「対象受信者」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

荷物の配送対象である配送対象者に対し配送する荷物に関する荷物情報を送信する荷物情報送信部を備える荷物情報送信機と、前記荷物情報送信機から送信される前記荷物情報を受信する荷物情報受信部と、受信した前記荷物情報を記憶する受信荷物情報記憶部と、を含む宅配情報管理機からなることを特徴とする宅配情報管理システム。例文帳に追加

This home delivery information management system comprises a home delivery information managing machine having an article information transmitter having an article information transmission part transmitting article information on an article to be delivered to a receiver who receives the article, an article information receiving part receiving the article information transmitted from the article information transmitter, and a received article information storage part storing the received article information. - 特許庁

受信者を指定するだけで、受信者の指定宛先に送信対象データが自動的に送信される、いわゆるオートセレクト機能を備えたシステムまたは画像処理装置において、送信対象データが受信者の指定宛先に送信するのに適当でない場合には、指定宛先以外の代替宛先に送信できるシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system, etc. for transmitting data for transmission to an alternative destination except a specified destination when the data for transmission is not suitable for being transmitted to the specified destination of a recipient, in a system or an image processing apparatus having so-called an automatic selection function by which the data for transmission is automatically transmitted to the specified destination of the recipient only by specifying the recipient. - 特許庁

サーバ装置２において、必要時間受信部２２は利用者端末５１から送信される前記通過点および、あるいは目的地までの所要時間情報を受信し、対象情報データベース２８に蓄積する。例文帳に追加

In a server device 2, a required time reception part 22 receives necessary time information for arrival at the passage point and/or the destination which is transmitted from the user terminal 51, and stores the information in an object information database 28. - 特許庁

受信処理部２３は、ネットワーク１１を介して利用者端末１０より、対象となる印刷機で印刷したチャートを測色して得る、一つまたは複数の測色データを含む測色情報を受信する。例文帳に追加

A reception processing section 23 receives colorimetry information containing one or a plurality of colorimetry data, obtained by measuring a color chart printed by a object printer from a user's terminal 10 via a network 11. - 特許庁

これにより、フィルタリング対象者については当該外部ファイルの配信要求が判別用ファイルサーバ７側で受信されず、メインサーバ６においてのみ配信要求が受信される。例文帳に追加

In this way, a request from a person to be filtered to distribute the external file is not received by an identifying file server 7 but only by a main server 6. - 特許庁

利用者が対象物から発信するＩＤ信号を受信すると携帯受信機に記録された音声ガイドが自動的に再生され、目的の音声ガイドを聞く事ができる。例文帳に追加

When a user receives the ID signal transmitted from a target, audio guidance recorded in the portable receiver is automatically reproduced, thereby listening to the target audio guidance. - 特許庁

使用者からの選局指示があった場合、放送波選択手段により選局リストから受信感度レベルの良い放送波のみ選択対象として扱い、受信する放送波を選択する。例文帳に追加

When channel selection is instructed by a user, only broadcast waves with high levels of reception sensitivity are treated as objects of selection from the channel selection list by a broadcast wave selection means and a broadcast wave to be received is selected. - 特許庁

したがって、トリガツール１０を指示対象となる送受信機２に極力近づけなくても、ある程度作業者が送受信機２に近づくだけで作業を済ませることが可能となり、作業性を良好にできる。例文帳に追加

Accordingly, even if not bringing the trigger tool 10 close to the transmitter/receiver 2 that is the instruction target to the utmost, it is possible to finish work by only a certain degree of approach of a worker to the transmitter/receiver 2 to make the work efficiency excellent. - 特許庁

したがって、作業者は、第２支持部２２を止まるまで回転させるだけで初期捕捉を行え、かつ送受信対象の直線偏波を確実に一次放射器１２で受信させることができる。例文帳に追加

Then, an operator performs initial acquisition only by turning the second supporting part 22 until the supporting part 22 stops and can also make the primary radiator 12 surely receive the linear polarization being a transmission and reception object. - 特許庁

