「嶺爾」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

媛を忘れられない尊は、『日本書紀』によれば碓日嶺（うすひのみね。現在の碓氷峠）、『古事記』によれば神奈川県の足柄の坂本（足柄山）において、「吾妻はや」（我が妻よ）と嘆いた。例文帳に追加

Yamatotakeru could not forget Oto Tachibana Hime and grieved, saying, 'Ah, my wife,' at Usuhinomine (present day Usui-toge Pass) according to the "Nihonshoki" and at Sakamoto, Ashigara (Mt. Ashigara) in Kanagawa Prefecture according to the "Kojiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱手段と加圧ローラが備わるフィルムの移動経路中において、簡単かつ確実にフィルムの位置を矯正して、常に、良好なラミネート処理を行うことができるラミネート装置およびラミネート方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for laminating which can always well laminate by simply and surely correcting the position of a film in the moving route of the film, provided with a heating means and a pressure roller. - 特許庁

ミネラルが、銅及び亜鉛の中から選ばれてなるもの、ミネラルと酵母とが、ミネラル含有酵母の状態で含有されているもの、口腔用組成物が粘弾性食品であるものを含む。例文帳に追加

One whose mineral is selected from copper and zinc, one whose mineral and yeast are contained in the state of mineral-containing yeast, and the oral compositions comprising viscoelastic foods, are provided. - 特許庁

奈古屋里人（なごやさとんど、寛文11年（1671年）-寛保元年（1741年））は、江戸時代の人物。例文帳に追加

Satondo NAGOYA (1671-1741) was a person of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより，流体通路１１内の入口１２側で未燃焼ガスを生じさせ，また途中では未燃焼ガスを部分燃焼させ，さらに出口１３側では未燃焼ガスを完全燃焼させることが可能である。例文帳に追加

In the fluid passage 11, the inlet 12 side can cause unburnt gas, the midway region can partially combust, the unburnt gas, and the outlet 13 side can completely combust the unburnt gas. - 特許庁

これにより、水槽１０内の酸性濃度が高くなるため、ミネラル溶出物１１のミネラル溶出効率が向上し、ミネラル濃度が高くなる。例文帳に追加

As a result, since the acid concentration in the water tank 10 increases, the mineral elution rate of a mineral eluate 11 is improved and the mineral concentration is made high. - 特許庁

本発明のエレクトロルミネッセンス素子は、陽極層２と、上記のエレクトロルミネッセンス用材料よりなるエレクトロルミネッセンス用材料層３と、電子輸送発光層４と、陰極層５とを有する。例文帳に追加

This electroluminescence element has a cathode layer 2, an electroluminescence material layer 3 comprising the electroluminescence material, an electron-transporting luminescent layer 4 and an anode layer 5. - 特許庁

本発明の金属缶ラミネート用樹脂組成物によれば、ラミネートされた金属板を製缶加工の一工程である深絞り加工や延伸加工に供してもラミネート層に白化を起こさない。例文帳に追加

A metal plate laminated to the resin composition does not whiten the laminate layer, even when subjected to a deep drawing processing or a stretching processing which are a process for producing metal cans. - 特許庁

ミネラル水生成ユニットでミネラル水を生成する際に同時に次亜塩素酸濃度を上昇させ、冷水タンクの殺菌を効率よく行なうことができるミネラル水供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mineral water supply apparatus in which the concentration of hypochlorous acid is increased to efficiently sterilize a cooling water tank at the same time when mineral water is produced in a mineral water production unit . - 特許庁

峰定寺（ぶじょうじ）は、京都市左京区花背原地町にある本山修験宗の寺院。例文帳に追加

Bujo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Honzan Shugen Sect located in Hanase Harachi-cho, Sakyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千日回峰行は、十二年籠山行を終え、百日回峰行を終えた者の中から選ばれたものだけに許される行である。例文帳に追加

