「専用設備」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大規模な専用設備を必要とせず、小規模施設でも可能な堆肥の製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for producing compost even in a small-scaled facility without requiring a large-scaled exclusive plant. - 特許庁

専用の送出設備や操作者を必要とせずにデジタル字幕放送サービスを実現。例文帳に追加

To provide a digital caption broadcast service without the need for an exclusive use transmission facility and an operator. - 特許庁

専用の除湿設備やエアロゾル除去設備を設けることなく、水素除去装置の触媒層に流入する水蒸気及びエアロゾルを低減する。例文帳に追加

To reduce steam and aerosol flowing in the catalyst layer of hydrogen remover without providing a special dehumidifier and aerosol remover equipments. - 特許庁

このため、防塵設備や加熱炉等の専用の設備が必要なコア片１８を成形した後の粉体塗装に比べてコストが安価になる。例文帳に追加

Thus, further significant cost reduction can be attained than in powder painting, after the core piece 18 requiring dedicated equipment, such as dusttight installation or a heating furnace, is formed. - 特許庁

情報信号を送受信する専用の設備を必要とせず、設備費用及びメンテナンス費用を低減する。例文帳に追加

To reduce costs for equipment and maintenance by dispensing with the equipment only for transmitting and receiving an information signal. - 特許庁

専用の走行設備を設けることなく交換台車を走行可能とし、走行設備や交換台車本体を安価に構成する。例文帳に追加

To constitute a traveling facility and an exchanging truck body at a low cost by enabling to travel the exchanging truck without arranging the exclusive traveling facility. - 特許庁

身体障害者専用設備を利用するために、身体障害者であることを証明するシステムＩＤを記録した非接触型ＩＣカード２、および携帯通信装置３を用いる身体障害者専用設備管理システム１である。例文帳に追加

This facility management system 1 dedicated to disabled persons uses a noncontact IC card 2 recording a system ID for identifying a disabled person and a portable communication device 3 to use a facility dedicated to disabled persons. - 特許庁

非接触型ＩＣカード２または携帯通信装置３の一方だけでは身体障害者専用設備を利用することはできず、健常者による該身体障害者専用設備の使用を防ぐことができる。例文帳に追加

By using only either one of the noncontact IC card 2 or the portable communication device 3, the facility dedicated to disabled persons cannot be used, preventing use of the facility dedicated to disabled persons by healthy persons. - 特許庁

防災受信盤と各種設備の制御盤との間に新たに専用の配線を敷設する必要がなく、また専用の通信機器を設ける必要がなく、よって、防災設備全体のコストが安いトンネル防災設備を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a tunnel disaster prevention facility whose overall costs are low by eliminating the necessity of new any exclusive wiring between a disaster prevention reception panel and the control panels of various facilities, or any exclusive communication equipment. - 特許庁

専用道路に設けたチェックイン設備のゲート付近で地上の路車間通信装置とＡＨＳ車の通信装置間で自動走行機能の自動検車とＡＨＳ車を識別してＡＨＳ車のみを専用道路に進入させ、専用道路進入、離脱の車両ＩＤ登録ができる。例文帳に追加

Automatic inspection for an automatic travel function and the discrimination of the AHS vehicle are carried out between a ground vehicle communication device and a communication device of the AHS vehicle nearby the gate of check-in facilities provided for an exclusive road for making only the AHS vehicle to enter the exclusive road, and vehicle ID registration for entry into and exiting from the exclusive road can be performed. - 特許庁

専用設備や専用ソフトを用いることなくセキュリティを確保した状態で、診断対象装置のリモート診断が行えるリモート診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote diagnosis system for performing remote diagnosis of a device to be diagnosed with security ensured without using any exclusive equipment or exclusive software. - 特許庁

商品等発注情報等の情報の伝達を専用線等の専用設備を用いずインターネット等のＷｅｂシステムにより、低通信コストにて行うことのできる通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system capable of performing the transmission of information such as commodity order information at a low communication cost by a Web system such as the Internet without using dedicated equipment such as a dedicated line. - 特許庁

設備効率を上げ、再生専用処理装置による再生処理に要する薬液の削減と再生専用処理時の基板の割れ等の発生を防ぐことを可能とするカラーフィルタ用基板の再生処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a regenerating process system for a color filter substrate, capable of increasing facility efficiency, reducing an amount of chemical liquid required for a regenerating process by a processing device exclusive for regeneration, and preventing cracks or the like in a substrate during a process exclusive for regeneration. - 特許庁

また、エアシャワ装置の専用制御装置（専用表示基板）において選択機能を設備管理者以外の人が容易に操作できないよう隠しキー１１７、または数値キーによるパスワード入力を設ける。例文帳に追加

