「"専用設備"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旋削加工や専用設備を不要とし、簡易な手段により確実な抜け止めを実現容易にすると共に製品のコスト低減を図る。例文帳に追加

To reliably secure the prevention of coming-off by an easy means without requiring a turning process and a dedicated facility and to reduce cost of a product. - 特許庁

専用設備を使用することなく現場での管接合が容易に行え、しかも、管接合部の気密、水密性を十分に高く維持できる。例文帳に追加

To provide a resin-tube which is easily joined at site without using any exclusive equipment, and capable of maintaining sufficiently high airtightness and watertightness of a tube-joined portion. - 特許庁

専用設備を使用することなく現場での管接合が容易に行え、しかも、管接合部の気密、水密性を十分に高く維持できる。例文帳に追加

To provide a resin tube which is easily joined at site without using any exclusive equipment, and capable of maintaining sufficiently high airtightness and watertightness of a tube-joined portion. - 特許庁

専用設備や専門知識を有していない宅配ビザ店等に対して、音声自動応答サービスが実施できる環境を提供する。例文帳に追加

To provide a voice interactive system that can provide an environment where a voice automatic reply service is applied to home-delivery pizza shops or the like not having an exclusive facility and an expert intelligence. - 特許庁

専用設備や専用ソフトを用いることなくセキュリティを確保した状態で、診断対象装置のリモート診断が行えるリモート診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote diagnosis system for performing remote diagnosis of a device to be diagnosed with security ensured without using any exclusive equipment or exclusive software. - 特許庁

ピニオンハウジングとバルブハウジングの連結を、簡単な作業で、工具や専用設備を必要とすることなく、油圧配管との干渉を問題とすることなく行えるラックピニオン式油圧パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To perform coupling of a pinion housing with a valve housing through simple operations without requiring any tool or dedicated equipment and irrespective of interference with hydraulic pipes. - 特許庁

本発明は、大きな専用設備を必要とせず、安定して電気子コイルを固定することができる整流子モータの電気子コイル処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an armature coil processing method for a commutator motor, capable of stably fixing an armature coil, without requiring large-scale dedicated facilities. - 特許庁

専用設備や特別な酸化分解処理は必要とせず、放射性Ｃｓの系外への飛散を確実に防止でき、かつ大きな減重・減容効果を得ることができる。例文帳に追加

To surely prevent disperse of radioactive Cs outside a system and obtain a large weight reduction and volume reduction without requiring any special equipment and special oxidation decomposition process. - 特許庁

フェーズドアレイアンテナ３で太陽電波５を受信して振幅位相測定を行うことにより、コリメーションアンテナ１５等の専用設備を不要とした。例文帳に追加

A phased-array antenna 3 receives a solar radio wave 5 to measure an amplitude phase, thereby eliminating the necessity of the exclusive facility such as the collimation antenna 15. - 特許庁

工業的に有用であり、専用設備が不要で、反応時間が短く、高収率、高純度の２，３，６，７，１０，１１−置換トリフェニレン化合物を製造する。例文帳に追加

To produce an industrially useful 2,3,6,7,10,11-substituted triphenylene compound in high yield and purity within a short reaction time without using an exclusive apparatus. - 特許庁

既存の無線音声通話システムを利用して、ＭＣＡ無線通信設備のような専用設備を必要とせずに移動局の位置情報等の送信、受信を可能とする。例文帳に追加

To transmit and receive the position information or the like of a mobile station without needing dedicated equipment such as MCA radio communication equipment by using the existing radio voice communication system. - 特許庁

軽量セメント質硬化体およびその製造方法において、例えばオートクレーブ養生などの専用設備を要することなく、型枠へ流し込み成形が行え、低比重とできるようにする。例文帳に追加

To provide a low specific gravity lightweight cement-based hardened body obtained by casting into a form without necessitating exclusive equipment for autoclave curing or the like and a method of manufacturing the same. - 特許庁

イベント会場にコンテンツデータの制限を解除するための専用設備を必要とせず集客効果の高い携帯型コンテンツデータ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable content data reproduction device having high customer collection effect without requiring a dedicated facility for releasing restriction of content data in an event site. - 特許庁

商品等発注情報等の情報の伝達を専用線等の専用設備を用いずインターネット等のＷｅｂシステムにより、低通信コストにて行うことのできる通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system capable of performing the transmission of information such as commodity order information at a low communication cost by a Web system such as the Internet without using dedicated equipment such as a dedicated line. - 特許庁

大掛かりな専用設備や取付けのための別部品を必要とすることなく、アッパケースとロアケースを容易に密閉状態で接合できるようにする。例文帳に追加

To easily connect an upper case to a lower case in the sealing condition, without requiring a large scale of exclusive equipment or a separate part for inserting. - 特許庁

従って、従来ようなプリント基板に半田付けする構造に比べて、作業工程が簡略で、専用設備も不要で、部品も安価なため、コスト的に有利である。例文帳に追加

As compared with conventional structures where soldering to a printed board is performed, operation processes are simple, no dedicated facilities are necessary, and components are inexpensive, thereby being advantageous in terms of cost. - 特許庁

電解コンデンサを実装した装置であっても、作業員の手間と時間をかけず、又専用設備等を必要とせず、電解コンデンサのエージングを行うことができる装置とプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an aging device and an aging program of an electrolytic capacitor which can perform aging even of a device mounting an electrolytic capacitor without incurring the time and effort of workers, and without requiring any dedicated facility, or the like. - 特許庁

専用設備を設けずに、ハンダの表面に自然酸化膜があっても濡れ性良い実装とすることができる半導体レーザ素子の実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging method of a semiconductor laser element which can realize packaging of superior wettability, even if a natural oxide film exists on the surface of solder, without having to install dedicated equipment. - 特許庁

水素放出用の専用設備を設けることなく、周囲環境温度の上昇時において迅速に水素タンクから水素を外部に放出するできる燃料電池システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of quickly discharging hydrogen from a hydrogen tank to the outside at the time of increase of surrounding environment temperature without preparing an exclusive equipment for discharging hydrogen. - 特許庁

水素タンクから水素を排出するための専用設備を設けることなく、水素を排出したいときにおいて、簡便に排出操作を行うことが可能な燃料電池システム及び燃料電池システム搭載車両を提供することである。例文帳に追加

To provide a fuel cell system simply discharging hydrogen according to the request without installing a dedicated device for discharging hydrogen from a hydrogen tank; and to provide a fuel cell system-mounted vehicle. - 特許庁

旋削加工や専用設備を不要とし、簡易な手段により確実な抜け止めを実現容易にすると共に加工工程の簡素化およびコスト低減を図る。例文帳に追加

To dispense with turning working and exclusive equipment, facilitate achievement of sure locking with a simple means, simplify a working process and reduce the cost. - 特許庁

旋削加工や加締め加工といった追加加工、およびそのための専用設備を不要とし、安定した抜け止めを実現する共にコスト低減を可能にする摺動式等速自在継手およびそのしごき加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive sliding constant velocity universal joint which can be fabricated while dispensing with additional processes such as a turning process and a caulking process and dedicated facilities for them, and can exhibit stable extraction preventive function, and to provide an ironing process method thereof. - 特許庁

操縦可能なカメラ搭載模型５をレイアウト・サーキット等、専用設備に配置し操縦信号や映像信号をインターネットに接続する。例文帳に追加

A controllable camera-loaded model 5 is disposed in special equipment such as lay-out circuit and the like, and a control signal and a picture signal are connected to the Internet. - 特許庁

特定の専用設備に依存せず、また操作の習熟度を必要とせずに精細な画像を持つ縮小画像を生成する保存用データ生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a saving data generation system by which a reduced image having a fine image is generated without depending on a specific dedicated facility or requiring skill of operation. - 特許庁

両面電極型でありながら、タブ端子の接触抵抗が低く、しかも高価な専用設備を必要としない電極素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for fabricating an electrode element of a type of double-sided electrode which can reduce the contact resistance of a tab terminal without requiring an expensive facility for exclusive use. - 特許庁

操作者自身による設定やマナーモードとしたい場所への専用設備の設置を行うことなく、マナーモードへの設定を容易に行わせることが可能なマナーモード制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silent mode control method that can easily set a silent mode without requiring an operator to make settings and installing an exclusive facility to a place for the silent mode. - 特許庁

圧縮エアを充填するエアタンクを備えた圧縮エア供給装置において、エアタンクを、エアタンク専用ではない非専用設備の中空部を圧縮エア充填室に形成したものとする。例文帳に追加

In the compressed air supply device equipped with an air tank for filling compressed air, a hollow section of a non-exclusive facility not exclusively used for the air tank is formed as a compressed air filling chamber of the air tank. - 特許庁

石炭に配合する粘結材を細かく粉砕する専用設備を設けずに、粘結材を所望の粒径以下に粉砕して、高炉用コークスを製造する。例文帳に追加

To manufacture blast furnace coke by pulverizing a caking additive to have a desired particle diameter or smaller without being provided with a leased facility for fining the caking additive to be blended with coal. - 特許庁

専用設備を使用せず、また構成部材として貴金属を用いることなく簡易かつ安価に製造でき、構造が単純で履歴情報の取得も可能な腐食センサおよびセンサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion sensor of simple structure, capable of acquiring even history information, manufacturable easily and inexpensively without using a noble metal as a constitution member, and without using an exclusive facility, and a sensor system. - 特許庁

商品等発注情報等の情報の伝達を専用線等の専用設備を用いずインターネット等のＷｅｂシステムにより、低通信コストにて行うことのできる通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system for transmitting information such as order placement information of merchandise, etc., by a Web system such as the Internet at low communication costs without using exclusive equipment such as an exclusive line. - 特許庁

例えば、非専用設備として分析計を地上に設置するための金属パイプ８を用い、この金属パイプ８の中空部を圧縮エア充填室に形成する。例文帳に追加

For example, a metal pipe 8 for installing the analyzer on the ground is used as the non-exclusive facility, a hollow section of the metal pipe 8 is formed as the compressed air filling chamber. - 特許庁

増設や移設に関し、一般知識で容易に可能であり、小規模から大規模までの対応に容易であり、特に専用設備も用いず、低コストでデータ通信システムを構築する。例文帳に追加

To configure a data communication system capable of being easily extended or transferred with a general knowledge and being easily dealt with from small scale to large scale at a low cost especially without using any exclusive facility. - 特許庁

安全に貯蔵でき、発電機やボイラーに使用する場合も専用設備を用意する必要がない、生ゴミなどの有機性廃棄物等を使用した燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel using organic waste such as raw garbage and the like which can be safely stored and does not require the preparation of special-purpose facilities even when used in a generator and a boiler. - 特許庁

さらに、携帯通信装置３を操作することで身体障害者専用設備を使用することができることから、非接触型ＩＣカード２は身体障害者が身に付けたままでよく、非接触ＩＣカード２の紛失による個人情報が漏洩する可能性を低くすることができる。例文帳に追加

Since the facility dedicated to disabled persons can be used by operating the portable communication device 3 with the noncontact IC card 2 carried with the disabled person, the possibility of leak of personal information by a lost of the noncontact IC card 2 can be lowered. - 特許庁

遺体を切開・縫合・接合することなく、また、高度の技術や専用設備を必要とするトロッカー処置を施すことなく、遺体の腐敗を防止する防腐液が充填された注入具を用いて遺体に穿刺して、防腐液を注入することを特徴とする。例文帳に追加

The preservative is injected into the corpse by thrusting into the corpse an injector filled with the preservative for preventing sepsis of the corpse without cutting/suturing/joining the corpse and without trocar treatments which require high-degree techniques or exclusive facilities. - 特許庁

発泡樹脂成形体に，専用設備を用いることなく経済的で簡単に防虫・防蟻，耐熱，難燃，着色等の所望の性質を付与でき，またその性質を長期間保持することができる，含浸添加物が含浸された発泡樹脂成形体及び含浸方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molded article made of a foamed resin impregnated with an impregnation additive which can furnish a desired property such as a moth-proofing property, an anti-termite property, heat resistance, flame retardance, coloring or the like, economically and easily and without using dedicated facilities, and which can hold such a property for a long time, and to provide a method for the impregnation. - 特許庁

大掛かりな乾燥専用設備を必要とせず、樹脂ペレットの熱による品質の劣化を伴うことなく、節減された運転コストの下、樹脂ペレットに含まれる溶剤や水分を均一かつ十分に除去・乾燥することができる樹脂ペレットの乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for drying a resin pellet capable of uniformly and sufficiently removing and drying a solvent or a moisture contained in the pellet at a saved operation cost without deteriorating a quality due to a heat of the pellet without necessity of a large-scale drying special purpose facility. - 特許庁

接着剤９の硬化後、短波長のレーザー光を用いる専用の記録装置（光ディスク製造工場の専用設備）により、ＤＶＤ−Ｒ用の膜１Ａに従来のものより高密度の情報を記録し、記録容量の大きい光ディスクを得る。例文帳に追加

After the adhesive 9 is cured, information of higher density than the conventional one is recorded on the film 1A for the DVD-R by an exclusive recording unit (a unit exclusive to an optical disk manufacturing factory) using a laser beam having a short wavelength to obtain the optical disk having large recording capacity. - 特許庁

トンネルの掘削工程と覆工工程との間に行う、掘削機と覆工用の型枠のトンネル内での入れ替えが容易で、また、型枠搬送用のレール等の専用設備が不要で、掘削工程と覆工工程との間の所要時間の短縮と労力およびコストの低減を図ることのできるトンネル掘削・覆工工法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel excavating/lining construction method and a device therefor being easy in the replacement of an excavator and a lining form in a tunnel performed between an excavating process and a lining process of the tunnel, requiring no exclusive equipment such as a form carrying rail, capable of shortening required time between the excavating process and the lining process and capable of reducing labor and a cost. - 特許庁

酸化劣化、光劣化等を起こしやすい内容物に対し、遮光性を保証しかつ酸素インジケータにより酸素の有無を素早く認識することが可能であり、内容物の品質保証を専用設備を必要とせず、包装材に既に印刷により酸素インジケータが施されていることで、包装材に確実に酸素インジケータがあることを保証することができる包装体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a package which assures shading to a content susceptible to oxygen deterioration, photodegradation or the like, enables a rapid recognition of the presence of oxygen with an oxygen indicator, assures the quality of the content by using no special equipment, and can assure the exact presence the oxygen indicator on the packaging material by printing the oxygen indicator on the packaging material in advance. - 特許庁

ワイヤボンディングやフリップチップボンディングのような専用設備を要するボンディング工程を経由せずに、埋設された半導体素子のベアチップへの電気的接続を行え、しかも、埋設されたベアチップを覆う絶縁層上にそのベアチップと重なるように導電層や電子回路部品を配置できるようにする。例文帳に追加

To conduct electrical connection to the embedded bare chip of a semiconductor element without through a bonding process which requires an exclusive facility such as for wire bonding and flip chip bonding, and to arrange a conductive layer and a electronic circuit on an insulating layer covering the buried bear chip to cover the bare chip. - 特許庁