向上に寄与し、耐熱強度を向上すること。例文帳に追加

To contribute to miniaturization and improvement of turbine efficiency and to enhance heat durability with a simple structure. - 特許庁

また、イオン性液体、固体酸化物はプロトン伝導に水が寄与しないので零度で凍結しない。例文帳に追加

The ionic liquid and the solid oxide do not freeze at 0°C, because water does not contribute to proton conduction. - 特許庁

燃焼に寄与しない燃料供給を行う場合のタイミングの自由度を拡張する。例文帳に追加

To increase a degree of freedom in a timing when supplying fuel which does not contribute to combustion. - 特許庁

分析部１１４０は、評価指標に対する各パラメータの影響力（寄与度）を分析する。例文帳に追加

An analysis part 1140 analyzes an impact (contribution) of each parameter with respect to the evaluation index. - 特許庁

ボンネットの衝撃吸収性能を阻害することがなく、歩行者の負傷度合の軽減に寄与する。例文帳に追加

To contribute to reduction of the degree of injury of a walker without preventing shock absorption performance of a bonnet. - 特許庁