The 1000 Day Circumambulation is a training approved only for selected individuals who have finished a 12 Year Rozan training and a 100 Day Circumambulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機エレクトロルミネッセンス素子材料、有機エレクトロルミネッセンス素子、表示装置、照明装置、並びに化合物例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT MATERIAL, ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, DISPLAY DEVICE, LIGHTING DEVICE, AND COMPOUND - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子材料、化合物、有機エレクトロルミネッセンス素子、表示装置、並びに照明装置例文帳に追加

MATERIAL FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, COMPOUND, ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, DISPLAY DEVICE, AND LUMINAIRE - 特許庁

各種の印刷テープに自由に且つ精度良くラミネート処理を行うことができる印刷テープのラミネート方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To freely and accurately apply lamination processing to a printing tape of every kind. - 特許庁

サーマルラミネート製法においても、食品トレーの基材となる合成樹脂シートとラミネートフィルムとの位置合わせを正確に行なうことができる食品トレー用ラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus for a food tray which accurately performs alignment between a synthetic resin sheet being the base material of a food tray and a laminated film even in a thermal lamination production method. - 特許庁

基板２０にＤＦＲフィルム２２をラミネ−トするラミネ−ト装置において、レジストが染み出しても圧着ロ−ル１０，１１に付着することなく幅の異なる基板２０でもＤＦＲフィルム２２をラミネ−トできるようにする。例文帳に追加

To provide a laminator which laminates a DFR film 22 on a substrate 20 regardless of the difference of its width without the deposition of a bleeding resist on pressure rollers 10 and 11. - 特許庁

鮮魚の保存に使用するミネラル氷は、海水から水と塩化ナトリウムを除去してミネラル濃度を海水よりも高くしている脱塩ミネラル濃縮液を、塩化ナトリウム濃度が０．０５重量％以下であって、ミネラル濃度が０．０１重量％以上となるように水に混合してなる脱塩ミネラル濃縮液の混合水を氷結している。例文帳に追加

Through such a process, the mineral ice can be produced by freezing the mixed water using existing equipment provided no countermeasure for rust prevention because the sodium chloride-eliminated mixed water causes no rust on an apparatus such as an ice maker. - 特許庁

この発明の加工魚卵用アミノ酸増加剤は、生物を灰化して抽出した多種類の水溶性ミネラルよりなり、生物の灰化物に水を加えて抽出した液状ミネラルのほか、液状ミネラルより水分を除去したパウダー状のミネラルである。例文帳に追加

The amino acid-increasing agent for processed fish roe comprises various kinds of water-soluble minerals extracted through incineration of living matters, wherein the water-soluble minerals comprise liquid minerals extracted through adding water to the living matter incinerated substance, or powdery minerals obtained by eliminating water from the liquid minerals. - 特許庁

アイドリングストップ中に、特定気筒の燃焼室内に未燃燃料が封入された状態で、イグニションスイッチのオフ操作が行われた場合には、その未燃燃料を燃焼させて、その未燃燃料が排出するのを防止する。例文帳に追加

When the off operation of an ignition switch is performed in the state of unburned fuel being filled in a combustion chamber of the specific cylinder during idling stop, the unburnt fuel is burnt to prevent the discharge of the unburnt fuel. - 特許庁

ラミネートされた金属板を製缶加工の一工程である深絞り加工や延伸加工に供してもラミネート層に白化を起こさない金属缶ラミネート用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which is used for laminating to metal cans and does not whiten the laminated layers, even when subjected a laminated metal plate to a deep drawing processing or a stretching processing. - 特許庁

エレクトロルミネッセンス素子が発光する際のエレクトロルミネッセンス素子に流れる電流を減少させることなく、エレクトロルミネッセンス素子の劣化によるエレクトロルミネッセンス素子の輝度の低下を制御する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for controlling a decrease in the luminance of electroluminescence elements due to deterioration of the electroluminescence elements without decreasing the amount of current which flows into these elements when the elements emit light. - 特許庁

貯蔵時及び輸送時において適切な除熱がなされる使用済燃料格納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a spent fuel container where heat is removed properly in the storage and transportation of spent fuel. - 特許庁

