「峰造」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

双峰性ポリエチレン組成物及び該組成物から製造される製品例文帳に追加

BIMODAL POLYETHYLENE COMPOSITION AND ARTICLE MADE THEREFROM - 特許庁

金峰神社脇の小径を下った場所に建つ宝形造・檜皮葺きの簡素な塔である。例文帳に追加

A simple tower built in a pyramid style with roof tiles, found down a lane at the side of Kinpu-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨峰ベビーを原料とする新規な飲料及び食品、並びにその製造方法例文帳に追加

NEW DRINK AND FOOD USING KYOHO (R) BABY (SMALL FRUIT OF GRAPE) AS RAW MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

20歳頃に家業の酒造業を弟に譲り江戸に出て林鵞峰に漢学を学び、一時は仕官もしている。例文帳に追加

At the age of 20, he transferred the family business of sake brewing industry to his younger brother, went out to Edo, and studied Sinology under Gaho HAYASHI, and even entered the government service temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰続きの台地や谷を隔てた丘陵や台地の各所にも曲輪を置いて堀割を造って防御をかためている。例文帳に追加

Defenses was reinforced by the building of castle walls on each of the hills and plateaus that separate the plateaus and valleys of successive peaks, and the construction of ditches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本での造営は、寛弘4年（1007年）、藤原道長が大和国金峰山山頂に造営した金峰山経塚が最古で、はじめは貴族層が末法の危機感から弥勒下生に備え、経典を後代に伝えようとした意味があるという。例文帳に追加

The oldest kyozuka in Japan is the one built by FUJIWARA no Michinaga on the top of Mt. Kinpo in Yamato Province in 1007. Initially, kyozuka were built by nobles, who, out of mappo-shiso (latter day) pessimism, wished to prepare themselves for the advent of Miroku (Maitreya) and to hand down Buddhist scriptures to later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次元フォトニック結晶を用いた半導体レーザにおいて、単純で造りやすい構造によって、出射ビームのビーム形状を単峰性ビームとする。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser using a two-dimensional photonic crystal which has a simple easy-to-manufacture structure, whereby a beam shape of an outgoing beam is formed as a unimodal beam. - 特許庁

飛鳥時代の宮廷・官衙の物資調達に任じたのが蔵部で、秦大津父は大蔵掾に任じられ、聖徳太子の蔵人となった秦河勝は京都太秦に峰岡寺（のち広隆寺）を造営している。例文帳に追加

The kurabe was in charge of procuring goods for Imperial Court and kanga (an office) in the Asuka period, HATA no Otsuchi was appointed to Okura no jo (an officer in charge of the large storehouse), and HATA no Kawakatsu who was kurodo (an officer serving as a secretary of an emperor) of Prince Shotoku built the Hachinooka-dera Temple (later, the Koryu-ji Temple) in Uzumasa, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、京都東山の阿弥陀ヶ峰（現在の豊国廟）に葬られ、豊国大明神として豊国神社(京都市)（京都）に祀られたが、豊臣家滅亡後、徳川家康により全ての建造物は破却され、大明神の号も剥奪された。例文帳に追加

After his death, his body was berried at Amidagamine at Higashiyama of Kyoto (present Toyokuni Mausoleum) and enshrined as Toyokunidaimyojin at Toyokuni Shrine (in Kyoto city), but after the ruin of TOYOTOMI clan all buildings were destroyed and the title of Daimyojin was deprived by Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単峰性で分子量分布が狭く、分子量の制御されたラクトン環を側鎖に有する（メタ）アクリル系重合体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a (meth)acrylic polymer having a lactone ring in the side chain, whose molecular weight is controlled, and which has a unimodal and narrow molecular weight distribution. - 特許庁

静刃又は、動刃そのものの峰２の部分に切り込み１を設ける構造にし、鋏とレザーを一体化することにより、技術者が毛髪を切る時、突起部分がなく仕事の邪魔にならないようにする。例文帳に追加

An incision 1 is formed in the part of the back 2 of a static edge or a movable edge itself to integrate the scissors and the razor, so that there develops no projection portion or no hindrance to work when an engineer cuts the hair. - 特許庁

双峰性の分子量分布を有するポリエチレン組成物及び該組成物から製造される製品、例えば、高いトップロードの吹込成形品及び輸送管及び分配管の提供。例文帳に追加

To provide a polyethylene composition having a bimodal molecular weight distribution and to provide a product such as a high topload blown molding, a transfer pipe, and a distribution pipe manufactured from the composition. - 特許庁

