「小皮化」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに本発明は、皮膚表面の欠点を隠すための、特に、皮膚の光沢を減らし、および/または毛穴、目の下のくま、しみ、しわおよび/または小じわを隠すための化粧法に関し、この際、この方法は、前記の組成物を皮膚に局所塗布することを含む。例文帳に追加

A cosmetic method comprises topically applying the composition to the skin, so that the method is useful for veiling defects on surfaces of the skin, especially decreasing glossiness of the skin and/or veiling pores, shadows under the eyes, freckles, wrinkles and/or fine lines. - 特許庁

悪性中皮腫、進行非小細胞肺がん、進行膀胱がん、進行子宮頸がん、膵がん、および上皮性卵巣がんの治療に用いられる併用化学療法。例文帳に追加

a chemotherapy combination used to treat malignant mesothelioma, advanced non-small cell lung cancer, advanced bladder cancer, advanced cervical cancer, pancreatic cancer, and epithelial ovarian cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前記興奮性細胞受容体のアンタゴニスト又は前記抑制性細胞受容体のアゴニストを含有する不全角化抑制用皮膚外用剤、毛穴縮小用皮膚外用剤。例文帳に追加

The external preparation for skin for inhibition of parakeratosis and the external preparation for skin for reduction of pore comprising the antagonist for the excitatory cell receptor or the antagonist for the inhibitory cell receptor. - 特許庁

本発明は、アルミニウム材料の表面に形成された厚みが０.０５μｍ〜２０.００μｍの陽極酸化皮膜で、表面抵抗が小さく、皮膜中にＺｎ，Ｍｎ，Ｍｏ等の母材以外の金属イオンを含むことを特徴とするものである。例文帳に追加

The anodized film formed on the surface of an aluminum material and having 0.5-20.00 μm thickness has small surface resistance and contains metal ions such as Zn, Mn, Mo except the base material. - 特許庁

金属皮膜抵抗体の抵抗値が低い場合でも、環境負荷による抵抗値変化率が小さい金属皮膜チップ抵抗器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metal-film chip resistor with small rate of change in resistance due to an environmental load even when the value of resistance of a metal film resistor is low. - 特許庁

このため、誘電体皮膜の結晶配列が均一化する結果、結晶間の歪みが小さくなるため、誘電体皮膜にしなやかさが備わり、電極箔の折曲強度が増す。例文帳に追加

Since crystalline arrangement of the dielectric film is thereby homogenized, strain in crystal is reduced, thus providing flexibility to the dielectric film and increasing bending strength of the electrode foil. - 特許庁

保湿性に優れ、皮膚に対する刺激およびベタツキ感が小さく、工業的生産性に優れた保湿剤、及び該保湿剤が配合された皮膚用化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a humectant excelling in moisture retaining property, imparting little irritation to the skin and little sticky feeling, and producible in excellent industrial productivity, and to provide a skin cosmetic containing the humectant formulated therein. - 特許庁

この方法は、所定の組成を有する4種の組成物、すなわち、皮膚用微小剥離組成物、ピーリング組成物、鎮静組成物および老化防止組成物を、前もって濡らした皮膚に継続的に施用することを含む。例文帳に追加

The present invention relates to the method for caring for the skin, comprising the successive application to the skin, wetted beforehand, of four compositions, namely: a micro dermabrasion composition, a peeling composition, a soothing composition and an anti-ageing composition having a given constitution. - 特許庁

絶縁皮膜表面への凹凸生起により耐焼き付き性を確保しつつ、鉄心特性の観点から占積率低下を最小化した、絶縁皮膜付き方向性珪素鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a grain-oriented silicon steel sheet having an insulating film in which reduction in space factor is minimized from the standpoint of core characteristics while securing seizure resistance by providing ruggedness to the surface of an insulating film. - 特許庁

生理活性成分を皮膚に有効に浸透させることができ、皮膚刺激作用が小さく、長時間貼付でき、かつうるおい効果に秀でた化粧用貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic patch which can effectively allow a physiologically active component to permeate the skin, has reduced skin irritation, can apply for a long time, and excels in a moist effect. - 特許庁