Password input using a hidden key 117 or a numerical key is provided so that a person other than the facility manager can not operate a selection function in the exclusive controller (the exclusive display board) of the air shower device. - 特許庁

種々の基礎杭に対する汎用性が高く、しかも長尺大型の専用車等の専用の付随的設備を不要とし得る地中基礎杭用解体装置、およびこれを用いる地中基礎杭の解体工法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for dismantling an underground foundation pile which has high general applicability to various foundation piles, and dispenses with incidental dedicated facilities such as a long and large exclusive vehicle, and to provide a method of dismantling the underground foundation pile by using the apparatus. - 特許庁

バルブ１，２，３，…などの現場設備を、コントローラ１１，１２，１３，…や専用制御系ＬＡＮおよび専用オペコン４１を含む分散型監視制御システムで、中央監視室４０から集中監視する。例文帳に追加

A distributed supervisory control system including controllers 11, 12, 13, etc., a control LAN for exclusive use and a operational computer 41 for exclusive use performs intensively supervision for facilities such as valves 1, 2, 3, at a site from a central supervisory room 40. - 特許庁

圧縮エアを充填するエアタンクを備えた圧縮エア供給装置において、エアタンクを、エアタンク専用ではない非専用設備の中空部を圧縮エア充填室に形成したものとする。例文帳に追加

In the compressed air supply device equipped with an air tank for filling compressed air, a hollow section of a non-exclusive facility not exclusively used for the air tank is formed as a compressed air filling chamber of the air tank. - 特許庁

商品等発注情報等の情報の伝達を専用線等の専用設備を用いずインターネット等のＷｅｂシステムにより、低通信コストにて行うことのできる通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system for transmitting information such as order placement information of merchandise, etc., by a Web system such as the Internet at low communication costs without using exclusive equipment such as an exclusive line. - 特許庁

専用道路に設けられ、専用車両との情報通信手段としてのループアンテナ通信手段の設備を削減若しくは他の手段に代替することにより、保守・整備にかかるコストを軽減若しくは除去すること。例文帳に追加

To reduce or eliminate costs needed for maintenance and preparation by reducing equipment for a loop antenna communicating means provided on an exclusive road and functioning as an information communicating means with a dedicated vehicle or replacing the equipment with another means. - 特許庁

専用の設備を必要とせずに、発光ダイオードの色合いのずれを自動補正する映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide image display equipment which automatically corrects deviation of hue of light emitting diodes without needing exclusive equipment. - 特許庁

複数種類の支持対象物に対してそれぞれ専用の治具を用意しておく必要をなくし、設備費用の低廉化、生産性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce a facility cost and improve productivity by eliminating necessity of preparing respective dedicated jigs for a plurality of types of objects to be supported. - 特許庁

建物の各住宅設備の玄関ドア１００に設置される各々の錠前Ａ〜Ｄをそれぞれ専用の子カギＦ〜Ｈにて施解錠可能にする。例文帳に追加

Respective locks A to D provided in the entrance doors of the respective dwelling facilities of a building can be locked or unlocked by the respective exclusive keys F to H. - 特許庁

従来のウェハー面取り加工設備において、ドレッシング工具専用の装置を不要とするドレッシング用砥石を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing wheel capable of eliminating the need for a dedicated dressing apparatus in conventional wafer chamfering equipment. - 特許庁

センター側管理サーバ６は、仮想的専用通信路を確立させ、ホームサーバ４や配下の設備機器３の各種設定を自動で行う。例文帳に追加

The center-side administrative server 6 establishes a virtual dedicated communication path and automatically performs various kinds of setting on the home server 4 or the facilities 3 under control. - 特許庁

ネットワーク装置３において、設備ポート３０や一般ポート３２とは別に、情報家電専用ポート３１を備えている。例文帳に追加

The network device 3 is provided with a port 31 only for information household appliance separately from a facility port 30 or a general port 32. - 特許庁

専用の地上設備を新たに新設しなくても、制御付き振子車両の導入が可能な振子式車両制御装置を提供すること。例文帳に追加

To introduce a pendulum vehicle equipped with controlling function without requiring provision of any proprietary ground facility anew. - 特許庁

高価な専用モジュールを必要としない安価で確実な試験方法を提供し、設備導入費用の削減を図る。例文帳に追加

To provide an inexpensive sure test method not requiring an expensive dedicated module, and to reduce a facility introduction cost. - 特許庁

コーナー部専用の付帯設備を好適にコーナー部に設置することを可能にするユニットバスを提供する。例文帳に追加

To provide a unit bath such that ancillary facilities dedicated to a corner part are suitably installed at the corner part. - 特許庁

逆洗専用のポンプやコンプレッサ等を設けずに濾過器の目詰まりを解消し、設備コストおよびランニングコストを低くする。例文帳に追加

To eliminate clogging of a filter without providing a pump and a compressor, etc., used exclusively for back-washing, and to reduce the equipment cost and the running cost. - 特許庁

大がかりな設備や専用のユーザ識別システムを新たに構築管理することなくユーザの行動を表す情報を収集可能とする。例文帳に追加

To collect information indicating the action of a user without newly constructing and managing large-scale equipment or an exclusive user identification system. - 特許庁

ワークの位置決め精度を向上させ、ワーク搬送専用の搬送装置を不要にして全体の設備を小型化する。例文帳に追加

To improve a positioning precision of a work, to dispense with a transport apparatus dedicated for transporting the work so as to reduce a size of whole equipment. - 特許庁

ユーザの車両に車載器などの専用設備を必要としない車両位置管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle location management system not requiring exclusive equipment such as an in-vehicle device in the vehicle of a user. - 特許庁

空気調和機の遠隔監視専用の通信設備を必要としない簡便な構成で、ユーザに効率のよいアフターサービスを提供する。例文帳に追加

To provide an user with after-sales service of high efficiency with a simple constitution not needing communication equipment exclusively used for remote-monitoring an air conditioner. - 特許庁

二次電池を専用の蓄電池室に収容すること無くして設置できる設備投資的に有利な電力貯蔵システムの提供。例文帳に追加

To provide a power storage system which can be installed without storing a secondary battery in a dedicated battery chamber and has an advantage in capital investment. - 特許庁

道路に専用の設備を設置することなく、低コストで交差点での事故を防ぐことが可能な車両用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system for a vehicle capable of preventing inexpensively an accident in an intersection, without installing a facility dedicated for a road. - 特許庁

旋削加工や専用設備を不要とし、簡易な手段により確実な抜け止めを実現容易にすると共に製品のコスト低減を図る。例文帳に追加

To reliably secure the prevention of coming-off by an easy means without requiring a turning process and a dedicated facility and to reduce cost of a product. - 特許庁

周辺設備や専用機器のトラブルや経年劣化を迅速に把握して安全に維持管理することができるクリンカ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clinker treatment device capable of being maintained and managed in safety by quickly acquiring troubles and aged deterioration of peripheral equipment and an exclusive device. - 特許庁

専用設備を使用することなく現場での管接合が容易に行え、しかも、管接合部の気密、水密性を十分に高く維持できる。例文帳に追加

To provide a resin-tube which is easily joined at site without using any exclusive equipment, and capable of maintaining sufficiently high airtightness and watertightness of a tube-joined portion. - 特許庁

専用設備を使用することなく現場での管接合が容易に行え、しかも、管接合部の気密、水密性を十分に高く維持できる。例文帳に追加

To provide a resin tube which is easily joined at site without using any exclusive equipment, and capable of maintaining sufficiently high airtightness and watertightness of a tube-joined portion. - 特許庁

リレー専用通信設備の有無にかかわらず、保護区間内の地絡事故を高速に精度良く判別する。例文帳に追加

To accurately and rapidly judge a ground fault within a protected section regardless of the existence of communication equipment only for a relay. - 特許庁

これにより、製品の仕向地に応じた情報の設定を、専用の設備を用いることなく、容易に行えることとなる。例文帳に追加

Thus, the information corresponding to the destination of the product is easily set without using exclusive equipment. - 特許庁

この方法により、気密測定専用の給排気設備およびダクト等を必要とせず、容易にユニット式建物１の気密測定を行うことができる。例文帳に追加

By the method, the airtightness of the unit-type building 1 is easily measured without requiring exclusive airtightness measurement facilities, ducts, or the like. - 特許庁

また、専用のドレッシング治具が不要なので、設備コストおよびメンテナンスコストを低くすることができる。例文帳に追加

Since an exclusive dressing jig is not needed, the installation cost and the maintenance cost are reduced. - 特許庁

専用設備や専門知識を有していない宅配ビザ店等に対して、音声自動応答サービスが実施できる環境を提供する。例文帳に追加

To provide a voice interactive system that can provide an environment where a voice automatic reply service is applied to home-delivery pizza shops or the like not having an exclusive facility and an expert intelligence. - 特許庁

専用の設備を必要とせず、あらゆる設置場所でも温度試験を可能とする電子機器の温度試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermic testing technique of electronic equipments capable of implementing thermic testing all over the place soever without requiring leased facility. - 特許庁