「対象受信者」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

出会い支援装置３００は、携帯端末装置１００から送信される相手候補検索のための検索キー情報を受信し、この受信した検索キー情報に基づいて、待受け状態にある者のみを検索対象として相手候補を検索し、携帯端末装置１００に検索結果を送信する。例文帳に追加

The encounter support device 300 receives retrieval key information for retrieving a match-making candidate to be transmitted from a portable terminal device 100, retrieves the match-making candidate with only a person in a waiting state as a retrieving object, based on this received retrieval key information, and transmits a retrieval result to the device 100. - 特許庁

一般利用者が所持する携帯端末ＭＳが、無線ＬＡＮからの無線信号を受信した場合にそのＳＳＩＤをサーバ装置ＳＶへ転送し、サーバ装置ＳＶがこの受信したＳＳＩＤをＩＤデータベース２３１に予め記憶されている調査対象区間のＳＳＩＤ集合と照合する。例文帳に追加

Upon receiving a radio signal from a wireless LAN, a portable terminal MS carried by a general user transfers a SSID of the radio signal to a server device SV, and the server device SV collates the received SSID with a SSID set of an investigation target zone stored in an ID database 231 beforehand. - 特許庁

本発明は、この課題を解決するために、送信側から受信側に渡す情報であるコンテンツ、端末の機能制御を行うための各種命令の有無に関する情報や、各種命令自体を放送と、特定の相手を対象とする通信との両者を利用して送信し、受信する構成を採用する。例文帳に追加

To solve the problem, contents as information handed over from a transmission side to a reception side, information regarding whether there are various instructions for function control over a terminal, and the instructions themselves are sent and received by using both broadcasting and communication directed to a specific party. - 特許庁

複数番組用送信装置及び受信装置において、複数番組の中から、視聴者の注目する対象が映っている番組への番組切り替えを自動的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To automatically switch a program to the one on which an object of interset by a viewer appears from among plural programs in a transmitter and a receiver for plural programs. - 特許庁

複数の教育対象者用端末４、講師用端末３、端末３および端末４間でデータの送受信を行い電子掲示板ソフトを実行するサーバ２をイントラネット１に接続する。例文帳に追加

A plurality of trainee terminals 4, an instructor terminal 3, and a server 2 which executes electronic bulletin board software by exchanging data between the terminal 3 and terminal 4 are connected to an intranet 1. - 特許庁

ミリ波を受信することにより被写体を撮像するミリ波撮像装置において、撮像画像から被写体内に隠れた検査対象物を検出して、検査者に通知できるようにする。例文帳に追加

To enable detection of an inspection object hidden in a subject from an image and its notification to an inspector, in regard to an imaging system with a millimeter wave which images the subject by receiving the millimeter wave. - 特許庁

この装置は、投稿データの内容に対する閲覧者の評価を示すための評価データを受信し、評価データと、その評価データの対象である投稿データが分類されているカテゴリと、を対応付けて保持する。例文帳に追加

The apparatus receives evaluation data representing a viewer's evaluation of the contents of posting data, and holds the evaluation data in association with the category into which the posting data relevant to the evaluation data is classified. - 特許庁

受領者側の受信代行サーバ３１は、ファイル配信サーバ２０からファイルのＵＲＬの報知を受けて、当該ＵＲＬにアクセスして配信対象となっているファイルを受領する。例文帳に追加

A reception substituting server 31 at a receiver side receives the announcement of the URL of the file from the file distributing server 20, and receives the file to be distributed by performing access to the URL. - 特許庁

画像検索サーバーは、受信した画像から特徴量を抽出し、画像データベースに登録済みの画像から、類似度の高い画像をアクセス者に返信し、対象画像の詳細情報やリンク先を提供する。例文帳に追加

The image retrieval server extracts a feature amount of the received image, and returns a highly similar image to an access person from among images registered in an image database to provide detailed information on the subject image and a link destination. - 特許庁

サポート対象者端末３では、フィルタリング定義更新手段31が受信した更新情報でフィルタリング定義記憶手段33のフィルタリング定義を更新する。例文帳に追加

In the supportobjective person terminal 3, a filtering definition updating means 31 updates the filtering definition of a filtering definition storage means 33 by the received updated information. - 特許庁

人感センサ部が対象者の動作を検知すると、制御部は、その検知情報をメモリに溜めると共にネットワーク部を利用してメールのＰＯＰ受信を行う。例文帳に追加

Once a human sensor part detects an action of the object person, the control part saves detection information thereupon in a memory, and POP-receives the mail through the network part. - 特許庁

