「嶺爾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治以前の書風（中根半嶺）例文帳に追加

Calligraphic styles before the Meiji period (by Hanrei NAKANE)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴健岑（とものこわみね、生没年不詳）は、平安時代初期の官人。例文帳に追加

TOMO no Kowamine (birth and death year unknown) was a government officer (especially one of low to medium rank) of the early Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀秋峰（きのあきみね、生没年不詳）は、平安時代前期の歌人。例文帳に追加

KI no Akimine (year of birth and death unknown) was a poet of the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女は夭折、2女みねが1862年（文久2年）誕生する。例文帳に追加

His oldest daughter died when small, and his second daughter was born in 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花峯均（たちばなみねひら、寛文11年（1671年）-延享2年12月19日(旧暦)（1746年1月10日）は、江戸時代の南坊流の茶人。例文帳に追加

Minehira TACHIBANA (1671 - January 10, 1746) was a master of the Nambo school of tea ceremony during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年（1668年）徳川家綱に拝謁し、寛文11年（1671年）に叙任した。例文帳に追加

He was granted an audience with Ietsuna TOKUGAWA in 1668, and was investitured in 1671.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラミネート式電池及びそのラミネート式電池を備えた電池モジュール例文帳に追加

LAMINATE TYPE BATTERY AND BATTERY MODULE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

簡単な構造でミネラル溶出物のミネラル溶出率を向上させ、また、ミネラル水のミネラル濃度を一定に保持でき、更にミネラル成分の析出を抑制できるミネラル水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mineral water generator which can improve the elution rate of mineral from a mineral elution material with a simple structure, constantly keep the mineral concentration in mineral water, and inhibit the deposition of mineral components. - 特許庁

まくら木１１に形成されたねじ穴３１にねじくぎ３２の食い込みねじ部３６を螺合する。例文帳に追加

A bite-in screw part 36 of a screw spike 32 is screwed into each threaded hole 31 formed in the sleeper 11. - 特許庁

ラミネート開始前の脱気が安定して行え、また波打ちの生じないラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus for stably degassing before starting laminating without generating a surface waviness. - 特許庁

植込みねじ１７は、バー本体５の雌ねじ５ｂに螺合締結して固定する。例文帳に追加

The stud screw 17 is screwed, fastened and fixed to the female screw 5b of the bar main body 5. - 特許庁

厳しい加工後も充分な密着力を維持できる金属板ラミネート用樹脂ラミネートフィルムおよびラミネート金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin laminated film for lamination of a metal plate, capable of maintaining sufficient adhesion even after severe processing, and further to provide a laminated metal plate. - 特許庁

1981年（明治14年）みねが横井時雄（儒学者横井小楠の長男、同志社第3代総長）と結婚。例文帳に追加

Mine married with Tokio YOKOI (the oldest son of a Confucian scholar Shonan YOKOI and the third president of Doshisha) in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラミネ−トロールを可動させながらこのラミネ−トロールを洗浄するラミネ−トロールの洗浄方法、及び、その洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for washing a laminating roll, for washing the laminating roll while making the laminating roll movable. - 特許庁

また、吉野山の20数キロ南方、吉野郡天川村の山上ヶ岳（1,719メートル）の山頂近くには大峯山寺（おおみねさんじ）がある。例文帳に追加

In addition, there is Ominesan-ji Temple twenty kilometers from Mt. Yoshino and close to the top of Mt. Sanjogatake (1,719 meters) in Amakawa Mura, Yoshino County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花峯均は晩年、「半間庵」に隠棲し、丹治峯均入道廓巖を名乗った。例文帳に追加

In the latter part of his life, Minehira TACHIBANA secluded himself away in his retreat known as '半間庵' and announced he was entering the (Buddhist) priesthood under the name Tanji Hokin Nyudo Kakugen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生忠岑（みぶ　の　ただみね　生没年不詳　貞観(日本)2年（860年）から延喜20年（920年）ごろと考えられる）は、平安時代の歌人。例文帳に追加

MIBU no Tadamine (exact dates of birth and dead unknown, but probably lived from around 860 to 920) was a kajin, or waka poet, of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座金組み込みねじの吊り下げ搬送が安定した姿勢でなされるようにすることを課題としている。例文帳に追加

To carry a screw and washer assembly in a stable hanging posture. - 特許庁

いまでも城門遺構(南嶺)や、石塁（北嶺の西面）、貯水池跡などが残されている。例文帳に追加

Even today, remains of a gate of the castle (in the southern peak area), stone mounds (on the west slope of the northern peak), and remains of a water reservoir still exist there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、印字面Ｐにラミネート加工を行い、印字面Ｐに透明フィルムＦがラミネートされたラミネート印字物Ｌを製造する。例文帳に追加

Then, the print face P is subjected to a processing of laminating, manufacturing a laminated print material L in which a transparent film F is laminated on the print face P. - 特許庁

さらに寛文5年（1665年）に権中納言に任じられ、寛文9年（1669年）までつとめた。例文帳に追加

He was assigned to be Gon chunagon in 1665 and served until 1669.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別称は叡山、北嶺、天台山、都富士など。例文帳に追加