対象者宅にＤＴＶ（デジタルテレビジョン）受信機１０を設置し、受信機本体１１の電話コード１５をモジュラージャック２に接続する。例文帳に追加

A DTV(digital television) receiver 10 is installed at a home of an object person, and a telephone cord 15 of a main body 11 is connected to a modular jack 2. - 特許庁

カード決済サーバ１０は、販売者端末２０のアクセスにより、販売者情報及び販売対象情報を販売者端末２０に要求し、販売者端末２０から販売者情報及び販売物情報の受信を受け付ける。例文帳に追加

In response to access from a seller terminal 20, a card settlement server 10 requests seller information and sales object information to the seller terminal 20, and accepts reception of the seller information and sales object information from the seller terminal 20. - 特許庁

遠隔地にいる映像受信者（保護者）が，複数の映像の中から希望する撮影対象者（幼稚園にいる園児や老人ホームにいる高齢者）の撮影された映像を簡易に閲覧できるようにする。例文帳に追加

To simply read the photographed video of a desired person to be photographed (a kindergartener in a kindergarten or a person of advanced age in a home for the aged) from a plurality of images by an image receiver (a protector) located at a remote district. - 特許庁

また、照合装置６２０は、ＩＤカード６６０から受信した作業者ＩＤと、ピッキング対象である商品をピッキングすべき作業者の作業者ＩＤとして所定方法で特定された作業者ＩＤとを照合する。例文帳に追加

Further, the checking device 620 checks the worker ID received from the ID card 660 with the worker ID specified by a predetermined method as the worker ID of the worker for picking the commodity, i.e., the picking object. - 特許庁

防護対象機２は相手レーダ１からのレーダパルス１４を受信するとともに、電波妨害機３からの妨害電波６を受信し、両者の受信タイミングの差を検出し、その情報を電波妨害機に対して、通信信号１５により伝送する。例文帳に追加

A protection object 2 receives a radar pulse 14 from the opponent radar 1 and the disturbing radio wave 6 from a radio disturbing decoy 3 to detect a receive timing difference between the both, and information provided therein is transmitted to the disturbing decoy by a communication signal 15. - 特許庁

メンテナンス作業の実行予定者の指定を含む作業実行要求を受信すると、指定された実行予定者を対象とするメンテナンス作業が承認済であることを条件として、作業用端末から送信されるコマンドを管理対象装置に転送する。例文帳に追加

When receiving an operation execution request including the designation of the execution scheduler of the maintenance operation, this device transfers a command transmitted from the terminal for operation to the management object device under such conditions that the maintenance operation with the designated execution scheduler targeted has been already approved. - 特許庁

操作性評価支援装置１は、評価対象装置を操作する操作者Ｂへの指示内容を含む信号を受信する受信手段２２０と、受信手段２２０によって受信した信号に含まれる指示内容を操作者Ｂの操作状態に応じて不明瞭化する不明瞭化手段２２１と、不明瞭化手段２２１によって不明瞭化された信号を操作者Ｂに伝達する伝達手段２２２とを有する。例文帳に追加

An operability evaluation support device 1 is provided with a reception means 220 for receiving a signal including instruction contents to an operator B who operates an evaluation object device; an obscuration means 221 for obscuring the instruction contents included in a signal received by the reception means 220 according to the operating situations of the operator B; and a transmission means 222 for transmitting a signal obscured by the obscuration means 221 to the operator B. - 特許庁

利用者が要求する対象を示す関心情報を、ユーザ端末１０から受信し、利用者からの情報提供要求を受け付けると、関心情報に指定される対象毎に、当該対象に関する情報を公開する情報サイト５０のアドレスを登録する対応テーブル２７を検索し、該当する情報サイト５０のアドレスを利用者に通知する。例文帳に追加

