「寄与度」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

生命情報解析装置１００は、遺伝子発現調節配列と生命現象との間の関連性を示すトータル寄与度を求める。例文帳に追加

An apparatus 100 for analyzing life information calculates total contribution that represents the relationship between a gene expression regulatory sequence and a life process. - 特許庁

処理に実質的に寄与していない要素プロセッサ（ＰＥ）を活用して、メモリ容量および処理速度を上げる。例文帳に追加

To increase the memory capacity and processing speed by effectively utilizing a processor element(PE), which is not practically contributing to processing. - 特許庁

これでは、本来のこの制度の目的である母国への技術移転・経済発展に十分に寄与できていないことになる。例文帳に追加

As a result of this they cannot sufficiently contribute to skills transfer to and economic development in their home countries, which was the essential purpose of the system. - 経済産業省

この水準を向上させるための課題は、これまでも多く指摘されているが、この課題の解決は高度な人材の流入にも寄与する。例文帳に追加

The tasks needed to raise this level have already been frequently pointed out. The resolution of this situation will also contribute to the influx of highly skilled human resources. - 経済産業省

今回の景気回復期間における最終需要項目別の寄与度（年平均）をみたものが次の4つのグラフである（第1-1-4図）。例文帳に追加

The following four graphs show the extent of contributions(annual average) of the components of final demand in the present recovery period (Fig. 1-1-4). - 経済産業省

新たな開業は新しい雇用を創出するが、我が国における雇用の変動に、事業所の開業や廃業はどの程度寄与しているのであろうか。例文帳に追加

While new entries create new employment, to what extent do the entry and exit of business establishments contribute to the employment fluctuation in Japan? - 経済産業省

次に、業種ごとの雇用変動に対する存続事業所、開業事業所、廃業事業所それぞれの雇用変動への寄与度を見ていく。例文帳に追加

Next, let us examine the contribution of continuing, entering, and exiting establishments to employment fluctuation by industry. - 経済産業省

需要項目別に見ると、2011 年全体で、外需は寄与度がマイナスに転じる（2010 年：1.0%→ 2011 年：-0.5%）一方で、内需は堅調を保った。例文帳に追加

By category of demand, in the whole of 2011, the contribution of external demand fell into the　negative from the previous year (from 1.0% in 2010 to -0.5% in 2011), while internal demand　remained strong. - 経済産業省

残りのデータ（概算やデータギャップ補完に使用）（環境影響の寄与度が90％超）は、入手しうる最良の情報に基づく。例文帳に追加

Remaining data (used for approximation and filling identified gaps (beyond 90% contributi on to environmental impacts)) shall be bas ed on best availabl e information.  - 経済産業省

第1-1-11図は、財務省「法人企業統計季報」で設備投資額の前年同期比を業種別・企業規模別に寄与度分解したものである。例文帳に追加

Fig. 1-1-11 shows a breakdown by industry and size of enterprise of year-on-year changes in the value of capital investment according to the Ministry of Finance's Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly. - 経済産業省

次に事業所の増減における開廃業率及び規模移動による寄与度を見てみよう。例文帳に追加

Exits thus exceeded entries by 110,000, and the difference between the entry rate and exit rate was -6.3%. Next, let us examine the contribution of entry and exit rates and changes in size to changes to the number of establishments. - 経済産業省

GDP成長率を資本ストック、労働投入量、全要素生産性（TFP）に分解すると、資本の寄与度が高い水準で推移してきた（第1-2-3-18表）。例文帳に追加

The breakdown of the GDP growth rate into capital stock, labor input and total-factor productivity (TFP) shows the large contribution capital stock has made over time (see Table 1-2-3-18). - 経済産業省

第１―３―３図は、1990年代における米国サービス産業の雇用者数の伸びと業種別の寄与度を見たものである。例文帳に追加

Figure 1.3.3. looks at the growth in employment figures in the US service industry in the 1990s, as well as the degree of contribution by type of business. - 経済産業省