発光効率が高く、かつ、長寿命となる有機エレクトロルミネッセンス素子用材料、該有機エレクトロルミネッセンス素子用材料を用いた有機エレクトロルミネッセンス素子、照明装置及び表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a material for organic electroluminescence elements having high light-emitting efficiency and long lives, to provide an organic electroluminescence element, to provide a lighting device, and to provide a display device. - 特許庁

シース２の材料を十分な硬度を有する材料とすることでケーブル曲げ時のラミネートテープの座屈を抑制し、ラミネートテープ１の座屈に伴ってラミネートテープ１にしわが寄ったり破れたりすることを防止する。例文帳に追加

Buckling of the laminate tape when the cable is bent is suppressed by selecting a sheath material as having a sufficient hardness, and the tape 1 is precluded from wrinkling or breakage generated in association with its buckling. - 特許庁

本発明に係るラミネート外装体を用いた電池は、金属薄膜と熱融着性樹脂フィルムからなるラミネート外装体において、少なくとも一部のラミネート封止部で、吸湿剤を該ラミネートで挟み、該吸湿剤の周囲を熱融着によって封止されている。例文帳に追加

In a laminated outer covering comprising a metal thin film and a thermal fusion bonding resin film, a moisture absorbent is sandwiched between laminates, at least at a part of laminate sealing part, and the moisture absorbent is sealed by thermal fusion bonding. - 特許庁

ラミネート金属帯に厳しい成形加工を施す際にフィルム剥離等の欠陥の原因となる巻き込み気泡を低減したラミネート金属板及び高速ラミネート技術を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate metal plate which reduces entrained bubbles which can cause defects such as film peeling in carrying out a severe forming work to a laminate metal band, and a high-speed laminating technique. - 特許庁

金属材料との十分な接着強度を有し、且つ、金属材料との高速ラミネート適性、ラミネート後の外観、製缶加工性に優れた金属ラミネート用積層フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate film for metal lamination showing sufficient adhesion strength to a metal material, excellent high speed lamination on the metal material, excellent appearance after lamination and excellent fabricability in can-making. - 特許庁

このとき、硬質ラミネートフィルムと軟質ラミネートフィルムとの間には、金属層の両面に樹脂層を形成した積層型熱接着性フィルムが設けられており、樹脂層はそれぞれ質ラミネートフィルムと軟質ラミネートフィルムとの間で接着性の良い材料が選択される。例文帳に追加

At this time, a laminate type heat bonding film having resin layers formed on both sides of a metal layer is provided between the hard laminate film and the soft laminate film, and the resin layers are composed of selected materials having good adhesive properties with respect to the hard laminate film and to the soft laminate film respectively. - 特許庁

仁明天皇は詔を発して伴健岑、橘逸勢らを謀反人と断じた。例文帳に追加

The Emperor Ninmyo issued the imperial edict and concluded that TOMO no Kowamine and TACHIBANA no Hayanari were rebels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラミネート二次電池、組電池モジュール、組電池ならびにこの電池を搭載した電気自動車例文帳に追加

LAMINATED SECONDARY BATTERY, BATTERY PACK MODULE, BATTERY PACK, AND ELECTRIC AUTOMOBILE MOUNTNIG THIS BATTERY - 特許庁

この発明の加工魚卵用冷凍劣化防止剤は、生物を灰化して抽出した多種類の水溶性ミネラルよりなり、生物の灰化物に水を加えて抽出した液状ミネラルのほか、液状ミネラルより水分を除去したパウダー状のミネラルである。例文帳に追加

The agent for preventing degradation by freezing of processed fish eggs is comprised of many species of water-soluble minerals extracted from ash obtained by incinerating organisms, which agent may be an aqueous mineral solution obtained by subjecting the ash of organisms to extraction by water or may be mineral powder obtained by removing water from the above aqueous mineral solution. - 特許庁

