「寄生病」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

稲熱病という,不完全菌の寄生による稲の病気例文帳に追加

a disease of rice plants called rice blight  - EDR日英対訳辞書

クラミジア科の標準属：病気を引き起こす寄生体例文帳に追加

type genus of the family Chlamydiaceae: disease-causing parasites  - 日本語WordNet

いくつかの寄生性の、または病原性の小さなスピロヘータ例文帳に追加

small spirochetes some parasitic or pathogenic  - 日本語WordNet

錆病菌：プラントでさびを引き起こす寄生的な菌類例文帳に追加

rust fungi: parasitic fungi causing rust in plants  - 日本語WordNet

黒穂病菌を引き起こす寄生的な菌類例文帳に追加

parasitic fungi causing smuts  - 日本語WordNet

他の物に寄生して腐敗や病気などを起こさせる微生物例文帳に追加

a parasitic microbe that causes decay or disease  - EDR日英対訳辞書

菌類が動物の体に寄生しておこる病気例文帳に追加

a disease caused by a parasitic fungus on an animal body  - EDR日英対訳辞書

生物に寄生して病気を起こす微生物例文帳に追加

a microorganism that causes a disease in a creature by being parasitic  - EDR日英対訳辞書

原因は「寸白（すびゃく）」（寄生虫の病）だったとされる。例文帳に追加

It is believed that the cause of his illness was 'tapeworm' (parasite infection).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞内寄生病原体に対する遺伝子ワクチン例文帳に追加

GENE VACCINE AGAINST INTRACELLULAR PARASITE - 特許庁

養魚用抗寄生虫病性組成物及びその使用方法例文帳に追加

ANTIPARASITOTIC COMPOSITION FOR PISCICULTURE AND ITS USE - 特許庁

黒穂病という,実が菌の寄生によって黒変する穀類の病気例文帳に追加

a disease of grain in which the seeds become black because of parasitism by a fungus, called smut  - EDR日英対訳辞書

植物寄生線虫及び動物寄生線虫、真菌性及び細菌性の数種の病気、並びに寄生吸虫類の防除に有用な組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a useful composition for control of phytoparasitic and zooparasitic nematodes, several fungal and bacterial diseases, and parasitic trematodes. - 特許庁

土壌に棲む腐生植物や病気を生む植物や動物寄生虫例文帳に追加

soil-inhabiting saprophytes and disease-producing plant and animal parasites  - 日本語WordNet

魚の中では、ほぼ寄生性で、様々な病原体を含んでいる例文帳に追加

mostly parasitic in fishes and including various serious pathogens  - 日本語WordNet

疥癬虫の寄生によって起こる,ひどいかゆみを伴う伝染性皮膚病例文帳に追加

an itchy skin condition caused by contagious scabies mites  - EDR日英対訳辞書

特定の細胞に寄生して増殖する,細菌より小さい病原体例文帳に追加

a pathogen smaller than a bacillus which multiplies by living on certain cells  - EDR日英対訳辞書

ダニによって感染し、家畜の病気の原因となる哺乳動物の赤血球に寄生する微小寄生虫例文帳に追加

minute parasite of red blood cells of mammals transmitted by a tick and causing diseases of domestic animals  - 日本語WordNet

標的細胞には白血病細胞、ウイルス感染細胞、寄生物含有細胞やバクテリア、寄生物、フリーのウイルスのような微生物が含まれている。例文帳に追加

The target cell includes leukemia cell, virus-infected cell, parasite-containing cell and microorganisms such as bacteria, parasite and free virus. - 特許庁

宿主植物に影響が少なく、寄生病原体に作用するヤドリギなど寄生植物を、宿主植物の必要箇所に設置すること。例文帳に追加

A parasitic plant such as a mistletoe hardly affecting the host plant and acting on the parasitic pathogen is set at a required position of the host plant. - 特許庁

広い範囲の内外部寄生虫に高い駆除活性を有し、動物寄生する昆虫及び寄生虫によって引き起こされる種々の病害に対してすぐれた防除効果を示す組成物を見出すこと。例文帳に追加

To provide a composition having a high exterminating activity against endo- and ectoparasites within a wide range and having excellent controlling effects on various disease injuries caused by insects and the parasites living in animals. - 特許庁

赤痢アメーバという人の大腸に寄生してアメーバ赤痢の病源となる原生動物例文帳に追加

a protozoic animal that is parasitic in the human large intestines, causing amebic dysentery, called dysentery ameba  - EDR日英対訳辞書

植物寄生性線虫由来の植物病虫害の防除方法及び該植物病虫害の防除剤例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING PLANT INSECT PEST DERIVED FROM PLANT PARASITIC NEMATODE AND AGENT FOR CONTROLLING THE PLANT INSECT PEST - 特許庁

ヒト、動物及び植物において寄生虫病を起こす外部、及び内部寄生虫に、特に蠕虫及び節足動物に対する優れた駆虫剤としての置換されたマルクホルチンおよびパラヘルクアミドの提供。例文帳に追加

To provide a substituted marcfortine and paraherquamide as an excellent antiparasitic agent against endo and ecto parasites, particularly helminths and arthropods, which cause parasitic diseases in humans, animals, and plants. - 特許庁

病原体と寄生体として多くの動物（人間を含んでいる）に起こるグラム陰性の好気菌の類概念例文帳に追加

a genus of Gram-negative aerobic bacteria that occur as pathogens and parasite in many animals (including humans)  - 日本語WordNet

ある生活環の段階で多くの病原体を含む脊椎動物の血中細胞に寄生する微小原生動物例文帳に追加

minute protozoans parasitic at some stage of the life cycle in blood cells of vertebrates including many pathogens  - 日本語WordNet

『新著聞集』では、回虫などの寄生虫のように人間の体内に棲む怪虫によって引き起こされる病気とされている。例文帳に追加

According to the "Shin Chomonju," the disease is caused by a parasitic worm such as a roundworm living in the human body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞内寄生病原体由来の遺伝子とユビキチン遺伝子とを結合した遺伝子を含有することを特徴とする遺伝子ワクチン。例文帳に追加

The gene vaccine comprises a gene obtained by binding a gene originating in an intracellular protozoa parasite to a ubiquitin gene. - 特許庁

薬物動態、安全性、持続性、溶解性が改良された化合物を含む、殺寄生生物剤及び病虫害防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a parasiticide and an insect pest control agent containing a compound improved in pharmacokinetics, safety characteristics, durability and solubility. - 特許庁

海産魚の魚体に寄生しているＣｒｙｐｔｏｃａｒｙｏｎ ｉｒｒｉｔａｎｓの虫体に対する殺虫効果を示す白点病予防治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for preventing and treating ichthyophthiriasis and exhibiting killing effect for protozoan body of Cryptocaryon irritans which is parasitic on a marine fish body. - 特許庁

マツ枯れ病などの有害寄生虫の防除と、宿主植物の成育を管理して、花粉症などの発生を軽減すること。例文帳に追加

To reduce the development of pollinosis or the like by controlling the prevention of harmful parasite such as the one of pine wilt disease or the like, and the growth of a host plant. - 特許庁

魚類病原性微生物と寄生虫の感染予防および治療のためのδ−アミノレブリン酸の新規の用途｛Ｎｏｖｅｌｕｓｅｏｆｄｅｌｔａ−ａｍｉｎｏｌｅｖｕｌｉｎｉｃａｃｉｄｆｏｒｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎａｎｄｔｒｅａｔｍｅｎｔｏｆｉｎｆｅｃｔｉｏｎｂｙｐａｔｈｏｇｅｎｉｃｍｉｃｒｏｏｒｇａｎｉｓｍｓａｎｄｐａｒａｓｉｔｅ｝例文帳に追加

NOVEL USE OF δ-AMINOLEVULINIC ACID FOR PREVENTION AND TREATMENT OF INFECTION BY PATHOGENIC MICROORGANISMS AND PARASITE OF FISH - 特許庁

一　家畜防疫員の旅費の全額（家畜伝染病（第六十二条第一項の規定により指定された疾病を含む。）以外の寄生虫病の発生を予防するために要するものについては、二分の一）例文帳に追加

(i) The full amount of traveling expenses incurred by prefectural animal health inspectors (or, of expenses incurred in preventing the outbreak of parasitic diseases other than domestic animal infectious diseases (including diseases designated under the provisions of Article 62 paragraph 1), one-half).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、家畜の伝染性疾病（寄生虫病を含む。以下同じ。）の発生を予防し、及びまん延を防止することにより、畜産の振興を図ることを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act shall be to promote the livestock industry by preventing the outbreak or spread of domestic animal infectious diseases among (including parasitic diseases; the same shall apply hereinafter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の目的は、病原性寄生原虫、ネオスポラの弱毒生培養物および哺乳動物における臨床的疾患および流産の予防に有用なこれから作られるネオスポラ病に対する生ワクチンを提供することである。例文帳に追加

To provide attenuated live cultures of pathogenic protozoan parasite, Neospora, and live vaccines against neosporosis prepared therefrom which are useful in the prevention of clinical disease and abortion in mammals. - 特許庁

有機酸を主成分とする処理剤にて、病害細菌類の寄生した魚類を処理することにより、安全に、かつ、効果的に、病害細菌類を予防駆除することができる。例文帳に追加

The pathogenic bacteria can be safely and effectively prevented and exterminated by treating the fish parasited with the pathogenic bacteria with the treating agent comprising an organic acid as a main component. - 特許庁

六　農林水産大臣の指定する薬品の購入費の全額（家畜伝染病（第六十二条第一項の規定により指定された疾病を含む。）以外の寄生虫病の発生を予防するために要するものについては、二分の一）例文帳に追加

(vi) The full amount of expenses incurred in purchasing medicines designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries (or, for expenses incurred in preventing the outbreak of parasitic diseases other than domestic animal infectious diseases (including diseases designated under the provisions of Article 62 paragraph 1), one-half).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人の皮膚に生じる痛みのある水膨れを通して面に出てくるまで人間の腹部内で成熟するギニア虫を含んだ淀んだ水を飲むことにより病気にかかる、痛みを伴い、衰弱させる寄生例文帳に追加

a painful and debilitating infestation contracted by drinking stagnant water contaminated with Guinea worm larvae that can mature inside a human's abdomen until the worm emerges through a painful blister in the person's skin  - 日本語WordNet

西郷隆盛は、流刑先の沖永良部島で、風土病のバンクロフト糸状虫という寄生虫に感染したとされ、この感染の後遺症である象皮症を患っていた。例文帳に追加

Takamori SAIGO contracted the parasitic nematode Wuchereria bancrofti on Oki-no-erabujima island where he was exiled, and he developed elephantiasis as one of the after-effects of his illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タバコ立枯病菌に寄生するバクテリオファージ由来の溶菌タンパク質、上記タンパク質をコードするＤＮＡ、および上記ＤＮＡを有する形質転換体例文帳に追加

LYTIC PROTEIN DERIVED FROM BACTERIOPHAGE PARASITIC TO PALSTONIA SOLANACEARUM, DNA CODING FOR THE PROTEIN, AND TRANSFORMANT HAVING THE DNA - 特許庁

ワムシや浮遊珪藻類等、海洋魚介類用飼料生物に付着または寄生する細菌や病原菌の対策に特定された電解生成水を使用して、従来の消毒剤や殺菌剤等の薬剤の使用を規制する。例文帳に追加

To regulate use of the conventional medical agents such as disinfectant, bactericides, etc., by using water produced by electrolysis specified as a measure to bacteria, disease germ adhering or parasitic on feed organisms for sea fish and shellfish such as rotifer, floating diatoms, etc. - 特許庁

病原性細菌、ウイルス、真菌または寄生生物、ガン細胞、腫瘍細胞、アレルゲンまたは自己分子から選択される抗原に対する脊椎動物の免疫応答を強化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enhancing immune response in a vertebrate to an antigen selected from among a pathogenic bacterium, a virus, a fungus, or a parasite, a cancer cell, a tumor cell, an allergen, or a self-molecule. - 特許庁

優れた殺ダニ、殺虫または駆虫活性を有し、ダニ類の防除もしくは動物寄生虫によって引き起こされる種々の病害に対して優れた効果を示す新規４’−置換アベルメクチンモノ配糖体誘導体の提供。例文帳に追加

To provide a new 4'-substituted avermectin monoglycoside derivative having excellent acaricidal, insecticidal or vermicidal activity, and exhibiting excellent effects on the control of acari or on various disease injuries caused by animal parasites. - 特許庁

従軍者の経験の最もありふれた物語というのは、困窮、野ざらし、疲労、寄生虫、不潔さ、病気、忌まわしい死といったものを大雑把に暗示している。例文帳に追加

The most common-place recital of a campaigner's experience carries a sweeping suggestion of privation, exposure, fatigue, vermin, squalor, sickness, and loathsome death;  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

該サツマイモには、ストレスを受けたサツマイモが好適であり、例えば、病害虫の食害及び寄生、病原菌の感染、打撲、切傷、擦傷、損傷、降霜、降雪、貯蔵、冷蔵、冷凍及び薬剤による変質から選ばれた１種以上のストレスを受けたサツマイモである。例文帳に追加

As the sweet potatoes, the sweet potatoes suffered from a stress, e.g. the sweet potatoes having received ≥1 stress selected from the pest damage and parasitism by vermins, infection with pathogenic bacteria, bruise, cut, damage, frost, snow, storage, refrigeration, freezing and degeneration by a chemical, are suitable. - 特許庁