一方、ヘルスケアサービスでは、病院、診療施設と並んで在宅ヘルスケア（民間介護サービス）の寄与度の高さが目立つ。例文帳に追加

In the area of health care services, the contribution of home health care services (private nursing services) has boomed alongside hospitals and medical care facilities. - 経済産業省

実際、90年代以降財政緊縮を反映して公共投資は減少し、GDP成長率に対する寄与度はマイナスとなっている。例文帳に追加

In fact, the investments in the public sector have decreased due to the fiscal restraint in the 1990s and the subsequent period, and their contribution to the GDP growth rate has been negative. - 経済産業省

また、民間消費の寄与率も、80年代の40％台から30％台へと10％程度減少している。例文帳に追加

Moreover, the contribution of private sector consumption has been on the decline from the 40% range in the 1980s to the 30% range; in other words, there has been a decrease of about 10 %. - 経済産業省

このため、この時期の価格高騰には、投資資金の資金流入がある程度寄与していたことがうかがえる。例文帳に追加

Therefore, it appears that the influx of investment funds contributed to the price hike during this period to some extent. - 経済産業省

我が国経済の動向について、実質国民総所得（Gross National Income、GNI）の成長率寄与度分解することにより、以下のような特徴が見られる2。例文帳に追加

With regard to trends in the Japanese economy, a contribution analysis of the growth rate of real Gross National Income (GNI) demonstrates the following characteristics. - 経済産業省

このように純輸出や交易利得の流出の寄与度が拡大した背景には、為替レートの低下傾向が影響していると思われる。例文帳に追加

The impact of the downturn in the exchange rate may be considered as the background for such expansion of the contribution of net exports and trading gains outflow. - 経済産業省

さらに、膨大な事務負担コストが軽減されることになり、制度の簡素化・効率化にも寄与することが期待される。例文帳に追加

The extraterritorial income exclusion system is also expected to simplify and improve the efficiency of Japan's taxation systems as it can reduce the huge clerical costs. - 経済産業省

成長に対する外需の寄与はおおむね内需の半分程度あり小さくはないことから輸出は重要である 。例文帳に追加

Export is important, as the contribution of external demand to growth is roughly half that of internal demand and is never small . - 厚生労働省

３）［　］内は消費支出の実質増減率への寄与度であり、その合計は実質消費支出の増減率に等しくなる例文帳に追加

3) The figures in [ ] are the degree of contribution to the rate of change of the real living expenditure. - 厚生労働省

信号振幅レベルは大きいがＳ／Ｎ比が悪い帯域の合成後の復調結果に対する寄与度合いを小さくし、逆に、信号振幅レベルは小さいがＳ／Ｎ比が良い帯域の合成後の復調結果に対する寄与度合いを大きくする。例文帳に追加

This lowers the level of contribution to the demodulation result after combining those bands having low S/N ratio but high signal amplitude levels, and on contrary raises the level of contribution to the demodulation result after combining those bands having high S/N rations but low signal amplitude levels. - 特許庁

駆動力配分ベースマップ５８には、第１燃費向上寄与度Ｃ１および第２燃費向上寄与度Ｃ２の大小関係に基づき、モータアシスト用駆動力配分比ＭＤと発電走行用駆動力配分比ＧＤとが選択的に記録されている。例文帳に追加

The driving force distribution ratio MD for assisting the motor and the driving force distribution ratio GD for power generation running are selectively recorded on a driving force distribution base map 58 based on a size relation between the first fuel consumption improving contribution degree C1 and the second fuel consumption improving contribution degree C2. - 特許庁

固相プローブアレイなどにプローブの劣化に寄与する因子の有無あるいは保護体の変化に寄与する因子の有無を判別する素子を搭載し、その素子の変化を読み取る事で、プローブの劣化の度合いあるいは保護体の変化の度合いを判断できるようにする。例文帳に追加

