「嶺爾」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

エレクトロルミネッセンス照明表示装置を利用した、魅力的なゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attractive game device utilizing electroluminescent illumination display devices. - 特許庁

このようにして、電極体１０は、折り返されたラミネートシート２００によって包み込まれた状態となる。例文帳に追加

Thereby, the electrode unit 1 is enveloped by the laminated sheet folded back. - 特許庁

作動状態の燃料ポンプ５０は、上記ジェットポンプ７０、７４へのみ燃料を供給し、内燃機関へは燃料を供給しない。例文帳に追加

The fuel pump 50 in operation supplies the fuel only to the jet pumps 70, 74, and not to an internal combustion engine. - 特許庁

比較的薄く、平坦な層からなるラミネートと呼ばれる接着コンポジットの調整方法において、ラミネート重量を最少限に抑え、柔軟性を維持し、最少限コストで調整する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation method for an adhesive composite called as a laminate consisting of relative thin and flat layers which enables the weight of the laminate to be minimized, its flexibility to be maintained and its cost to be minimized. - 特許庁

混合物は、自硬して、実質的にヒドロキシアパタイト、骨及び歯エナメルのミネラル相を形成する。例文帳に追加

The mixture is self-cured to substantially form a hydroxyapatite, the mineral phase of bone and tooth enamel. - 特許庁

製造時に有機発光層に影響を与えることなくマイクロレンズを形成することができ、光の取り出し効率を向上した有機エレクトロルミネッセンス表示装置を容易に製造することができる有機エレクトロルミネッセンス表示装置の製造方法及び、有機エレクトロルミネッセンス表示装置並びに、有機エレクトロルミネッセンス表示装置を備える表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an organic electroluminescent display device that enables to form a microlens without affecting an organic luminescent layer during the manufacturing process, and to easily manufacture an organic electroluminescent display device with increased light output efficiency, and to provide the organic electroluminescent display device and a display device equipped with it. - 特許庁

五条付近ではクリスマスの季節には沿道のロームによりイルミネーションが行われる。例文帳に追加

In the area around Gojo, the ROHM Co., Ltd., decorates the street with Christmas illumination every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峰山・葛城山で山岳修行を行い、早い時期から霊験を現したという。例文帳に追加

He practiced mountain asceticism at Mt. Omine and Mt. Katsuragi and is said to have performed miracles from an early period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟木の墨書銘から平安時代末期、永暦2年（1161年）の建築であることがわかる。例文帳に追加

An inscription of the ink writing of a ridgepole shows that it was built in 1161, at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦12年（1762年）11月22日、紀州藩主・徳川宗将の十一男として生まれる。例文帳に追加

Masayoshi ABE was born January 5, 1763 as 11th son of the Kishu domain lord Munenobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年（1664年）、当時上野国館林藩主であった徳川綱吉と結婚。例文帳に追加

In 1664 she married Tunayoshi TOKUGAWA who was the lord of Tatebayashi Domain in Ueno Province at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波路を進む満幸の軍勢は26日には内野から三里の峯の堂に布陣する。例文帳に追加

Departing from Uchino, Mitsuyuki's army advancing on Tambaji reached Mune no do (a temple or a shrine where Emperor Seiwa is enshrined) in Misato by January 28, 1392, and they lined up themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野・湯の峰温泉の薬効にて49日の湯治の末、完治し元の体に戻ることができる。例文帳に追加

After taking hot spring cure with the medicinal effects of Yunomine-onsen Hot Spring in Kumano for 49 days, Oguri completely recovered and was able to restore his body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天領を経て、寛文9年（1669年）、永井尚征が山城国淀藩より入城した。例文帳に追加

Through the direct domain of the Edo shogunate, in 1669, Hisamasa NAGAI entered the castle from the Yodo domain of Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦12年（1762年）に徳川家治に初めて披露され、従五位下に任官し下野守を名乗る。例文帳に追加