皮膚バリア機能回復剤の候補となる化合物を添加して作成したリポソーム溶液中のリポソームの大きさを指標とし、リポソームの大きさが小さいほど皮膚バリア機能回復効果が高いと評価する。例文帳に追加

The size of the ribosome in the ribosome solution, which is prepared by adding a compound that serves as a candidate for skin barrier function restoring agent, is used as an index and is evaluated in that skin barrier function restoring effect is higher, the smaller size of ribosome is. - 特許庁

本発明は、さつま芋あんと相性が良く、小麦粉やさつま芋に無い栄養素を含有し、変化に富んだ味、香り、色彩で、冷めても美味しいさつま芋シュウマイ等の包皮食品用薄皮を提供する。例文帳に追加

To obtain a thin skin for food wrapped with skin such as sweet potato shaomai compatible with sweet potato jam, containing nutrient which is not contained in wheat flour or sweet potato, having varied taste, flavor and color, and delicious even when getting cold. - 特許庁

本発明は、果実・果菜類の表皮の異物質を除去、洗浄、除菌作業を施しながら、新鮮な農産物である果実・果菜類へのストレスを最小化し、その表皮などに損傷を与えないようにする。例文帳に追加

To provide a method for washing the peel of fruits and fruit vegetables, for minimizing stress to fruits and fruit vegetables as fresh agricultural products and giving no damage to the peel while performing work of removing, washing and sterilizing foreign substances of the peel of fruits and fruit vegetables. - 特許庁

紫外線や湿度の変化等の各種ストレスにより、表皮に引き起こされる肌荒れや、乾燥、炎症、更には小じわ等の障害を予防し、更には改善し得る皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation preventing or improving disorders such as chapped skin, dryness, inflammation and fine wrinkles by various stresses such as changes of ultraviolet rays and a temperature. - 特許庁

また、純Ｎｉ製外皮を採用して、フラックス充填率を適正化することにより、溶接時における外皮とフラックスの溶融時間差が縮小され、アークの吹付け状態を良好にできる。例文帳に追加

Alternatively, an outer surface made of pure Ni is adopted, and the filling ratio of flux is optimized, by which the difference in the melting time between the outer surface and the flux at the time of welding can be reduced, and the spraying condition of an arc can be made good. - 特許庁

短径が表皮深さの２倍より小さい複数の導体線１２が、肉厚が表皮深さより小さい中空導体管１５内部にあり、複数の導体線１２と中空導体管１５が絶縁膜１３を介して一体化した多芯電線１０とした。例文帳に追加

A plurality of conductor wires 12 whose minor axis is smaller than twice the skin depth are provided inside a hollow conductor tube 15 whose wall thickness is smaller than the skin depth, and the plurality of conductor wires 12 and the hollow conductor tube 15 are integrated via an insulator film 13 to form a multi-core electric wire 10. - 特許庁

不全角化抑制、毛穴縮小等の機能を有する新規な不全角化抑制剤、毛穴縮小剤を提供すること、さらに前記機能を有する皮膚外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new parakeratosis-suppressing agent and a new pore shrinking agent having a parakeratosis-suppressing function, a pore shrinking function, etc., and to provide external skin compositions for skin having the functions. - 特許庁

使用感が良好で肌上へ均一な化粧膜を形成し、肌につけた後の皮膜感が小さく、肌への密着性、小じわ、毛穴を目立たせなくする効果に優れた油中水型化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion cosmetic having good feeling on use, forming a uniform cosmetic membrane on the skin, providing small filmy feeling after application to the skin and high adhesion to the skin, and having an effect of making small wrinkles and pores of the skin inconspicuous. - 特許庁

紫外線硬化性に優れ粘着物質を容易に剥離可能な硬化皮膜を与えるシリコーン組成物、特にアクリル系粘着剤等の粘着剤に対して重剥離であり、なおかつ剥離力の振れが小さい硬化皮膜を与えるシリコーン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone composition excellent in UV-curability and giving a cured film capable of easily releasing from a self-adhesive substance, particularly a silicone composition giving a cured film that yields heavy release between an acrylic adhesive agent and the like and it and yet is reduced in the fluctuations of the releasing force. - 特許庁