To enable degree of probe degradation or the degree of the change in a protector to be discriminated, by mounting an element which discriminates the presence or the absence of factors contributing to the probe degradation or factors contributing to the changes in the protector, on a solid phase probe array or the like, and by reading changes in the element. - 特許庁

装置の小型化が図れると共に、ジャム処理操作性、並びにシート材の給送精度に寄与するシート材再給送手段及び画像の精度に寄与する転写手段のメンテナンス性を向上させる両面給送方式、及び両面給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet refeeding means capable of establishing a small-sized construction of the device and enhancing the easiness of performing the jam processing operation and the sheet feeding accuracy, a double-sided feeding system capable of enhancing the maintenance performance of a transfer means contributing to the image accuracy, and a double-sided feeder. - 特許庁

ＣＰＵ１２０は、ハードディスク１２２に格納された電磁界解析プログラム２０１および寄与度算出プログラム２０２に基づいて、遮蔽構造物から遠方にある観測領域の電磁界への遮蔽構造物の開口部の寄与度を算出する。例文帳に追加

A CPU 120 calculates a contribution of an opening in the shielding structure on an electromagnetic field in an observation region far from the shielding structure based on an electromagnetic field analysis program 201 and a contribution calculation program 202 stored in a hard disk 122. - 特許庁

寄与度計算部７はＢＮ推論処理部６による計算結果をもとに、確率変数の値が確定していない親ノードの当該確率変数の値が子ノードの確率変数の予め定められた値の発生有無に与える寄与度を計算する。例文帳に追加

A contribution calculation part 7 calculates contributions of the values of the random variables of the parent nodes with the random variable values unfixed to the occurrence of a predetermined value of a random variable of a child node, according to the calculations by the BN inference part 6. - 特許庁

また、雇用を増加させている情報通信業やサービス業では開業事業所・廃業事業所の雇用変動への寄与度が高くなっており、製造業や建設業、運輸業など雇用を減少させている業種では開業事業所・廃業事業所の雇用変動への寄与度が低くなっている。例文帳に追加

The contribution to employment fluctuation of entering and exiting establishments has risen among information and communications and services, industries which are increasing employment. On the other hand, the contribution to employment fluctuation of entering and exiting establishments has decreased among industries which are reducing employment, such as manufacturing, construction, and transport. - 経済産業省

国際経済の成長を地域別の寄与度で見ると（第1-1-3図）、東アジア諸国・地域の寄与度は過去に比べて増加しているものの依然として小さく、経済規模を反映して我が国、米国、欧州といった先進国が世界の経済成長をけん引している。例文帳に追加

A comparison of contributions by respective areas to the international economic growth (Figure1.1.3) shows that contributions by East Asian countries and regions to the world economic growth remain small, although they have increased their contributions compared with the past. Reflecting the economic scales, advanced countries such as Japan, the U.S. and European nations are driving the international economic growth. - 経済産業省

実際、昨年10月以降、我が国の輸出は、全ての地域向けで大幅な減少に転じ、11月には中国とアジアNIEs向け輸出の減少寄与度が、それまで最大の寄与度を示していた北米向けを上回った（前掲第2-1-2-10図）。例文帳に追加

As a matter of fact, exports from Japan to all regions have turned downward tremendously since October 2008, while in November 2008, the contribution rate for decline related to exports to China and Asian NIEs nations exceeded that related to exports to North America, which had been showing the largest contribution rate thus far (Figure 2-1-2-10 above). The trends in imports of the U.S. by region show that imports from all countries and regions, including Asia, turned downward in November (Figure 2-1-2-14). - 経済産業省

基材の巻回数が多く厚さの厚い部分は、モールドコイルの製造時に樹脂の硬化収縮の力が作用してもボビンが内側に座屈に耐える強度を得ることに寄与し、基材の巻回数が少ない薄い部分は使用する材料の量を少なくするのに寄与している。例文帳に追加