He was first introduced by Ieharu TOKUGAWA in 1762 and referred to himself as Shimotsuke no kami (the Governer of Shimotsuke Province) after he was appointed as Jugoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演説の中で，彼は，自身のターミネーター映画シリーズのせりふをたびたび引用した。例文帳に追加

In his speeches, he often used lines from his Terminator movie series.  - 浜島書店 Catch a Wave

リチウムイオン二次電池ラミネートケース用オーステナイト系ステンレス鋼箔および製造法例文帳に追加

AUSTENITIC STAINLESS STEEL FOIL FOR LAMINATE CASE OF LITHIUM ION SECONDARY BATTERY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

２波長励起フォトルミネッセンスによる禁制帯内準位の測定方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING LEVEL IN FORBIDDEN BAND BY TWO- WAVELENGTH EXCITATION PHOTO-LUMINESCENCE AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

また、乳糖やミネラル分との分画も行えるため、シアリルラクトースを高純度で得ることができる。例文帳に追加

Since fractionations from lactose and minerals can be performed, the sialyl lactose can be obtained in a high purity. - 特許庁

熱励起を加えたフォトルミネッセンスによる禁制帯内準位の測定方法およびその測定装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING LEVEL IN FORBIDDEN BAND BY PHOTOLUMINESCENCE WITH ADDED THERMAL EXCITATION - 特許庁

エレクトロルミネセンス導電層を有する感光体の「自己消去」を行う。例文帳に追加

To provide a method and a system for performing ''self erasing'' of the photoreceptor comprising electroluminescent conductive layer. - 特許庁

輝度の減少は、たとえば車両のイルミネーションスイッチがオン状態の場合に行う。例文帳に追加

The luminance is decreased when an illumination switch of a vehicle is ON, for example. - 特許庁

電気光学装置及びその駆動方法、有機エレクトロルミネッセンス表示装置、並びに電子機器例文帳に追加

ELECTRO-OPTICAL DEVICE AND DRIVE METHOD THEREFOR, ORGANIC ELECTRO-LUMINESCENCE DISPLAY DEVICE, AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

クランプユニット４の筒体４ｂ内にモータハブ５を嵌め込み、ネジ６で固定する。例文帳に追加

A motor hub 5 is fitted into the cylindrical body 4b of the clamp unit 4, and then fixed by a screw 6. - 特許庁

延伸フィルムの一方の側に、インキバリア層として、押出しラミネーション又は共押出しラミネーションにより熱可塑性樹脂からなる１以上の層を設け、次いで、インキ受理層として、押出しラミネーション又は共押出しラミネーションにより多孔性填料を含有する熱可塑性樹脂からなる１以上の層を設ける。例文帳に追加

At least one layer comprising a thermoplastic resin is provided on one side of a stretched film as an ink barrier layer by extrusion or coextrusion lamination and at least one layer comprising a thermoplastic resin containing a porous filler is subsequently provided as an ink receiving layer by extrusion or coextrusion lamaination. - 特許庁

リン光発光有機エレクトロルミネッセンス素子の発光効率・寿命の改善を行い、高発光効率、長寿命である有機エレクトロルミネッセンス素子、および該有機エレクトロルミネッセンス素子を用いた低消費電力、高輝度なカラー表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element with high light-emitting efficiency and a long light-emitting life by improving the light-emitting efficiency/life, and a display device with a low power consumption and a high brightness using the same. - 特許庁

スピーカ用ダンパーを、熱硬化性樹脂を含浸した補助ダンパー１２と、補助ダンパー１２上にラミネートされたラミネートフィルム１２１と、補助ダンパー１２あるいはラミネートフィルム１２１上に形成した主ダンパー１１とを備える。例文帳に追加

The speaker damper is provided with an auxiliary damper 12 which is impregnated with thermosetting resin, a laminated film 121 laminated on the auxiliary damper 12 and a main damper 11 formed on the auxiliary damper 12 or the laminated film 121. - 特許庁

大峯山寺は、役小角（えんのおづぬ、役行者）を伝承的な開祖とする修験道の寺院で、大峯山系の中ほどに位置する山上ヶ岳（1719.2m）の山頂近くに本堂があり、蔵王権現像を祀っている。例文帳に追加

Ominesan-ji Temple is a Shugendo temple that legend states was founded by En no Ozunu (En no Gyoja) with a main hall enshrining a statue of Zao Gongen situated near the peak of Mt. Sanjo (1719.2 m) at the center of the Omine mountain range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央制御を実施する方法、そのような方法を実現するラインターミネータとエレメントコントローラ、およびそのようなラインターミネータとエレメントコントローラを含んでいるツリー状ネットワーク例文帳に追加

METHOD OF PERFORMING CENTRALIZED CONTROL, LINE TERMINATOR AND ELEMENT CONTROLLER ACTUALIZING SUCH METHOD, AND TREE NETWORK INCLUDING SUCH LINE TERMINATOR AND ELEMENT CONTROLLER - 特許庁

時間のかかるクロスコンタミネーション試験の試験時間を短縮あるいは省略し、試料，試薬などの顧客の費用負担を軽減し、クロスコンタミネーションが原因となるデータ不良を効率的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent generation of date faults caused by cross contamination, while shortening or eliminating the testing time of the cross contamination test time which takes a long time for reducing cost for samples, reagents, etc to be borne by customer. - 特許庁

飲食料品用金属缶にラミネートフィルムとして用いた際、充填物の風味を損なうことのない、良好な耐レトルト性とフレーバー特性を有する金属ラミネートフィルム用ポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition which is used for metal laminate films, does not deteriorate the flavor of a material to be charged therein, and has good retort resistance and flavor characteristics. - 特許庁

このとき、軟質ラミネートフィルム２７と正極端子２２ａおよび負極端子２２ｂを介して対向する硬質ラミネートフィルム２６の表面に、融点の高い樹脂材料からなる接着阻害層を設けるか、硬質ラミネートフィルム２６の金属層２６ａを露出させる。例文帳に追加

At this time, on the surface of the hard laminate film 26 opposed to the soft laminate film 27 via a positive electrode terminal 22a and a negative electrode 22b, an adhesion impeding layer made of a resin material having a high melting point is installed, or a metal layer 26a of the hard laminate film 26 is exposed. - 特許庁

新たにマイナス電源などの追加電源を用意することなく有機エレクトロルミネッセンス素子１０への逆バイアス印加を実現し、有機エレクトロルミネッセンス素子１０の長寿命化を図る。例文帳に追加

The reverse biasing to the organic electroluminescence element 10 is realized without freshly preparing an additional power source, such as a minus power source and the life of the organic electroluminescence element 10 is made longer. - 特許庁

本発明のラミネート樹脂除去方法においては、30分間以下の処理時間で、アルミ表面を酸化・熔解させることなく、ラミネート樹脂を70％以上除去することが可能である。例文帳に追加

In this laminating resin removal method, 70% or more of the laminating resin can be removed without oxidizing/fusing the surface of aluminum in a treating time of 30 minute or less. - 特許庁

製本工程中や製本後にフィルムと印刷紙とのラミネート強度の著しい低下や、印刷紙からフィルムが浮き上がるという現象が発生しないプリントラミネート製品、及びそれを構成する好適なプリントラミネート用フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a printing laminated product not generating such a phenomenon that the lamination strength of a film and printing paper is markedly lowered or the film is floated from the printing paper during or after a bookbinding process, and a printing laminating film suitable for constituting the same. - 特許庁

ミネラル水生成装置５で生成されたミネラル水に有効塩素を付加して殺菌洗浄水を生成する塩素発生器１１ａを備えた塩素発生ユニット１１と、殺菌洗浄水をミネラル水生成装置５に還流させる還流管１３とを備えている。例文帳に追加

The mineral water supply apparatus 1 is provided with a chlorine generating unit 11 having a chlorine generator 11a which adds available chlorine to mineral water produced by a mineral water producing device 5 and produces bactericidal cleaning water and a reflux pipe 13 which refluxes the bactericidal cleaning water to the mineral water producing device 5. - 特許庁

光源と、フォトルミネッセンス効果を有する磁性半導体膜を形成した光磁気素子１と、この光磁気素子１のフォトルミネッセンス効果によって増幅された光源からの光の強度を測定する受光器とを備えたルミネッセンス型光磁気センサ。例文帳に追加

The luminescence type photomagnetic sensor includes a light source, a photomagnetic element 1 forming the magnetic semiconductor film having a photoluminescence effect, and a photodetector for measuring intensity of light from the light source amplified by the photoluminescence effect of the photomagnetic element 1. - 特許庁

電子写真用ラミネートフィルム及びその製造方法、並びに、画像形成方法及び情報記録媒体例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPH LAMINATE FILM, ITS MANUFACTURING METHOD, IMAGE FORMING METHOD AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

電流供給回路およびそれを備えたエレクトロルミネッセンス表示装置例文帳に追加

CURRENT SUPPLY CIRCUIT AND ELECTROLUMINESCENCE DISPLAY DEVICE PROVIDED WITH THE CIRCUIT - 特許庁

光学用部品、並びに、それを用いた有機ＥＬ（エレクトロルミネッセンス）表示体例文帳に追加

OPTICAL COMPONENT AND ORGANIC EL (ELECTROLUMINESCENCE) DISPLAY ELEMENT USING IT - 特許庁

エレクトロルミネッセンス表示装置及びその製造方法並びに電子機器例文帳に追加

ELECTROLUMINESCENT DISPLAY DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD AS WELL AS ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

電子写真用ラミネートフィルム、並びに、これを用いた画像形成方法及び情報記録媒体例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHIC LAMINATE FILM, IMAGE FORMING METHOD USING IT, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

Ｅ型ラミネートコア５の中脚部１２とＩ型ラミネートコア６との間にギャップＧを有する少なくとも１種類のＥＩ型ラミネートコア３を含む２種類以上のＥＩ型ラミネートコアを混在させて重ね合せることにより、その混在状態を変化させることで全体のギャップ状態を調整することが可能となる。例文帳に追加

Overall gap state can be adjusted by superimposing two types or more of EI type laminate core, including at least one type of EI type laminate core 3 having a gap G between the middle leg 12 of an E type laminate core 5 and an I type laminate core 6, mixedly and then changing the mixed state. - 特許庁

恵印法流は、醍醐寺三宝院を開いた聖宝（しょうぼう）理源大師が、寛平7年（895年）、金峯山（大峯山）中で金剛蔵王菩薩に化身した役小角に導かれ、役小角以降、途絶えていた大峯山（おおみねさん）を再興し、龍樹（りゅうじゅ）菩薩から「霊異相承（れいいそうじょう）」をもって伝授されたことから始まる。例文帳に追加

The origin of Ein Horyu dates back to 895, when Shobo Rigen Daishi, the founder of Daigo-ji Temple Sanpo-in, was brought to Mt. Omine by En no Ozunu who had incarnated himself in Kongo Zao Bosatsu at Kinpusen (Mt. Omine), restored it after long period of interruption since En no Ozunu's death, and received instruction from Ryuju Bosatsu through "Reii Sojo" (succession of wonder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレクトロルミネッセンス層４の少なくとも１面を表示面Ｄとするエレクトロルミネッセンス素子であって、位相差フィルム２を、表示面Ｄの法線方向においてエレクトロルミネッセンス層４と偏向フィルム１との間に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The electroluminescent element, with at least one face of an electroluminescent layer 4 as a display surface, is provided with a different phase film 2 between the electroluminescent layer 4 and a deflection film 1 in the direction of the normal line of the display surface D. - 特許庁