移動加入者局ユニットと複数の基地局送受信装置との間の送信を通信サービス対象地域全体にわたって維持するマルチセルラー通信システム。例文帳に追加

To provide a multicellular communications system which maintains transmission between a mobile subscriber unit and a plurality of base station transceivers throughout a communications service coverage area. - 特許庁

送信対象の信号を操作者が観察して振幅調整に関わるパラメータの値を調整しなくても、エラーレートを低減することが可能な送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transmitting and receiving system reducing error rate without adjusting the value of parameters related to amplitude adjustment with observation of the signal of a subject for transmitting by an operator. - 特許庁

設定データ通知部１０７は、使用者に対する通知対象として設定されたデータを、メール機能部１０４が受信可能な電子メールの形式の通知データに変換して設定されている日時に出力する。例文帳に追加

A setting data notifying portion 107 converts data set as a notification object to a user into notification data in an electronic mail format which can be received by a mail function portion 104 and outputs it on a set date and time. - 特許庁

ドキュメント中に文字列が含まれていなかった場合は、運用監視対象サーバ１０が異常であるとして、結果通知部２５は、管理者通知受信部３０に対して異常発生の旨を通知する。例文帳に追加

When the character string is not included in the document, it is considered that the object server 10 is abnormal and a result report part 25 gives notice of abnormality occurrence to an administrator notification reception part 30. - 特許庁

この無線信号を受信すれば、モニタ装置１０が装着された監視対象者の状態（呼気期間および吸気期間）を常に監視することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to always monitor the state (expiration period and aspiration period) of the monitor object person who wears the monitor device 10 by receiving the radio signal. - 特許庁

所有者が盗難防止対象機器が電波信号を受信できない場所に移動した場合にも、警報の誤発生を防止できる信頼性の高い盗難防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable theft prevention system capable of preventing an alarm from being erroneously generated even if an owner moves to a place where theft prevention target equipment can not receive a radio wave signal. - 特許庁

取得先選別手段１ｄは、通信ログを読み出し、対象の利用者が電子メールの送受信を一定回数以上行った相手先を特定し、情報取得先に選別する。例文帳に追加

An acquisition destination selecting means 1d reads a communication log, specifies the opposite party to/from whom a target user transmits and receives e-mail by the fixed number of times or more, and selects an information acquisition destination. - 特許庁

具体的には、要求者の端末が、要求対象に関する位置情報を含む情報送信要求を送信する一方、サーバ装置は、当該端末から受信した情報送信要求を送信する。例文帳に追加

Specifically, while a requester's terminal transmits an information transmission request including position information on a request object, the server device transmits the information transmission request received from the terminal. - 特許庁

更に該ＯＳＤ表示に対して使用者が肯定応答した場合は（Ｓ２４：ＹＥＳ）、放送電波を検知して（Ｓ２５）、放送電波の受信チャンネル番号をリモコン番号に対応付け（Ｓ２６）、新たに選局対象とする。例文帳に追加

When the user acknowledges the OSD display further (S24: YES), the broadcast radio waves are detected (S25), and the reception channel number of the broadcast radio waves is made to correspond to a remote control number (S26) and turned to a new tuning object. - 特許庁

生活見守りシステムは、対象者の生活動作情報を受信し、蓄積し、Ｗｅｂページとして家族や介護センタの端末（画像表示装置）に配信するサーバシステムを有している。例文帳に追加

The life watching system has a server system for receiving the living action information of the target person, storing the information and distributing it to a family or terminal (image display device) of a nursing center as a Web page. - 特許庁

利用者から選択されたＡＶデータの読み出しの際には、管理情報記憶部１１０を参照して対象の格納先装置へ読み出し要求を行い、ＡＶデータを受信して再生処理をする。例文帳に追加

In the case of reading AV data selected by a user, the TV receiver 100 references the management information storage section 110, to make a read request to the storage destination unit and receives the AV data, to conduct reproduction processing. - 特許庁

アンケート調査実施時には、アンケート対象候補者から受信した現在位置情報と登録された属性情報とが、アンケート調査依頼元が所望するモニタ条件と合致するか否か判定する（Ｓ１０〜Ｓ１５）。例文帳に追加

When the questionnaire research is conducted, it is decided (S10 to S15) whether current position information received from the questionnaire object candidate and the registered attribute information meet monitor conditions that the questionnaire research request source desires. - 特許庁

事故の状況および治療対象者の状態が、映像と音声とでリアルタイムに医療機関の医師に伝えられ、医師の診断をリアルタイムに受信できる。例文帳に追加

To transmit the situation of an accident and the state of a treatment subject to a doctor of a medical agency via an image and voice on a real-time basis and to receive the diagnosis of the doctor on the real-time basis. - 特許庁