A thick region with more turns of the base material contributes to providing enough strength to resist inward buckling of the bobbin in the application of a force of setting shrinkage of resin at the manufacture of a molded coil, and a thin region with fewer turns of the base material contributes to reducing the amount of material used. - 特許庁

周辺寄与量算出部１４２は、周辺代表値より、注目ブロックが発光する際の出力輝度分布である発光プロファイルに基づいた発光効率により除算して、注目ブロックへの周辺ブロックによる周辺寄与量を算出する。例文帳に追加

A periphery contribution amount calculation unit 142 divides the periphery representative value by a light emission efficiency based on a light emission profile being an output luminance distribution at the time of light emission of the target block, so as to calculate a periphery contribution amount of peripheral blocks to the target block. - 特許庁

画素間領域１０に照射される光が反射部１４により一度バックライト４１側に反射され、反射板１５により画素領域７へと反射されるので、本来であれば表示に寄与しない光を再利用して表示に寄与させることができる。例文帳に追加

Since light with which an inter-pixel region 10 is irradiated is reflected by a reflecting part 14 on a backlight 41 side once and reflected by a reflecting plate 15 to a pixel region 7, the light which does not originally contribute to display can be reused and made to contribute to display. - 特許庁

回転体は、記録媒体の搬送に寄与しない第１の面、及び記録媒体の搬送に寄与する第２の面を備えるので、記録媒体を搬送している間は第２の面を退避させることによって、記録媒体の搬送速度を一定にすることができる。例文帳に追加

Since the rotating body has the first surface not contributing to the conveyance of the recording media and the second surface contributing to the conveyance of the recording media, the conveying speed of the recording media can be made constant by evacuating the second surface while the recording media are conveyed. - 特許庁

所定の色空間において色を構成する際の、各明度ごとの各インクの寄与率が急峻に設定された場合においても、該設定された寄与率を正確に反映したパッチ画像を出力し、階調性に優れたカラープロファイルを作成することが可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of outputting a patch image on which set contribution rate is exactly reflected and creating a color profile excellent in gradation even when the contribution rate of each ink by every brightness is sharply set in composing a color in a prescribed color space. - 特許庁

総型バイト29を用いて環状突起30およびシール寄与平坦面31,32を加工するアール加工工程（図ａ）と、バニシングツール33を用いて環状突起30およびシール寄与平坦面31,32を鏡面仕上げかつ高硬度化するバニシング加工工程（図ｂ）とを含んでいる。例文帳に追加

This machining method comprises a rounding process (Fig. a) for machining the annular projection 30 and seal contribution flat surfaces 31 and 32 using a formed turning tool 29, and a burnishing machining process (Fig. b) for mirror finishing and hardening the annular projection 30 and the seal contribution flat surfaces 31 and 32 using a burnishing tool 33. - 特許庁

この数字を生産性上昇の加速にどの程度寄与したかという寄与率に換算し直してみると18％にとどまり、残りの82％は耐久財製造業以外の産業における生産性の上昇によって説明できることがわかる。例文帳に追加

This figure, when calculated into the rate of contribution or level of contribution to the acceleration of productivity increase, only accounts for 18 percent of the total and one can thus see that the remaining 82 percent was contributed by productivity increase in industries besides the durable goods industry. - 経済産業省

カットオフを適用する場合、それらが個々の環境影響領域にどのくらい寄与しているかに基づきカットオフを行う。各カテゴリへの寄与度90％を閾値とする。カットオフを行う場合はその理由を明示し、それが最終結果に与える影響の可能性について評価する。例文帳に追加

If cut-offs are applied, they should be based on contributi ons to each environmental impact category. The threshold shall be 90% inclusiveness. Any cut-offs must be justified and their potential influence on final results assessed.  - 経済産業省