When interest information, showing an object requested by the user, is received from a user terminal 10 and an information providing request is accepted from the user, a correspondence table 27 in which the address of an information site 50 that opens information related to the object is registered is retrieved for each object designated as the interest information, and the address of the corresponding information site 50 is notified to the user. - 特許庁

予想情報管理サーバ１０は、クライアント２０を介して予想情報提供者（提供者）２５から、所定の投資対象（たとえば、馬券）の結果に関する予想情報を受信し、その後、その予想情報に対応する結果を受信して提供者２５の評価情報を生成する。例文帳に追加

A prospect information management server 10 receives prospect information on results of a predetermined investment (for example, betting ticket) from prospect information providers (providers) 25 via clients 20, and later receives results corresponding to the prospect information to generate evaluation information about the providers 25. - 特許庁

この計測対象側メールサーバ５０からのメールデータを受信した推進者側メールサーバ１０が、メールマガジン形式で省エネルギー活動推進者の一または複数の推進者側メール端末２０に配布する。例文帳に追加

A promoter side mail server 10 having received the mail data from the measurement target side mail server 50 distributes them to one or more promoter side mail terminals 20 of the energy saving activity promoter in a mail magazine format. - 特許庁

送信者は送信者端末１で切手選択サーバ３から切手種別を選択し、受信者を特定した送信対象のメッセージとともに切手貼付サーバ４に送る。例文帳に追加

The user selects stamp classification from a stamp selecting server 3 by a transmitter terminal 1, and transmits it with a message to be transmitted with a receiver specified to a stamp attaching server 4. - 特許庁

作成者判定手段２は、ネットワークを介して受信された、検索対象用語を含む本文の送信者メールアドレスに基づいて、前記本文の作成者を判定する。例文帳に追加

The former determination means 2 determines, based on a transmitter mail address of a text including a term to be retrieved, the text being received through a network, the former of the text. - 特許庁

送信者端末１は、送信者による配信対象のコンテンツの指定入力を受け付け、受け付けた指定内容を示す配信情報を各受信者端末７に供給する。例文帳に追加

This transmitter terminal 1 receives the specifying input of the contents of a distributing object by the transmitter and supplies distribution information for indicating received specified contents to these respective receiver terminals 7. - 特許庁

被評価者に対して評価を付与する評価装置では、受信した評価依頼に従い、被評価者がイベントに参加している期間を評価対象期間として、被評価者に対して評価を付与する処理が実行される。例文帳に追加

In the assessment device imparting the assessment to the assessed person, processing for imparting the assessment to the assessed person is executed with a period wherein the assessed person participates in the event as an assessment target period according to the received assessment request. - 特許庁

予め登録手段１７に認識対象のメールを選別するための条件として送信者を登録し、照合手段１９が受信した電子メールの送信者と登録手段１７に登録されている送信者とを照合する。例文帳に追加

A transmitter is registered in a registering means 17 in advance as a condition for selecting the mail of a recognition object, and a transmitter of e-mail received by a collating means 19 is collated with the transmitter registered in the registering means 17. - 特許庁

属性には、通報文の送信者、受信者、対応行動、対応行動の対象者、および、通報文と対応行動の相関性を表すキーワード群が含まれる。例文帳に追加

The attributes includes a keyword group showing the transmitter and receiver of the notification sentence, the corresponding behavior, the candidate of the corresponding behavior, and the correlation of the notification sentence and the corresponding behavior. - 特許庁

基地局３がパイロット信号を受信したことを通信事業者２に報告すると、通信事業者２は対象物品６が基地局３のエリアにあることを所有者１に連絡する。例文帳に追加

When the base station 3 notifies the communication provider 2 of the reception of the pilot signal, the communication provider 2 reports to the owner 1 that the target article 6 exists in the area of the base station 3. - 特許庁

モーフィング開始画像、またはモーフィング終了画像は、電話発呼の対象となる電話番号や、電話着呼時の相手の電話番号や、メール送付時のメール送付対象となるメールアドレスや、メール受信時のメール送付者のメールアドレスなどに対して、予め設定することができる。例文帳に追加

