「寄与度」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

口絞り縮径加工によるTS980MPa級以上の高強度鋼管の加工を可能とし、自動車部品の高強度化・薄肉化に大きく寄与する。例文帳に追加

To achieve high strength and wall thickness reduction of automobile components by providing a high-strength steel pipe of TS980 MPa class or above by the squeezing-contraction work. - 特許庁

作動特性の向上に寄与することが可能な、抵抗温度ヒューズパッケージ、並びに抵抗温度ヒューズを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resistance temperature fuse package capable of contributing to improvement in operation characteristics and a resistance temperature fuse. - 特許庁

作動特性の向上に寄与することが可能な、抵抗温度ヒューズパッケージおよび抵抗温度ヒューズを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resistance temperature fuse package and a resistance temperature fuse, capable of contributing to improvement of operational characteristics. - 特許庁

投影光学系に発生する振動を抑制して位置決め精度の向上、およびパターン投影精度の向上に寄与する。例文帳に追加

To improve a positioning accuracy by suppressing a vibration in a projection optical system and to contribute to the improvement in a pattern projecting accuracy. - 特許庁

寄与度を推定する場合は、まず、複数のブロックに分割するとともに、各ブロックの代表輝度値および代表色値を求める（Ｓ２３）。例文帳に追加

In estimating the contribution, first the image is divided into a plurality of blocks, and a representative luminance value and a representative color value of each block are determined (S23). - 特許庁

感度の低下を抑制しつつ薄肉化に寄与する半導体加速度センサ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor acceleration sensor capable of contributing to thinning, while restraining sensitivity from getting worse, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

センサノード１が、検出したセンサ情報が全体の精度（分解能）に与える影響を算出する寄与度算出手段１２３を備える。例文帳に追加

A sensor node 1 has a contribution calculation means 123 for calculating the effects of detected sensor information on the overall precision (resolution). - 特許庁

画像濃度およびより短い現像時間に寄与し、より低い処理温度で現像が可能な熱現像可能な組成物提供する。例文帳に追加

To provide thermally developable compositions which contribute toward higher image density and shorter development time, and allow development at lower processing temperatures. - 特許庁

需要項目別に見ると、10-12 月期のマイナスに大きく寄与したのは前年同期比で▲ 37.8%の大幅減となった純輸出（寄与度は▲ 6.2%）であり、以下民間消費（寄与度▲ 1.5%）、総固定資本形成（同▲ 0.7%）、政府消費（同▲ 0.4%）、在庫変動（同+0.0%）と在庫変動を除く全ての項目でマイナスとなった（第2-3-2-1 図参照）。例文帳に追加

Analysis by demand components reveals that net exports was the biggest contributor to the negative growth of the October? December quarter, which declined by 37.8% compared to the same period of the previous year (negative contribution of 6.2%), followed by private consumption (negative contribution of 1.5%), gross fixed capital formation (negative contribution of 0.7%), government spending (negative contribution of 0.4%), and inventory change (positive contribution of 0.0%),indicating negative growth in all the main components except for inventory change (Figure 2-3-2-1). - 経済産業省

一方で、食料や被服及び履物といった項目は低下している（第16図）次に、1990年代の実質GDPの産業別寄与度の推移をみると、公共事業の削減が続く建設業など近年その寄与を低下させている産業もあるが、第３次産業の拡大によって、サービス業や金融・保険業の寄与度が大きくなっていることが分かる。例文帳に追加

As the populationages, spending on medical care increases, while spending on food, clothing, and shoes decreases (Figure 16).With respect to distribution of industry in real GDP growth terms during the same period, thecontribution to GDP growth of some sectors, including construction, decreased due to cuts in publicprojects, while the contribution made by services and financial and insurance industries increased becauseof expansion in the tertiary industry. - 厚生労働省

高次ＱＡＭ変調器４は、誤り訂正特性への寄与度が高いビット列は復調時の判定信頼度が高い信号点に、寄与度の低いビット列は復調時の判定信頼度が低い信号点にマッピングして出力する。例文帳に追加

A higher order QAM modulator 4 outputs so as to map bit strings having high conduciveness to error correction characteristics onto signal points of high judgement reliability in demodulation and bit strings having low conduciveness to error correction characteristics onto signal points of low judgement reliability in demodulation. - 特許庁

電子制御装置は、吸気通路内に吸入される吸気量に対する還流されるブローバイガス量の割合である寄与度Ｐを算出し、寄与度Ｐが判定値ＴＰ以下であることを条件にアルコール濃度学習制御を実行する。例文帳に追加

The electronic control device calculates degree of contribution P which is ratio of re-circulated blow-by gas quantity to intake air quantity sucked into the intake air passage, and executes alcohol concentration learning control under a condition where the degree of contribution P is not greater than a determination value TP. - 特許庁