管理者は、受信した電子メールの情報を分析し、管理対象機器１２に対する対応処置を電子メールで指示し、リモートコントロールできる。例文帳に追加

A manager analyzes the information of the received e-mail and instructs corresponding processing to the management target equipment 12 by an e-mail to achieve remote control of the management target equipment 12. - 特許庁

２次元動画像データや３次元動画像データを提供するのに、受信者が注目する対象を画面中央付近に常に位置するように表示する。例文帳に追加

To provide a moving picture data providing system for displaying an object noticed by a recipient around the center of a screen at all times for providing two-dimensional moving picture data and a three-dimensional moving picture data. - 特許庁

交換機３０６が、受信された位置測位の結果より全ての接近検知対象の携帯端末の位置情報を取得し、位置情報管理装置３０８を通じて検索者側装置３１０に応答する。例文帳に追加

An exchange 306 acquires location information of all of the mobile terminals as the approach detecting object from the result of location measurement received and transmits a response to the searcher side apparatus 310 through a location information management apparatus 308. - 特許庁

発信者の設定によって非通知対象とされたユーザにおいては、ＰｏＣセッション開始要求を受信したＰｏＣ端末装置又はＰｏＣ通信サービス制御装置にて非通知設定処理が行われる。例文帳に追加

Non-informing setting is applied to the user that the sender sets as a person to be uninformed by the PoC terminal device or PoC communication service controller that receives the PoC session start request. - 特許庁

無線通信端末２０は、受信した制御対象情報と記憶した所有者情報とに基づき、機能状態を変更するか否かを判定し、その判定結果に従い、記憶した機能状態を変更する。例文帳に追加

The radio communication terminal 20 discriminates whether it changes the functional state or not based on the received information of the control object and the stored holder's information, and changes the stored functional state according to the discrimination result. - 特許庁

視聴者の応答入力を受け、現在応答対象の番組の確認提示画面を表示して確認することができる情報受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide information reception equipment which receives the response input of the audience and displays a confirmation presentation picture of a program which is taken as the response object at present to perform confirmation. - 特許庁

確認修正履歴は、確認修正作業を行った確認修正者と、作業の対象となった受信テキストデータに係るＦＡＸ画像との対応関係を表す。例文帳に追加

The checking and correcting history expresses correspondence between the checking and correcting person having performed the checking and correcting work and a FAX image relating to receive text data subjected to the work. - 特許庁

通知サービスのユーザまたは加入者に関連付けられる１つ以上の対象受信側装置にメッセージを伝達する、通知サービスが提供される。例文帳に追加

The system is provided with an information service for transmitting messages to at least one objective receiver, related with the user or the subscriber of the information service. - 特許庁

オーディオ機器１は、受信対象を放送局５の放送番組（楽曲音声）としている状態で、所定の要求キーが利用者により押下されると、配信要求情報を生成してデータサーバ３に向けて送信する。例文帳に追加

In the state that a receiving target is set to a broadcasting program (music and voice) at a broadcasting station 5, if a specified request key is pressed down by a user, an audio apparatus 1 generates distribution request information and then transmits it to a data server 3. - 特許庁

また、サーバ６０は、捜索対象者２ｄのＩＤと一致するＩＤを送信した携帯無線通信装置２０ｄの施設内の位置を、無線読取装置３０から受信した距離又は方向に基づいて算出する。例文帳に追加

The server 60 also calculates the position of a portable communication unit 20d transmitted an ID coinciding with the ID of a person 2d to be searched in the facility based on the distance or direction received from the wireless reader 30. - 特許庁

方法、システム、および製造物品がメッセージをインタセプトし、計算を制御し、メッセージを変更し、それを対象とする受信者に配信するように設計されている。例文帳に追加

The method, system and article of manufacture is designed to intercept the message, control the computation, modify the message, and delivery it the intended recipients. - 特許庁

制御モジュールは検出指令を受信した後、バイオ認証センサーを制御し、認識用の利用者生物データを読み取り、認識対象の生物データを端末装置に伝送する。例文帳に追加

The control module receives a sensing instruction to control the biometrics sensor to read to-be-recognized biometrics data of a to-be-recognized user and to transfer the to-be-recognized biometrics data to the terminal. - 特許庁

自動応答対象となっていない送信元から着呼を受けたとき又はメールを受信したときにも、利用者の希望に応じて自動応答を強制的に実行することができる移動体通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal forcibly making an automatic response in accordance with the request of a user even when an incoming call or a mail is received from a transmission source which is not an automatic response object. - 特許庁