The morphing starting image or the morphing ending image can be present to a telephone number to be a telephone call originating, a thirdparty telephone number at the telephone call originating time, a mail address to be sent with the mail at a mail sending time, or a mail address of a mail sender when receiving mail. - 特許庁

本発明にかかる映像コンテンツのトレーディング方法は、情報提供者から映像コンテンツの素材となる撮影対象の内容を示す素材情報データと撮影対象の撮影を許可する条件を示す撮影許可条件データとを受信し記憶する。例文帳に追加

By this trading method for video contents, raw material information data showing the contents of an object of photography as raw materials of the video contents from an information provider and photography permission condition data showing conditions of allowing the photography of the object of photography are received and stored. - 特許庁

また、許可者装置３００２は、上記許可要求を受信し、上記許可要求に対する許可の入力を上記許可者から受け付け、上記入力に応じた上記許可結果レスポンスを操作対象装置２００に送信する許可要求受信処理部２４を備える。例文帳に追加

The permitter device 3002 includes a permission request reception processing unit 24 for receiving the permission request, receiving an input of permission responding the permission request from the permitter, and transmitting the permission result response responding to the input to the operation object device 200 which transmits the permission request. - 特許庁

また、当該文書情報に対する他の利用者の編集の操作に関わる情報を受信すると、当該受信した他の利用者の編集の操作に関わる情報を、編集の対象となる文書情報とは区別可能に表示する端末装置である。例文帳に追加

When receiving information about editing operation on the document information by another user, the received information about the editing operation by the other user is displayed distinctively from the document information as the target of edition. - 特許庁

Ｗｅｂサーバでは、撮影した対象物の画像をを受信すると（Ｓ１１）、その利用者のプロファイルを参照して適切なメニューを生成し（Ｓ１２）、利用者端末に送り返す（Ｓ１３）。例文帳に追加

The Web server once receiving the image of the photographed object (S11) generates a proper menu (S12) by referring to the profile of the user and sends it back to the user terminal (S13). - 特許庁

インターネットを利用したダイレクトメールを的確な対象者を選択して送り、受信者でダイレクトメールを開いて内容の確認を促すようにする。例文帳に追加

To urge a receiver to open a direct mail and to confirm the content thereof by delivering a direct mail to selected persons exactly using internet. - 特許庁

そのフォームには許可・否認のボタンがついており、選んだボタンに応じて、エージェントが対象メールの消去・保留、消去要請メール自体の消去、及び受信者・送信者双方への処理結果の通知を行なう。例文帳に追加

Its form is attached with a button for permission/denial, and the agent executes the erasure/reservation of the target mail, erasure of the erasure request mail itself, and notification of a processing result to both the recipient and the transmitter, according to the selected button. - 特許庁

ガイド端末は、受信したガイド情報のなかから利用者所望のカテゴリのものを選択し、そのガイド対象物の方向と利用者の向いている方向との差（相対方向）を表す文言を合成して再生する。例文帳に追加

The guide terminal selects a thing of the category of user request out of received pieces of guide information, and composes and reproduces words showing a difference of the direction (relative direction) of the guide object and the direction to which the user faces. - 特許庁

また、施設内の各所に、保護者及び保護対象者にそれぞれ装着された無線タグから発信されるＩＤ情報を受信するタグリーダ６を複数設ける。例文帳に追加

Also, a plurality of tag readers 6 for receiving ID information to be transmitted from the radio tag mounted on the guardian and the guard object person are installed in each place in a facility. - 特許庁

通知システムにおいて、車載電子機器が捜索対象者からの無線信号を受信した位置を情報センタへ通知し、情報センタが捜索依頼者へ通報する。例文帳に追加

To provide a notification system, configured such that on-vehicle electronic apparatus reports to an information center the position where a radio signal from a person to be searched for is received, and the information center informs a search requesting person. - 特許庁