立体規則性に優れ、高分子量成分を有し、とくに、成形加工性の改良に有効とされる、二峰性の分子量分布も示す、置換アセチレン重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a substituted acetylene polymer which is excellent in stereoregularity, contains a high-mol.-wt. component, and has a two-peak mol.wt. distribution effective for improving moldability. - 特許庁

光やキャリアの閉じ込め効率が高く、遠視野像がガウシアン形状で単峰である窒化物半導体発光素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor light-emitting device, which has a high efficiency in light and carrier containment, and which forms a far-field pattern of the Gaussian shape including a single peak, and to provide a method of manufacturing the light-emitting element. - 特許庁

この光触媒Ｎｂ_２Ｏ_５膜は、ＸＲＤパターンの２２°、２８°、３７°付近にピークが観測され、かつ、該２８°付近のピーク形状が単峰型を示す結晶構造を有する。例文帳に追加

The photocatalytic Nb_2O_5 film has such a crystalline structure that the XRD pattern shows peaks near 22°, 28° and 37° and the peak near 28° has a single-peaked pattern. - 特許庁

より低い分子量部分のコモノマー組み込みよりも多いコモノマー組み込みを有する少なくとも一つのより高い分子量部分を有する双峰性樹脂を製造するのに適する二成分触媒系を提供する。例文帳に追加

To provide a binary catalyst system suitable for producing a bimodal resin having at least one higher molecular weight part which has incorporation of comonomers more than incorporation of comonomers of a lower molecular weight part. - 特許庁

天守を野外復元できるだけの資料が揃っていても、鉄筋コンクリート構造の天守を建てざるをえないことが多く、建設大臣の特別認可を受けたり、白河小峰城の御三階櫓のように法の抜け穴を見つけなければ木造天守の建築は不可能であった。例文帳に追加

Therefore, it was, in many cases, unavoidable for Tenshu to be constructed in the reinforced concrete structure even if enough information to justify restoration of Tenshu was available, and it was only possible to construct wooden Tenshu by getting special permission of the Minister of Construction or by exploiting legal loopholes as in the case of Gosankai Yagura of Shirakawa Komine-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の酒造りにおけるこだわりは、尾瀬連峰・武尊山で育まれた柔らかでほのかに甘い伏流水と、厳選した酒造好適米を使用し、蔵人の伝統的な技によって、これらの素材が有する自然の恵みを素直に表現することである。例文帳に追加

The company takes pride in using the soft and slightly sweet underground waters originating from Mount Hotaka in the Oze mountain range, and carefully selects rice that is ideal for sake production. These ingredients are brewed using traditional techniques to simply present their natural goodness.  - 経済産業省

断面形状を形成するのに鍛造を利用することにより、先端部103の組織が緻密になると共に鍛流線が生成されて、先端部103の強度及び耐久性が向上し、さらに、両側の切刃部112，112と中央峰部113とにより貫通性に優れたものとなる。例文帳に追加

By utilizing forging to form the cross sectional shape, organization of the tip part 103 becomes fine and forging grain flow is generated, strength and burability of the tip part 103 are improved and the suturing needle is made excellent in penetraling property by the cutting edge parts 112 and 112 on both sides and the center peak part 113. - 特許庁

この際、多モード干渉効果による自己結像効果を用いることにより、レーザ共振器内でのモード変換損失を低減できる他、レーザの出射端における光強度分布が単峰な最低次モードとなり、光ファイバ等との接続に好適な構造となる。例文帳に追加

On this occasion, by using a self-image forming effect obtained by a multi-mode interference effect, the mode conversion loss in the laser resonator can be reduced, and the light intensity distribution at the emitting end of the laser becomes a single-peak lowest-order mode, giving a favorable structure for connecting to an optical fiber or the like. - 特許庁

この際、多モード干渉効果による自己結像効果を用いることにより、レーザ共振器内でのモード変換損失を低減できる他、レーザの出射端における光強度分布が単峰な最低次モードとなり、光ファイバ等との接続に好適な構造となる。例文帳に追加

In this case, the mode conversion loss in the laser resonator can be reduced by utilizing a self-image forming effect based on a multi-mode interference effect and, in addition, the light emitting edge of the laser becomes an ideal structure for the connection with an optical fiber, etc., because the light intensity distribution at the emitting edge becomes the lowest-order mode having a single peak. - 特許庁

小城の場合は、山の頂上に簡単な建物を造り、食料、武具を保管するだけで、後は自然の地形を利用して、適宜、山の各所に柵、堀、土塀を設けるといった程度であるが、中規模の城となると峰々に本丸、二の丸といった曲輪を造り、居住用の施設も備え、長期の籠城に耐えられるようにした。例文帳に追加