アルミニウムを異なる水溶液で２回、陽極酸化処理し、２回目の水溶液には、１回目の水溶液よりも陽極酸化皮膜に小さな孔のあく性質を有するものを用い、１回目の陽極酸化処理であけた孔の奥に２回目の陽極酸化処理で小さな孔をあける陽極酸化皮膜付きアルミ基材の製造方法。例文帳に追加

The aluminum is anodically oxidized 2 times with respective different aqueous solutions and as the second time solution, the aqueous solution having property of forming smaller holes on the anodic oxidation film than that in the first time is used and small holes are formed in the second anodic oxidation in the depth of the holes formed in the first anodic oxidation. - 特許庁

本発明は、密着性と耐溶剤性の両方の性能を併せ持ち、硬化収縮が小さく、低光量で硬化皮膜を形成し、さらに適度な粘度で、薄膜化しやすい光硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a photocurable resin composition which has both properties of adhesion and solvent resistance, small shrinkage in curing, moderate viscosity, form a cured film with a small quantity of light and is easy to form a thin film. - 特許庁

数十μｍ以下の薄い皮膜の特性でも評価することができ、被験体に噴射された噴射材が飛散したりせず、極めて簡易な操作手順で短時間に摩耗性を測定することができ、測定誤差が小さくて再現性に秀れ、しかも、装置を小型化し得ることもできる極めて画期的な皮膜評価試験機及び皮膜評価試験方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a very epoch-making film evaluation tester and a film evaluation testing method capable of evaluating the characteristics of a thin film as much as several ten μm or less, measuring the wear resistance in a short time by a very simple operating procedure without scattering of a propellant injected on a subject, lessening a measurement error, attaining good reproducibility and miniaturizing the tester. - 特許庁

モノクローナル抗ＦＬＴ４抗体は、リンパ管および高内皮性小静脈の内皮細胞に対する特異的マーカーとして、リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具として有用である。例文帳に追加

A monoclonal anti-FLT4 antibody is useful as the diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, particularly, lymphatic vessels and high endothelial venules in states of such diseases as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory diseases, and infectious and immunological diseases as a specific marker to endothelial cells of lymphatic vessels and high endothelial venules. - 特許庁

モノクローナル抗ＦＬＴ４抗体は、リンパ管および高内皮性小静脈の内皮細胞に対する特異的マーカーとして、リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具として有用である。例文帳に追加

A monoclonal anti-FLT4 antibody is useful as the diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, especially in lymphatic vessels and high endothelial venules in disease states, such as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory, infectious and immunological diseases as a specific marker to endothelial cells of lymphatic vessels and high endothelial venules. - 特許庁

このバレルに設けられたスプラインと出力軸４に設けられたスプライン４ａ、または何方か一方のスプラインの表面には化成皮膜が形成され、その化成皮膜の表面に１０μｍ以下の微小な凹凸を有している。例文帳に追加

Chemical conversion coating is formed on the surfaces of the spline provided on the barrel and the spline 4a provided on the output shaft 4 or on the surface of either of these spline, minute irregularities of 10 μm or below are provided on the surface of the chemical conversion coating. - 特許庁

強い摩擦がかかった場合に皮膜表面が破壊しにくく、かつ、粘着性物質を高速度で剥離した場合の剥離抵抗値が小さい剥離性硬化皮膜を形成し得る無溶剤型付加反応硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a nonsolvent-type addition reaction curable organopolysiloxane composition that can form a peelable cured film which exhibits low peeling resistance when the sticky substance is peeled off at a high speed and resists the breakage of the film surface when heavy friction is applied thereto. - 特許庁

化成皮膜に微小な欠陥部があっても、耐食性および親水化処理皮膜との密着性を高めることができる熱交換器用アルミニウム材の防錆処理方法および防錆処理された熱交換機用アルミニウム材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rust preventive treatment method for an aluminum material for a heat exchanger which is capable of enhancing corrosion resistance and an adhesion property to a hydrophilicity impartation treatment film in spite of the presence of microdefective parts in a chemical conversion film and an aluminum materiel for the heat exchanger subjected to the rust preventive treatment. - 特許庁