本法による免責の対象となるのは、不特定の者によって受信されることを目的とする「特定電気通信」であり、ウェブホスティングの場合や掲示板の場合は通常これに当たる 。例文帳に追加

Generally, hosting websites and message boards are considered to be specified telecommunication.  - 経済産業省

独居の高齢者など観察対象者の生活行動を継続的に観察し、異常が発生した際に遠隔の受信端末へ警報を発信する目的に適する通信端末であって、操作者が常に監視テレビの画面を観察し続ける必要がなく、観察対象者のプライバシーを侵害することも少ない構成を実現する。例文帳に追加

To provide a configuration, with which it is not necessary for an operator to continuously observe the screen of a monitor television all the time and the invasion of privacy of an observation target person is reduced as well, concerning a communication terminal for continuously observing the life actions of the observation target person, such as the aged living alone and issuing an alarm to a remote receiving terminal, when abnormality occurs. - 特許庁

システム作業の実行予定者の指定を含む作業実行要求を受信すると、作業実行要求に指定された実行予定者を対象とするメンテナンス作業が開発側承認者と運用側承認者のそれぞれにより承認済であることを条件として、作業用端末から送信される制御命令を管理対象装置に転送する。例文帳に追加

When receiving an operation execution request including the designation of the execution scheduler of the maintenance operation, this device transfers a control command transmitted from the terminal for operation to the management object device under such conditions that the maintenance operation with the execution scheduler designated in the operation execution request targeted has been already approved by the development side approver and the operation side approver. - 特許庁

クライアントシステムとファイルサーバとの間でファイルを転送する方法は、ファイルサーバにアップロードする少なくとも１つのデータファイルに関連するロケーション及び少なくとも１つのデータファイルの少なくとも１人の対象受信者に関連する電子アドレスを含む受信者リストを受信することを含む。例文帳に追加

The method for transferring the file between a client system and a file server includes the reception of a reception person list containing a location related to at least one data file uploaded to the file server, and an electronic address related to at least one objective reception person of the at least one data file. - 特許庁

依頼者から文書認識処理対象となる画像を受信したら、複数の文書認識サーバーのうち受信画像を文書認識処理するのに適切な文書認識サーバーを選択して文書認識処理を依頼し、依頼した文書認識サーバーから文書認識処理後の電子情報化されたデータを受信して依頼者に提供する。例文帳に追加

When an image to be a processing object of the document recognition is received from a client, an appropriate document recognition server is selected from among the multiple document recognition servers for processing the document recognition of the received images, the document recognition processing is commissioned thereto, data converted into electronic information after processing the document recognition is received from the commissioned document recognition server, and the data is provided to the client. - 特許庁

本発明のメッセージ電送装置は、複数のアドレスフィールドの全てのアドレスフィールドに設定される受信者アドレスを対象とする基本メッセージと、前記複数のアドレスフィールドのうち特定のアドレスフィールドに設定される受信者アドレスを対象とするヒドゥンメッセージと、を含む伝送メッセージを生成するメッセージ生成部と、前記伝送メッセージを前記受信者アドレスにそれぞれ伝送する制御部と、を含んで構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

An apparatus for transmitting a message includes: a message generator for generating transmission messages including a common message for recipient addresses set to all address fields of a plurality of address fields and a hidden message for a recipient address set to a specific address field in the plurality of address fields; and a controller for transmitting the transmission messages to the recipient addresses, respectively. - 特許庁

送信者からインターネットを経由して受信者に送信された電子データを、予め送信者から指定されたインターネット上の選択経路で監視し、且つ、指定された選択経路における監視対象の電子データの経由の有無及び経由時間を送信者に通知する。例文帳に追加

The Internet monitoring method monitors electronic data transmitted from a sender to a recipient via the Internet by a selected path on the Internet designated in advance by the sender and informs the sender about whether or not the electronic data being a supervisory object pass through the designated selected path and about its passing time. - 特許庁

利用者が常時携帯する１２１位置検出用端末と、データダウンロード対象のデータ送受信用端末１３１との距離を測定し、データ送受信用端末１３１が特定のエリアに進入した時、両端末の距離を計算し、予め登録された一定距離以下の時のみ、データ送受信用端末１３１に向けて、予め指定されたデータダウンロードを開始する。例文帳に追加

The system measures distance between a position detection terminal 121 always carried by a user and a transmission / reception terminal 131 of data being data download object, and when the data transmission / reception terminal 131 enters a particular area, the system calculates distance between both the terminals and starts predesignated loading to the data transmission / reception terminal 131 when the calculated distance is preregistered prescribed distance or below. - 特許庁