Regarding small castles, a simple building was made to store food and weapons and fences, moats and mud walls for defence were made by using natural terrain, whereas medium-size castles had Kuruwa (walls of a castle), a main compound on one peak and a secondary compound on another peak, and residential facilities that made it possible to hold out against a long-lasting siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、こうした中間財の相互供給を実現した東アジア各国の裾野産業の発展について見ると、同地域の産業構造は中間財を供給する産業の裾野が各国間で重なり合い、柔軟に各国の産業を支え合う連峰型裾野産業をもつ産業構造になりつつあるということができる（コラム第4-3 図）。例文帳に追加

Taking a look at the development of supporting industries in East Asian countries that have achieved mutual supply of intermediate goods as described above, the industrial structure of the region could be said to be one in which support for industry that supplies intermediate goods overlaps between countries, creating a mountain-like structure of supporting industries, which support the industries of each country in a flexible manner (Figure 4-3). - 経済産業省

藤原通憲（信西）が記した『大悲山峰定寺縁起』によれば、この寺は平安時代末の久寿元年（1154年）、鳥羽天皇の勅願により観空西念（三滝上人）が創建したもので、鳥羽上皇の念持仏の十一面千手観音像を本尊として安置し、本堂や仁王門の造営には藤原通憲と平清盛が当たったという。例文帳に追加

According to "Daihizan Bujo-ji Engi" (Legend of Bujo-ji Temple on Mt. Daihi) written by FUJIWARA no Michinori (also known as Shinzei), the temple was founded in 1154 at the end of the Heian period by Kanku Sainen (also known as Mitaki Shonin) under the order of Emperor Toba, with the Retired Emperor Toba's private Eleven-faced Thousand-armed Kannon statue installed as the principal image, and the Niomon gate and main hall constructed by FUJIWARA no Michinori and TAIRA no Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円仁は五台山(中国)の一つ北台葉頭峰（3058メートル）に登頂した際に手に入れた香木で文殊像を造り、帰国実現ののち861年（貞観(日本)3年）10月、延暦寺に文殊楼を建立（織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)で焼亡。現在の文殊楼は再建したもの）したが、この円仁の延暦寺文殊楼脇には張保皐顕彰碑が建てられている。例文帳に追加

Ennin built a Monju (Manjusri) statue with a piece of fragrant wood that he found when he climbed the North peak called Beitai Ding or Yedou Feng (3058m) of Mt. Wutai (China); after returning to Japan, he built a pavilion for the statue at Enryaku-ji Temple in November 861 (the original pavilion was burnt down by Nobunaga ODA's fire attack against Mt. Hiei [1571] and the current one was re-built) and next to Ennin's Monjusuri pavilion, there is a monument in honor to the memory of Bogo JANG.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、種々の粒径分布のＷＣ粉末をバインダー金属と加圧成形剤とともに混練することなく湿式混合すること、スプレー乾燥で好ましく乾燥すること、加圧成形すること、及び焼結することを含む粉末冶金法による双峰粒径分布を備える超硬合金ボディーを製造する方法に関する。例文帳に追加

This method for producing a cemented carbide body provided with a bimodal particle size distribution by a powder metallurgical method contains wet blending of WC powder of various particle size distibution together with binder metal and a compacting agent without kneading, drying preferably by spray drying, compacting and sintering. - 特許庁

昭和戦後以降も、昭和29年（1954年）の富山城模擬天守建設以降、「天守閣復興ブーム」や「お城復興ブーム」などと呼ばれる昭和30年代、同40年代を中心に、主に天守の復興が多く行われたが、竹下内閣のふるさと創生事業が実施された1988年以降には文化庁などの方針によって史跡での再建行為が忠実なものであることが求められるようになると、平成2年（1990年）の白河小峰城三重櫓の木造復元以降は、資料に基づいた木造での復元や復興が原則となった。例文帳に追加

Castle towers were mainly reconstructed after the war in the Showa period, in the 30's and 40's of the Showa period during the 'castle tower reconstruction boom' or 'castle reconstruction boom' after the construction of the reconstructed tenshu (keep) of the Toyama-jo Castle in 1954, but reconstructions at historical sites were often requested to be faithful to the original according to the policies of the Agency for Cultural Affairs from 1988 and when the Takeshita cabinet carried out the Furusato creation project, restorations and reconstructions in wood based on historical materials were performed in principle after the reconstruction of Sanju Yagura (three tiered turret) of Shirakawa Komine-jo Castle in wood in 1990.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス