「小皮化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小球体含有油中水乳化剤形の皮膚外用剤例文帳に追加

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN IN SMALL SPHERE-CONTAINING WATER-IN-OIL TYPE EMULSION FORM - 特許庁

血色を改善し、小ジワを防止し、且つ真皮−表皮境界層を改善させて、表皮及び真皮を改善させ、皮膚弾力を向上させる化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic capable of improving a complexion, preventing fine wrinkles, capable of improving a boundary layer between dermis and epidermis to improve the epidermis and the dermis, and capable of enhancing skin elasticity. - 特許庁

抗老化剤、血小板凝集抑制剤、抗酸化剤、抗アレルギー剤、皮膚化粧料及び飲食品例文帳に追加

ANTI-AGEING AGENT, PLATELET AGGREGATION INHIBITOR, ANTIOXIDANT, ANTI-ALLERGIC AGENT, SKIN COSMETIC, AND FOOD AND DRINK - 特許庁

信号配線２２，２３の対向面は、平滑化されており、その表面の凹凸は表皮効果による表皮厚みδ_sに比して小さく、望ましくは１／３以下とすることにより、表皮効果による抵抗増大を最小にした。例文帳に追加

The confronted surfaces of the signal wiring 22 and 23 are smoothed, and ruggedness on the surface is made smaller than surface thickness δs based on the surface effect, preferably is set ≤1/3, so that the resistance increase caused by the surface effect is minimized. - 特許庁

活性酸素消去剤、血小板凝集抑制剤、皮膚化粧料および浴用剤例文帳に追加

ACTIVE OXYGEN SCAVENGER, PLATELET COAGULATION SUPPRESSING AGENT, SKIN COSMETIC AND BATHING AGENT - 特許庁

不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤及び皮膚外用組成物例文帳に追加

INHIBITOR FOR PARAKERATOSIS, PORE REDUCING AGENT OR SKIN ROUGHENING PREVENTING OR AMELIORATING AGENT AND COMPOSITION FOR SKIN CARE PREPARATION - 特許庁

血小板活性化因子アセチルハイドロラーゼ活性調整剤及びこれを配合する皮膚外用剤例文帳に追加

PLATELET-ACTIVATING FACTOR-ACETYLHYDROLASE MODULATOR AND EXTERNAL REPARATION FOR SKIN CONTAINING THE SAME - 特許庁

皮脂分泌量が多くなると、同じ皮膚水分量でも変化量が小さくなるため、経過値が大きいほど同じ変化量に対応する皮膚水分量を増やすように補正する。例文帳に追加

When the sebum secretion amount is increased, the change quantity is lowered even if the skin moisture content is the same, so that the skin content corresponding to the change quantity is corrected to be increased according to increase of the processed value. - 特許庁

皮接中に体温により活性化して皮膚インピーダンスが低下しても電流変化をおこす可能性の小さな皮接治療具を提供する。例文帳に追加

To provide a skin contact treatment device with a lower possibility of variations of a current when a skin impedance is reduced by the activation by a body temperature during the contact with a skin. - 特許庁

表面に微小凹凸を有した珪素酸化物を主成分とする皮膜が被覆された物品であって、前記微小凹凸は、微小突起および柱状突起により構成されていることを特徴とする皮膜被覆物品である。例文帳に追加

The article is covered with the coating containing silicon oxide as the main component and having fine irregularities on its surface, and it is characterized in that the fine irregularities are constituted of fine projections and columnar projections. - 特許庁

乾くと適度なハリ、緊張感を与え、かつ皮膚が動いても剥離せず密着性の高い皮膜を形成し、皮膚にハリ・弾力を与え、小じわ等を改善する効果に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which forms a coating film providing proper firmness and feeling of tension when dried, not being released even by movement of the skin and having high adhesivity, provides the skin with firmness/elasticity and has ameliorating effect on fine wrinkles, or the like. - 特許庁

芯材３とステー４を別々に表皮１内に挿入するので、表皮１の開口の大きさを比較的小さくでき、表皮１内で芯材３とステー４とを機械的な係合により容易に一体化できる。例文帳に追加

Since the core material 3 and the stay 4 are inserted separately into the skin 1, the size of the opening of the skin 1 can be made relatively small, so that the core material 3 and the stay 4 can easily be integrated by mechanical engagement in the skin 1. - 特許庁

突起の小型化を図ることができるとともに、駆動源の負荷を小さくすることができる頭皮ケア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scalp care device which allows miniaturization of projections and low loads of a driving source. - 特許庁

したがって、陽極酸化皮膜処理にて酸化皮膜を形成すれば、フィン１２２、１３２の端部等の表面積が非常に小さい部分にも確実に酸化皮膜を形成することができるので、仮に端部にＳｉＯ_２皮膜が形成できなかった場合やＳｉＯ_２皮膜にクラック欠陥が発生していたとしても、アルミニウムと水とが化学反応して水素ガスが発生することを確実に防止できる。例文帳に追加

Consequently, since oxidation film can be securely formed even in the part where surface area of the end parts of fins 122, 132 is very small if oxidation film is formed by the anode oxidation film treatment, it is possible to prevent the generation of hydrogen gas securely due to chemical reaction of aluminum and water, even if SiO_2 film cannot be formed and a crack defect occurs in the SiO_2 film. - 特許庁

血小板活性化因子拮抗作用を有し、アトピー性皮膚炎、接触性皮膚炎、湿疹、乾癬等の種々の皮膚疾患による肌荒れ症状の他、健常人の肌あれ、荒れ性に対して改善・予防効果を有する肌荒れ防止用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for prevention of chapped skin, having platelet activation factor antagonism and having effect on improvement and prevention of chapped skin symptom due to various kinds of skin diseases such as atopic dermatitis, contact dermatitis, eczema and psoriasis and chapped skin of healthy persons. - 特許庁

非揮発性シリコーン油のきしみや肌なじみの悪さといった使用感触を改善し、かつ小ジワ及び皮膚弾力の改善に有効で、皮膚の老化を改善することができ、しかも、使用感触に優れ、皮膚に弊害がなく、安全に使用することができる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation that exhibits improved touch in use such as creaking and poor compatibility of nonvolatile silicone oil, is effective for improving fine wrinkles and skin elasticity, exhibits improved skin aging and yet has excellent touch in use, no harmful influence on the skin and is safely used. - 特許庁

皮膚弾性の増大、加齢に関連する皮膚黒ずみ領域の縮小、加齢に関連する皮膚黒ずみ領域の淡色化及びこれらの組み合わせからなる群より選択される皮膚状態の改善を促進するための組成物の製造のための、アミノ酸配列ＬＫＫＴＥＴを含む皮膚変性阻害ポリペプチド又は皮膚変性阻害活性を有するその保存的変異体の有効量の使用。例文帳に追加

An effective amount of skin degeneration disruption polypeptide containing an amino acid sequence LKKTET or its conservative variant is used in order to produce a composition for promoting the improvements of skin condition selected from the group consisting of the increase of skin elasticity, the contraction of blackened skin areas caused by aging, the hypochromatism in skin-blackened areas caused by aging, and their combinations. - 特許庁

本発明の動物臭抑制方法においては、小動物の皮膚を洗浄剤を用いて洗浄した後に、動物由来の油脂（馬油）、水溶性コラーゲン、柔軟剤、乳化安定剤、および帯電防止剤を含有した薬剤を前記洗浄後の皮膚に塗布することによって、前記小動物の皮膚からの皮脂の分泌を抑制し、皮脂に由来する動物臭を抑制する。例文帳に追加

In a method for suppressing animal smell, after cleaning the skin of a small animal by using a cleaning agent, a drug containing a fat (horse oil), a water-soluble collagen, a softening agent, an emulsion stabilizer and an antistatic agent is applied onto the skin after being cleaned, to suppress secretion of the sebum from the skin of the small animal and suppress the animal smell originated from the sebum. - 特許庁

シミ、ソバカスの抑制作用、皮膚の活性化による抜毛の抑制及び育毛効果に有効であり、かつ、かゆみ、湿疹等のアトピー性皮膚炎、アレルギー性皮膚炎、内分泌性皮膚病等、犬猫小動物並びに人体の皮膚病治療に効果がある薬草成分入りの化粧石鹸及び化粧液を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet soap and to prepare a face lotion both containing a herb component and effective for the suppression of spots and freckles, the activation of skin to suppress the falling off of hair and promote the growth of hair and the treatment of dermatic diseases of dog, cat, small animals and human such as atopic dermatitis causing itchiness and eczema, allergic dermatitis, endocrine dermatopathy, or the like. - 特許庁

小麦、ライ麦又はライ小麦の頴果の皮部を剥皮して頴果を粉砕することなく穀粒のまま加水加熱によるα化処理をしたことを特徴とする穀粒加工食品である。例文帳に追加

The grain processed food product is obtained by subjecting caryopsis, which is obtained by removing the skin of the caryopsis of wheat, rye or triticale without pulverizing the grain, to pregelatinization treatment by adding water and heating them. - 特許庁

また、小麦、ライ麦又はライ小麦の頴果の皮部を剥皮して頴果を粉砕することなく穀粒のまま加水加熱によるα化処理を行うことを特徴とする穀粒加工食品の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the grain processed food product includes subjecting the caryopsis, which is obtained by removing the skin of the caryopsis of the wheat, the rye or the triticale without pulverizing the grain, to the pregelatinization treatment by adding the water and heating them. - 特許庁

本発明の化学式（１）で表される化合物および／またはその塩は、皮膚細胞におけるＡＴＰ産生促進作用を有し、皮膚の老化に伴う乾燥、小じわ、くすみ、キメの乱れ等の症状の改善に有用である。例文帳に追加

The compound represented by chemical formula (1) and/or salt thereof have promoting actions on the production of ATP in the skin cells and is useful for ameliorating the symptoms such as drying, fine wrinkles, dullness and disorder of texture caused by the aging of the skin. - 特許庁

低速度で剥離した場合にも高速度で剥離した場合にも剥離抵抗値の小さい剥離性硬化皮膜を形成し、かつ、この剥離性硬化皮膜に粘着した粘着性物質の残留接着率を低下させることのない、剥離性硬化皮膜形成用シリコーン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone composition for releasable hardened film, which shows a low release resistance even when exfoliated at low or high speed, without lowering residual adhesion rate of an adhesive material attached to the releasable hardened film. - 特許庁

これにより、非常に小さいサイズのガス分子同士が反応しあって部材２の表面上に金属酸化皮膜が形成されるので、金属酸化皮膜に空気の入り込む余地がほとんど無く、気孔率が１％未満の緻密な金属酸化皮膜が形成される。例文帳に追加

Since the metal oxide film is deposited on the surface of the member 2 by the reaction of gas molecules of very small size with each other, least air enters the metal oxide film and the dense metal oxide film of the porosity below 1% is deposited. - 特許庁

非酸化材料からなる非酸化層２８は、コイル２２の電気的表皮深さよりも小さい厚さでコイル２２を覆う。例文帳に追加

A non-oxidized layer 28 made of a non-oxidizing material covers the coil 22 with a thickness smaller than the electric skin depth of the coil 22. - 特許庁

連続的な加工を可能にし、装置の小型化、低コスト化を実現し、加工対象の種類を拡大し得る根菜の皮むき装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for skinning a root crop enabling continuous processing, capable of miniaturizing the device, realizing low cost and enlarging a series of targets to be processed. - 特許庁

化粧用植物オイルおよびクリームの、しわ、しみ改善、老人性いぼ、ほくろ縮小、ほか、皮膚の状態改善効果強化にかかわる方法例文帳に追加

PROCESS FOR ENHANCING IMPROVING EFFECTS OF COSMETIC VEGETABLE OIL AND CREAM ON SKIN CONDITION SUCH AS IMPROVING EFFECTS ON WRINKLE AND PIGMENTED SPOT AND ENHANCING EFFECTS ON SENILE WART AND MOLE - 特許庁

該血漿はサイトカイン及び血小板成長因子で富化しており、それ故播種した角化細胞の増殖を真皮内部と真皮表面との両方で促進する。例文帳に追加

The plasma is enriched with cytokines and platelet growth factors to promote proliferation of the seeded keratinocytes with both the inside of the dermis and the surface of the dermis. - 特許庁

皮膚上の小皺や毛穴等の凹凸を自然にぼかし、皮膚の凹凸を目だなくさせる凹凸補正効果に優れ、使用性、安定性にも良好な油中水型乳化メーキャップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified makeup cosmetic having excellent skin unevenness-amending effects of naturally blurring the unevenness such as fine wrinkles and pores on the skin to put the unevenness in the shade, and also having good usability and stability. - 特許庁

小片状の化粧料保持用のシート部材１０やフェイスマスク１１に化粧料を含浸保持させ、これを顔面等の皮膚に貼り付けた状態で、その上から、皮膚に対しパッティング動作を行うようにした。例文帳に追加

The sheet member 10 for holding the cosmetic in a small piece shape and a face mask 11 are impregnated with the cosmetic, and in the state of sticking them to the skin of a face or the like, a patting operation is performed to the skin from the top. - 特許庁

１つの入力部の操作であっても生体の異なる部位の皮下脂肪厚を測定することができ、操作が簡単であるとともに、装置を小型化し、かつ低コスト化することができる光学式皮下脂肪厚測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical subcutaneous fat thickness measuring device, capable of measuring subcutaneous fat thickness at different parts of a living body even by operation to one input portion to achieve simple operation, while achieving device compactness and low cost. - 特許庁

医用画像に対し、皮膚付近の濃度変化の大きい領域を特定し、同領域に対して最小二乗法を用いた面補正処理を行うことにより、皮膚付近の濃度変化を緩和し、誤検出の発生を抑制する。例文帳に追加

A region with large variation of the density around the skin is specified in a medical image, and variation of the density around the skin is eased and occurrence of false detection is restrained by executing the face correction process for the region by using the least-square method. - 特許庁

植物ダニエリア・オリベリの滲出物の抽出物を化粧品組成物に使用すれば、シワ及び／又は小ジワの深さを低減することを通してより滑らかな外観を皮膚表面に与えること及び／又は皮膚表面に再膨化効果をもたらすことにより、皮膚表面を改善することができる。例文帳に追加

When the extract of an exsudate of the plant Daniellia oliveri is used as a cosmetic composition, it can modify the surface of the skin by giving it a smoother appearance through a reduction in the depth of the wrinkles and/or fine lines and/or by providing it with a re-plumping effect. - 特許庁

このように、小型で簡素な構成で、人体は即効して冷涼感を得るとともに、汗が気化するので皮膚のムレ感を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, with such a small and simple structure, the human body can obtain cool feeling quickly and stuffy feel on the skin can be prevented as sweat is vaporized. - 特許庁

消費者になんらのリスクを与えることなく、皮膚の皺及び小皺を引伸ばす効果のある化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition having effect getting rid of wrinkles and fine lines of the skin without giving any risk to consumers. - 特許庁

頭皮刺激を緩和でき、毛髪損傷を最小限に抑えることのできる２剤式酸化染毛・脱色剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a two agent type oxidative hair-dyeing-bleaching agent composition which can mitigate the irritation of scalps and minimize the damages of hairs. - 特許庁

グルタミン酸誘導体、不全角化抑制剤、毛穴縮小剤、肌荒れ防止・改善剤及び皮膚外用組成物例文帳に追加

GLUTAMIC ACID DERIVATIVE, PARAKERATOSIS-SUPPRESSING AGENT, PORE SHRINKING AGENT, ROUGH SKIN PREVENTING AND AMELIORATING AGENT, AND COMPOSITION FOR EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN - 特許庁

有効成分を効果的に遮光する剤皮を有する小型の光安定化軟カプセル剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a small-sized photostabilized soft capsule having a shell effectively shielding active components against light. - 特許庁

黒砂糖エキスと小豆（Vigna angularis）種皮抽出物を含有することを特徴とするヒアルロニダーゼ阻害剤及び化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

The hyaluronidase inhibitor and the cosmetic composition contain the brown sugar extract and the extract from red bean (Vigna angularis) seed coat. - 特許庁

リドカインの経皮吸収性が水含有量の大小によって変化を受けにくい貼付剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a transdermal patch in which the transdermal absorption of the ingredient lidocaine changes little with its water content. - 特許庁

脱皮が不良である電線に端子を圧搾する不必要な工程を遂行しないことによって費用の損失を最小化することができる。例文帳に追加

Loss of expenses can be minimized, by eliminating unnecessary process in which a terminal is compressed to electric wire which is defective in removing its cover. - 特許庁

皮膚、特に唇での移動性と粘着力が小さく、持続性が改善された化粧品用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition having small mobility and adhesive force on the skin, particularly on the lip and improved in persistency. - 特許庁

容易に製造できる糸を用いて、高強度を備え、耐光性に優れるとともに、皮膚刺激性が小さい強化織物を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforced fabric equipped with a high strength, excellent in light fastness and having a low skin irritation by using easily produceable yarns. - 特許庁

そして、これら炭化物皮膜の硬度比（大きい方の硬度／小さい方の硬度）を、１．４以下の範囲とする。例文帳に追加

In addition, the hardness ratio between these carbide films (film having high hardness/film having low hardness) is in a range of 1.4 or lower. - 特許庁

水中油型の光保護微小エマルション、その製造方法及び化粧品の皮膚科学の分野におけるその用途例文帳に追加

SUNSCREEN O/W NANOEMULSION, METHOD FOR PREPARATION THE SAME AND ITS USES IN COSMETICS AND DERMATOLOGY - 特許庁