次に、2011 年（暦年）の輸入をみると、輸入の増加（前年比+12.1%）に最も寄与した地域はアジア（寄与度+4.74%ポイント）と中東（同+4.02%ポイント）であり、震災による代替調達の一時的増加やエネルギー価格の高止まり、燃料需要の増加を裏付ける結果となっている。例文帳に追加

As far as imports in 2011 (calendar year) are concerned, the largest contributors to the increase in imports (a 12.1% increase from the previous year) were Asia (4.74% point in contribution, in terms of ratio to the same month of the previous year) and the Middle East (4.02% point in contribution). This resulted from a temporary increase in substitute procurement in the wake of the earthquake, the soaring energy prices and the increase in fuel demand. - 経済産業省

輸送用機器の輸出は、昨年の第1・第2 四半期までは震災の影響から落ち込みが最も大きかったものの、その後急速に回復し、直近の2012 年第1 四半期の輸出に対しては大きくプラスに寄与（前年同期比▲ 1.6%のうち、寄与度は+2.1%ポイント）するまでになっている。例文帳に追加

Although exports of transportation equipment experienced the largest decline in the first and second quarters of 2011 due to the impact of the earthquake, this later recovered quickly to the extent of making a significant positive contribution to exports in the first quarter of 2012 (out of a 1.6% decline from the same period of the previous year, its contribution was 2.1% point). - 経済産業省

２次元投影画像４１を２次元撮影画像２１に位置合せをして、位置合せした２次元投影画像２１の濃度値のうち所定の解剖学的構造物に寄与する濃度値の割合に対応して、２次元撮影画像２１上の濃度値から所定の解剖学的構造物に寄与する濃度値を算出する。例文帳に追加

The two-dimensional projection image 41 is positioned on the two-dimensional radiography image 21 and the concentration value contributing to the prescribed anatomical structure out of the concentration values on the two-dimensional radiography image 21 is calculated corresponding to the rate of the concentration value contributing to the prescribed anatomical structure out of the concentration values of the positioned two-dimensional projection image 21. - 特許庁

その制動制御手段は、踏込みストローク量Ｓの寄与度合よりもマスタシリンダ圧Ｐの寄与度合が大きい状態で、ブレーキペダル１の戻し操作がされたと判定したときに、ブレーキペダル１の戻り遅れが発生しているストローク遅れ領域Ｌでは、上記目標減速度Ｇの低下を制限する。例文帳に追加

A braking force controlling means limits the lowering of the target deceleration G in a stroke delay area L where returning delay of a brake pedal occurs, when it is determined that the returning operation of the brake pedal 1 is carried out while the contribution degree of the master cylinder pressure P is larger than the contribution degree of the depressing stroke amount S. - 特許庁

運転者の急なブレーキ操作を検知したとき（制御フラグＦが“１”にセットされたとき）には、急なブレーキ操作を検知していないとき（制御フラグＦが“０”にリセットされているとき）よりも、最終目標減速度Ｇｔの算出に用いる寄与度合αを大きくし、マスターシリンダ圧力Ｐｍの寄与度合を大きくする（ステップＳ１０）。例文帳に追加

When a sudden brake operation by the driver is detected (when control flag F is set at 1), contribution degree α to be used to compute the final target deceleration Gt is set larger than that of the case wherein a sudden brake operation is not detected (the control flag F is reset to 0) (step S10). - 特許庁

複数のロボットＲのそれぞれに搭載されているアクティブセンサが相互に干渉する可能性があり、かつ、自己ロボットＲにより実行されているタスクに対する当該アクティブセンサの寄与度が、他のロボットＲにより実行されているタスクに対する当該アクティブセンサの寄与度よりも低い状況において、自己ロボットＲの当該アクティブセンサの感度が下げられる。例文帳に追加

The active sensors mounted on each of a plurality of robots R can mutually interfere and the sensitivity of the active sensors of an own robot R is lowered in the state in which the degree of contribution of the active sensors to the task executed by the own robot R is lower than that of the active sensors to the task executed by the another robot R. - 特許庁