これを受信したセンタ１のサーバーコンピュータ１０は、対象者Ａを見守るべき担当者Ｂの端末４０に配信して、異変への対処を打診する。例文帳に追加

The server computer 10 of the center which receives this information delivers it to the terminal 40 of the person responsible for watching the object person A to sound out the care to the abnormality. - 特許庁

ネットワーク事業者サーバ５００は、ネットワーク４００を介して、修理対象の事故案件の審査状況を示す審査状況情報を保険業者端末３００から受信する。例文帳に追加

A network provider server 500 receives information on an examination status showing an examination status of a case of an accident that involves a repair, from an insurer terminal 300 through a network 400. - 特許庁

これをセンタ１のサーバーコンピュータ１０が受信するとともに、対象者Ａを見守るべき担当者Ｂの端末４０に配信して、異変への対処を打診する。例文帳に追加

The server computer 10 of the center 1 receives this information and delivers it to the terminal 40 of the person responsible for watching the object person A to sound out the care to the abnormality. - 特許庁

ネットワーク事業者サーバ５００は、ネットワーク４００を介して、修理業者端末２００から修理対象の事故案件に関する事故案件情報を受信する。例文帳に追加

A network enterpriser server 500 receives accident matter information related to an accident matter of a repair object from a repairer terminal 200. - 特許庁

また、現在位置が移動許可範囲外であった場合は携帯無線端末１０３を用いて介護者の保持する情報受信装置１１０に移動監視対象者が許可範囲を越えて行動している旨を通達する。例文帳に追加

When the present location is out of the movement allowable range, it is reported to an information receiving device 110 that a caregiver holds by using a mobile radio terminal 103 that a person to monitor a movement acts beyond the allowable range. - 特許庁

ＷＷＷサーバ２は、端末９からアンケート調査依頼を受けると、移動体端末４の携帯者から性別、年齢、趣味、特技など属性情報を受信してアンケート対象候補者として登録する（Ｓ１〜Ｓ４）。例文帳に追加

A WWW server 2 when receiving a request for questionnaire research from a terminal 9 receives attribute information on the sex, age, hobby, special ability, etc., from the user of a mobile terminal 4 and registers the user as a questionnaire object candidate (S1 to S4). - 特許庁

応募者が携帯電話端末４より電話をかけることにより懸賞への応募を行うと、その電話番号が送受信部１１により取得され、抽選対象者情報記憶部１２に記憶される。例文帳に追加

When an applicant performs an application to the prize competition by originating a telephone call from a portable telephone terminal 4, that telephone number is acquired by a transmitting/receiving part 11 and stored in a lottery object person information storage part 12. - 特許庁

会議開催者端末１０が会議開催通知を電子メールで開催通知受信者端末２０，会議情報管理サーバ３０に送信し、会議情報管理サーバ３０は会議開催通知メールを基に会議室の予約登録を行うとともに、会議開催通知に含まれた情報を登録し、開催通知受信者端末２０からの出欠返信メールを受信して会議参加対象者毎の出欠情報を登録する。例文帳に追加

A conference organizer terminal 10 transmits conferencing notification by electronic mail (e-mail) to a conferencing notification recipient terminal 20 and a conference information management server 30, which performs reservation registration for a conference room, based on the conferencing notification mail, registers information included in the conferencing notification, receives attendance reply mail from the conferencing notification recipient terminal 20, and registers the attendance information on each conference participants. - 特許庁

対象者に携帯され、押釦１８ａ，１８ｂが操作されたときに警報信号を無線で所定範囲内に送信する携帯型端末器１と、携帯型端末器１からの警報信号を受信する受信部１７および警報信号の受信時に作動する受信報知部１９を備えた監視装置２とを有する。例文帳に追加

The local information system comprises a portable terminal 1 that is carried by an object and transmits an alarm signal into a predetermined range on the radio when push buttons 18a and 18b are operated, and a monitoring device 2 having a receiving section 17 for receiving the alarm signal from the portable terminal 1 and a reception information section 19 operating at a receiving time of the alarm signal. - 特許庁