また、輸入構成では原粗油の4 割程度である液化天然ガス（以下、LNG という。）の寄与度も期を追うごとに上昇し、足元では原粗油より大きくなってきている（直近の今年第1 四半期では、前年同期比+9.8%のうち、寄与度は+3.8%ポイント）。例文帳に追加

As to composition of imports, the contribution of LNG, which accounted for about 40% of crude and rough oil, increased steadily every quarter and even surpassed that of crude and rough oil recently (LNG’s contribution was 3.8% out of a 9.8% increase in imports in the first quarter of 2012 from the same period of the previous year). - 経済産業省

次に、家計所得の成長要因を探るため成長率の項目別寄与度分解を行うと、米国は雇用者報酬、利子、配当がバランスよく成長し家計所得の成長に貢献しているのに対し、我が国は雇用者報酬が大きくマイナスに寄与するとともに、低金利を反映して利子収入もマイナスに寄与している（第2-2-52図）。例文帳に追加

Next, a breakdown of the contribution rate by item to the growth rate in order to determine growth factors in household income reveals that in the U.S. contribution to growth is well balanced between employment remuneration, interest, and dividends while in Japan employment remuneration is substantially negative in contribution and interest income is also negative, reflecting the low level of interest rates in Japan (see Figure 2-2-52). - 経済産業省

当研究林は、かつては自ら収益を上げることである程度の独立採算を図ることと大学の財政運営に寄与することが求められた。例文帳に追加

In the past, it was requested that operation of the research forest finance itself to some extent by earning income by itself and contribute to the finance of the university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職業教育では総督府は当初農試験講習生制度を設立し台湾の産業発展に寄与する人材育成に着手した。例文帳に追加

For vocational education, the Sotoku-fu established the agricultural examination trainee system to educate persons who could contribute to the development of farming in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この措置は、将来の国債費の負担を軽減するとともに、いわゆる国債の「平成二十年度問題」の解決にも寄与するものと考えております。例文帳に追加

This measure will mitigate the future burden of debt servicing costs and contribute to solving the "FY2008 issue" concerning government bonds. - 財務省

式（２）は、吸着などの状態密度の光電子放出への寄与分をガウス関数Ｇで表したものである。例文帳に追加

The formula (2) shows the contribution quantity to the discharge of a photoelectron of state density such as adsorption or the like as a Gauss function G. - 特許庁

以上のようにして、燃焼ガスに含まれる未燃ＨＣを再度燃焼に寄与させることができるので、エミッションの悪化を低減することができる。例文帳に追加

Unburnt HC included in combustion gas can thus contribute to combustion again to reduce degradation in emissions. - 特許庁

微粒であり、均一な粒度を有し、誘電体層の薄層化に寄与しうる六方晶系チタン酸バリウム粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide hexagonal type barium titanate powder having a fine and uniform particle size and contributing to a thinner dielectric layer. - 特許庁

所定の視野内の空間的な位置に対する画素の寄与は、折り返し画素値及び受信アンテナの空間感度プロファイルから計算される。例文帳に追加

Pixel contributions for spatial positions within the predetermined field of view are calculated from the folded-over pixel values and the spatial sensitivity profile of the receiving antenna. - 特許庁

従って、半田ボール３をピックアップする際の吸着ミスの発生を防いで、バンプ電極の高精度化に寄与することができる。例文帳に追加

Consequently, suction errors can be prevented when picking up the solder ball 3, resulting in fabricating very precise bump electrodes. - 特許庁

小型化及びコスト低減に寄与するとともに、絞り精度のばらつきの発生を抑えて適正な写真撮影を可能とする。例文帳に追加

To make a contribution to miniaturization and cost reduction and to enable adequate photographing by suppressing the occurrence of variation in stop accuracy. - 特許庁

計算を行うことにより、その呼についての不正手段の計算値に対する呼の詳細な記録の様々な要素の寄与度の指標も与えられる。例文帳に追加

The calculation is also performed to provide indexes on contributions of various factors of the call detail record to the calculated value of the fraud for that call. - 特許庁

高い核密度形成に大きく寄与する事ができる半導体装置の製造方法及び基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing semiconductor devices and a substrate processing apparatus capable of greatly contributing to high nuclear density formation. - 特許庁

Ｐ型高濃度層以外からの生成キャリアが拡散により光電流として寄与してしまい、応答性が悪くなる。例文帳に追加

To solve a problem that carriers generated from other than a P type heavily doped layer contribute, as a photocurrent, to diffusion and thus deteriorate the response. - 特許庁