It is also known as Eizan, Hokurei, Tendaisan, Miyakofuji, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結要素（５）と複数の脊椎茎植込みねじ（３ａ，３ｂ，３ｃ）とを備える。例文帳に追加

The connection element (5) and a plurality of spine implanting screws (3a, 3b and 3c) are provided. - 特許庁

チェインターミネーター法でＤＮＡの塩基配列を決定する方法であって、チェインターミネーション反応を上記ターミネーターを用いて行なう。例文帳に追加

The method for DNA base sequencing by the chain terminator method carries out the chain termination reaction by using the terminator. - 特許庁

ルミネッセンス剤と、ルミネッセンス剤を担持可能な高分子化合物粒子とを含有する浴室用ルミネッセンス組成物。例文帳に追加

The luminescent composition for bathroom use contains a luminescent agent and a polymer compound particle capable of carrying the luminescent agent. - 特許庁

身体の健康を維持するのに必要となるミネラル。例文帳に追加

a mineral that is needed by the body to stay healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体の水分バランスの維持に必要なミネラル。例文帳に追加

a mineral needed by the body to keep body fluids in balance.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

筋肉、神経、骨の維持に必要となるミネラル。例文帳に追加

in medicine, a mineral used by the body to help maintain muscles, nerves, and bones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお「多武峰往生院歌合」の判者も務めている。例文帳に追加

Further, he played a role of judge at 'Tonomine Ojoin utaawase.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰千助→鶴峰丑左衛門→鶴屋孫太郎→二代目姥尉輔→二代目勝俵蔵→五代目鶴屋南北例文帳に追加

Sensuke MINE -> Ushizaemon TSURUMINE -> Magotaro TSURUYA -> 2-daime (second generation) Josuke UBA -> 2-daime Hyozo KATSU -> 5- daime (fifth generation) Nanboku TSURUYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰千助→鶴峰丑左衛門→鶴屋孫太郎→二代目姥尉輔→二代目勝俵蔵→五代目鶴屋南北。例文帳に追加

峰千助=>鶴峰丑左衛門=>Magotaro TSURUYA=>Josuke UBA the second=>Hyozo KATSU the second=>Nanboku TSURUYA the fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文3年（1663年）に内大臣を辞職した。例文帳に追加

He resigned Naidaijin in 1663.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雇人の八杉峯三郎こと箱屋峯吉の奸策により実父との間に風波が絶えなかった。例文帳に追加

She constantly had squabbles with her real father due to the plot by Minekichi HAKOYA who was the employee referred to as Minesaburo YASUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には菩提山正暦寺が産した『菩提泉（ぼだいせん）』を筆頭として、『山樽（やまだる）』『大和多武峯酒（やまとたふのみねざけ）』などが有名である。例文帳に追加

"Bodaisen" brewed at Shoryaku-ji Temple on Mt. Bodai was the most famous while "Yamadaru" and "Yamato Tahu no Mine zake" are also well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレクトロルミネセンス表示装置及びその駆動方法並びにエレクトロルミネセンス表示パネル例文帳に追加

ELECTROLUMINESCENCE DISPLAY DEVICE AND DRIVING METHOD THEREFOR, AND ELECTROLUMINESCENCE DISPLAY PANEL - 特許庁

金峯神社（きんぷじんじゃ）は奈良県吉野郡吉野町にある神社である。例文帳に追加

Kinpu-jinja Shrine is a shrine located in Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミネラル塩の異常な損失（とくに骨から）例文帳に追加

abnormal loss of mineral salts (especially from bone)  - 日本語WordNet

雨田、北峰、六々道人などと号す。例文帳に追加

He called himself Uden, Hokuho, Rokuroku-dojin, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱器の未燃焼メタノールの排気浄化を行なう。例文帳に追加

To clean an exhaust gas from a heater of unburned methanol. - 特許庁

峰山-峰山駅前-荒山-（マイン前）-長岡-大宮庁舎前-三坂-上三重-森本-延利-小町公園例文帳に追加

Mineyama - Mineyama eki-mae Station - Arayama - (Main-mae) - Nagaoka- Omiya chosha-mae Town Office - Misaka - Kamimie - Morimoto - Nobutoshi - Komachi Park  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確実に残炭燃焼停止を行うことができる残炭燃焼停止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon residue combustion shutdown method surely performing carbon residue combustion shutdown. - 特許庁

旧愛宕郡鷹峯村（たかがみねむら）は、昭和6年京都市に編入され、当時の上京区の一部となった。例文帳に追加

The former Takagamine village, Otagi County was incorporated into Kyoto City and became a part of the then Kamigyo Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治暦3年（1067年）右中将、権中納言例文帳に追加

1067: Uchujo (Ukone no Chujo, or Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文10年（1671年）に権大納言を辞職した。例文帳に追加

In 1671, he resigned his position of Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品実装用ラミネート導体及びアンテナ部品例文帳に追加

COMPONNT MOUNTING LAMINATE CONDUCTOR, AND ANTENNA COMPONENT - 特許庁