皮膚外用剤または皮膚化粧料として油分量が少なく、基剤の保湿性能と温度安定性を高め、薬物安定性、配合性、薬剤放出性及び使用性（感触）に優れる微小エマルション構造を有する非水乳化法による組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a non-aqueous emulsified composition of microemulsion structure low in oil content as a skin care preparation or skin cosmetic, enhanced in the moisturizing performance and temperature stability of the base and excellent in medicinal stability and compoundability, medicinal releasability, and usability(touch feeling). - 特許庁

結合組織の変化を遅延化させ、皮膚の機能状態、炎症プロセス、慢性的な微小炎症プロセスに関連した又はその結果として生じる徴候を改善することにより、皮膚の加齢及び／又は光加齢の徴候を改善する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition that improves the symptoms of the skin caused by aging and/or optical aging by improving the symptoms relative to the state of the functions of the skin, inflammatory processes and chronic small inflammatory processes or the symptoms which occurs as the results of them while delaying the change in the connective tissues. - 特許庁

その後微小型開きし、微小型開きされた固定型４０及び可動型５０内で、発泡樹脂材料を減圧発泡させるとともに冷却固化させることにより、樹脂表皮３に発泡樹脂芯体２を一体に成形する。例文帳に追加

After the fixed mold 40 and the movable mold 50 are finely opened, the foamable resin material is subjected to vacuum foaming in the finely opened molds 40 and 50 and cooled and solidified to integrally mold the foamed resin core 2 on the resin skin 3. - 特許庁

特に皮膚の小皺及び小孔の中への流展が回避される前記欠点に関して改善された瞼及び眉の着色のための水性化粧用製剤を提案すること。例文帳に追加

To provide an aqueous cosmetic preparation for coloring an eyelid and an eyebrow which is improved with respect to a fault of conventional cosmetics wherein the preparation does not flow into fine wrinkles and small holes. - 特許庁

高速度で剥離した場合の剥離抵抗値が小さく、低速度で剥離した場合の剥離抵抗値を小さいものから大きいものまで調節できる剥離性硬化皮膜形成用シリコーン組成物。例文帳に追加

To provide a silicone composition for releasable hardened film, which shows a low release resistance when exfoliated at high speed, and release resistance adjustable in a wide range when exfoliated at a low speed. - 特許庁

皮膚や毛髪に対して有効的な効果を与える植物由来成分を含有する化粧料において、ＢＨＴやＢＨＡを配合する必要なく、保存時の色調の経時変化が小さく安定性に優れた化粧料を得ることができる。例文帳に追加

The cosmetic containing the plant derived component, imparting the effective result to the skin and hair having reduced aging color tone change in storing and excellent in stability, is obtained without formulating BHT and BHA. - 特許庁

抗老化剤、血小板凝集抑制剤、抗酸化剤、抗アレルギー剤、皮膚化粧料及び飲食品に、ツルゲンゲからの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The anti-ageing agent, platelet aggregation inhibitor, antioxidant, anti-allergic agent, skin cosmetic, and food and drink contain each an extract from Astragalus complanatus R.Br. as an effective ingredient. - 特許庁

硬化性に優れ、硬化後は、低速剥離時および高速剥離時における粘着性物質に対する剥離力が小さく、かつ、外気暴露耐久性に優れた剥離性硬化皮膜を形成するオルガノポリシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an organopolysiloxane composition that has excellent hardenability, a reduced level of peeling force from sticky substances, when peeled off at a low speed or at a high speed, and forms the peelable cured film having high durability to atmospheric exposure. - 特許庁

紫外線の照射により速やかに硬化し、剥離力の小さい硬化皮膜を形成し得る紫外線硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an ultraviolet-curable organopolysiloxane composition which quickly cures by irradiation with ultraviolet rays, and can form a cured film having reduced peeling force. - 特許庁

天然抽出物を含有した抗老化剤、血小板凝集抑制剤、抗酸化剤、抗アレルギー剤、皮膚化粧料及び飲食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an anti-ageing agent, a platelet aggregation inhibitor, an antioxidant, an anti-allergic agent, a skin cosmetic, and food and drink each containing a natural extract. - 特許庁

食器洗浄機は洗浄水を、ヒータを使用して温水にして使用しているが小型化のため洗浄槽と外皮化粧板とのスペースを小さくすることと生産性をあげるため断熱材はほとんど使用していないので外皮化粧板をおさえているリブを通して熱が外部に放散するため加熱効率が悪い。例文帳に追加