信頼性が高く、且つ高精度で小型化に寄与した車載レーザーレーダ用光学モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module for on-vehicle laser radar which is highly reliable, has high accuracy and contributes to downsizing. - 特許庁

液晶パネル部における冷却性能の一層の向上を図り、プロジェクターの小型化、高輝度化、並びに高信頼性化に寄与する。例文帳に追加

To accomplish the miniaturization of a projector and to attain the projector of high brightness and high reliability by more improving a cooling performance for a liquid crystal panel part. - 特許庁

医療診断を行う際に、判定結果とともに、その判定を算出するに至った要因である寄与度を定量的に呈示する。例文帳に追加

To quantitatively present a contribution degree which is the factor of calculating judgement together with a judged result at the time of medical diagnosing. - 特許庁

運転者に対して、自分の運転の加減速のパターンがどの程度燃費向上に寄与しているかを報知する。例文帳に追加

To inform a driver how much a pattern of acceleration and deceleration of driving contributes to improvement of fuel economy. - 特許庁

ハンドレール全体の強度に寄与する帆布層の割合が高く、かつ、安価なハンドレールを提供するものである。例文帳に追加

To provide a low cost hand rail having a canvas layer contributing the strength of the whole of the hand rail at a high rate. - 特許庁

歯科の印象採得時のトレー試適において、トレーの口腔内での適合性を正しく把握し、精度の高い印象採得に寄与すること。例文帳に追加

To make a contribution to impression taking with high accuracy by correctly recognizing the compatibility of a tray within the oral cavity in the trial test or the tray in dental impression taking. - 特許庁

燃料噴射量変更前のエンジン回転をできるだけ安定させ、検出精度向上に寄与する。例文帳に追加

To stabilize engine rotation before changing a fuel injection amount to the utmost to contribute to the improvement in detection accuracy. - 特許庁

ネマチック液晶との相溶性がよく、ネマチック相を示す温度範囲の拡大に寄与する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound having good compatibility with a nematic liquid crystal, and contributing to the enlargement of the temperature range exhibiting a nematic phase. - 特許庁

大気中の二酸化炭素濃度を生態系における炭素の循環により削減させまた食糧生産にも寄与する装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for reducing the concentration of carbon dioxide in the atmosphere through circulating carbon in the ecosystem, and contributing to food production. - 特許庁

比較的設計の自由度が高いうえ、修理及び組み立ての作業性の向上に寄与しえる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair having a relatively high freedom of designing and contributing to improvement of the efficiency of repairing and assembling. - 特許庁

パンタグラフ揚力に占める各構成部材の寄与度を正確に評価することのできるパンタグラフ揚力解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing a pantograph lift capable of correctly evaluating the contribution degree of each constituent member occupied in the pantograph lift. - 特許庁

チャンネル間の信号レベル差を補正精度の向上に寄与することができる信号処理装置及び撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a signal processing apparatus capable of allowing the difference in signal level between channels to contribute to improvement correction accuracy, and to provide an imaging apparatus. - 特許庁

ポリゴンミラーおよびその周辺部分の温度上昇を抑制し、画質劣化の抑制に寄与可能な光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner which can contribute to the suppression of the deterioration in image quality by suppressing the temperature rise of a polygon mirror and its peripheral portions. - 特許庁

回路基板上における実装密度を上げ、電子機器の一層の小型化に寄与する電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component that can contribute to further miniaturization of an electronic device by increasing the mount density on a printed circuit board. - 特許庁

不寄与トナーの消費量を低減させるとともに、取り付け精度を向上させることができる反射型光学センサを提供する。例文帳に追加

To provide a reflective optical sensor capable of reducing consumption of a non-contributing toner and of improving attachment accuracy. - 特許庁

特定用途領域に属する画素については、ブロック別変化尤度への寄与をそうでない画素より小さくする。例文帳に追加

For the pixels belonging to a specific use region, contribution to the block-categorized change likelihood is made smaller than that of the other pixels. - 特許庁

簡単な構成で、電解質層・電極接合体の発電に寄与しない領域を確実に削減し、出力密度を向上させることを可能にする。例文帳に追加

To improve the power density by surely reducing regions not contributing to the power generation of an electrolyte layer/electrode joint body by a simple constitution. - 特許庁

ＯＦＤＭによる通信技術においてデータ伝送のスループットを犠牲にすることなく伝播路の推定精度向上に寄与する。例文帳に追加

To contribute to improvement of estimation accuracy of a propagation path without sacrifice of throughput of data transfer in communication technology by OFDM. - 特許庁

高感度化に寄与する光重合開始系を含有する、着色画像形成用材料を提供することを目的する。例文帳に追加

To provide a colored image forming material containing a photopolymerization initiating system contributable to high sensitiveness to light. - 特許庁