To provide a dishwasher for easily insulating heat, while heat is diffused to the outside through a rib pressing an outer decorative laminate and heating efficiency is bad since almost no heat insulating material is used in order to increase productivity when a space between a washing tub and the outer decorative laminate is reduced for miniaturization while washing water is turned to hot water using a heater and used in the dishwasher. - 特許庁

皮膚の老化、特に光による皮膚の老化の作用の出現を防止又は遅延するための化粧薬剤としての、とりわけｄｌ若しくはｄ形態、又は化粧品として許容できるその塩若しくはエステルの形態のトコフェリルホスフェートの化粧品組成物であって、前記トコフェリルホスフェートが、少なくとも部分的に脂質小胞に、特にリポソームに被包されている、化粧品組成物。例文帳に追加

Provided is a cosmetic composition of a tocopheryl phosphate, especially in its dl- or d-form, or in the form of a cosmetically acceptable salt or ester thereof, as a cosmetic agent for preventing or delaying the appearance of the effects of skin aging, in particular, photoaging of the skin, wherein the tocopheryl phosphate is at least partially encapsulated in lipid vesicles, in particular, liposomes. - 特許庁

磁石粉末と、前記磁石粉末よりも平均粒径の小さな磁性微粒子と、一体化した前記磁石粉末及び前記磁性微粒子を覆う絶縁皮膜とを含み、その際、前記磁性微粒子は、前記磁石粉末及び前記絶縁皮膜の間の少なくとも一部に存在する、磁石成形体とする。例文帳に追加

The magnet molding includes magnet powder, magnetic particulates having a smaller average particle size than the magnet powder, and an insulating coating covering the magnet powder and magnetic particulates, the magnetic particulates being present at least partially between the magnet powder and insulating coating. - 特許庁

このモノクローナル抗体を用いた免疫組織染色により、例えば、膜性腎症や微小変化型ネフローゼなどの糸球体上皮細胞系の異常に起因する腎障害においては、腎糸球体上皮細胞内に局在するメグシンタンパク質の発現が亢進していることが確認された。例文帳に追加

It is confirmed that, for example, expression of the megsin protein which is localized in the glomerular epithelial cell is exalted in nephropathy caused by abnormality of a glomerular epithelial cell line, such as membranous nephropathy and minimal change nephrosis, by an immune structure dyeing method using the monoclonal antibody. - 特許庁

すべりが良く滑らかな感触で、皮膚の毛穴・小じわ等を目立ち難くし、自然で透明感のある仕上がりが得られるうえ、皮膚の反射率に近い反射率を有する粉体を配合する事により白浮きを抑えた化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic material having smooth touch with good slipperiness, bringing pores/fine wrinkles of the skin to be inconspicuous, presenting natural finish with transparent feeling and suppressing powdery finish by blending a powdery material having a reflective index nearly equal to that of the skin. - 特許庁

結晶粒表面の過剰な金属腐食を抑えて、不動態皮膜をムラなく確実に形成でき、また、再不動態化最小電位にて掃引の停止・保持をすることなく、粒界部の不動態皮膜を選択的に破壊して金属腐食させ得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of evenly and surely forming a passive film while suppressing excessive metal corrosion of a crystal grain surface, and selectively breaking and metal-corroding a passive film in a grain boundary part without stopping or holding sweep at a re-passivation minimum potential. - 特許庁

皮膚表面の動きに追随する柔軟性と締付感が強すぎないソフトな伸縮性を兼ね備えるとともに、廃棄の面でも環境負荷が小さく、性能の経年劣化を受け難い、皮膚貼着用伸縮テープ基材を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible tape base material to be stuck to skin, which has both flexibility to follow the movement of a skin surface and soft elasticity such that a tightening feeling is not too strong, and which has small environment loads in terms of abandonment and hardly undergoes degradation in the performance over time. - 特許庁

エラスターゼ阻害作用およびコラゲナーゼ阻害作用を有し、肌荒れ防止、小じわ改善及び皮膚老化予防に優れた効果を有する安全な化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic having inhibitory actions on elastases, inhibitory actions on collagenases and excellent effects on the prevention of skin roughening, amelioration of small wrinkles and prophylaxis of skin aging. - 特許庁