電池モジュール構造は、積層されて互いに電気的に接続された複数のラミネート電池セル５１と、複数のラミネート電池セル５１間に介在するとともに、複数のラミネート電池セル５１を結合する樹脂枠２１とを備える。例文帳に追加

The battery module structure is composed of a plurality of laminate battery cells 51 laminated and electrically connected to each other, and a resin frame 21 interposed between the plurality of laminate battery cells 51 and binding them. - 特許庁

寛文8年（1668年）中院通茂（大納言、のち内大臣）の長男として生まれる。例文帳に追加

In 1668, he was born as the first son of Michishige NAKANOIN (Dainagon [Major Counselor], later, Naidaijin [Minister of the Interior]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンは自分の目を疑う。なぜならそれは，彼が昔知っていたターミネーターだったのだ。例文帳に追加

John can not believe his eyes because it is the Terminator he knew before.  - 浜島書店 Catch a Wave

四　使用済燃料貯蔵施設の位置、構造及び設備が使用済燃料又は使用済燃料によつて汚染された物による災害の防止上支障がないものであること。例文帳に追加

(iv) that the location, structure and equipment of the spent fuel interim storage facilities are such that they will not hinder the prevention of disasters resulting from nuclear fuel material or by material contaminated by nuclear fuel material.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

郢曲を敦実親王に、筝を醍醐天皇に、琵琶を源脩に、笛は大石峰吉、篳篥（ひちりき）は峰吉の子富門と良峰行正に学んだ。例文帳に追加

Imperial Prince Atsumi taught him Eikyoku (ancient traditional sung ballads), Emperor Daigo the "so" (the predecessor to the "koto" type of Japanese harp), MINAMOTO no Osamu taught biwa (Japanese lute), OISHI no Minekichi taught the fue (Japanese flute), Minekichi`s child Tomikado and YOSHIMINE no Ikumasa taught him the Hichiriki (Japanese shawm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良好な収縮性、酸素バリア性を有した二軸延伸フィルム及び、ラミネート強力に優れ、ボイル処理によるデラミネーション及び下膨れ変形を抑制したラミネートフィルムと包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched film having good shrinkability and an oxygen barrier property, a laminated film which excels in lamination strength to prevent delamination and swelling deformation by a boiling treatment, and to provide a packaging bag. - 特許庁

天然から産出されるサンゴカルシウムを原料にして、現代人のミネラルの不足分を補うのに適したミネラル補給飲料用組成物、およびそれを用いたミネラル補給飲料水を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for beverage for supplementing minerals suitable for supplementing deficient contents of minerals of modern people and drinking water for supplementing the minerals by using the composition. - 特許庁

重合体、有機エレクトロルミネッセンス素子形成用重合体および有機エレクトロルミネッセンス素子用重合体組成物、並びに有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

POLYMER, POLYMER FOR FORMING ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE, POLYMER COMPOSITION FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE, AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE - 特許庁

『明治奇人今義経鞍馬修行実歴譚』長峰波山大正元年(1912年)八幡書店ISBN4893502328(1987/01)例文帳に追加

"Meiji kijin imayoshitsune Kurama shugyo jitsurekitan" by Hazan NAGAMINE, 1912, Hachiman Shoten ISBN 4893502328 (1987/01)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機エレクトロルミネッセンス素子用樹脂基板及び有機エレクトロルミネッセンス素子並びに有機エレクトロルミネッセンス素子用樹脂基板の製造方法例文帳に追加

RESIN SUBSTRATE FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, AND METHOD OF MANUFACTURING RESIN SUBSTRATE FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT - 特許庁

寛文元年（1661年）従五位上侍従となり、寛文5年（1665年）に元服した。例文帳に追加

In 1661 he was assigned to jiju (a chamberlain) in Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and celebrated his attainment of manhood in 1665.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、構成が単純でメンテナンス性に優れるとともに豊富にミネラル分を含有する濃縮ミネラル水を効率良く生成することができ、さらに海水の成分と同じ豊富なミネラル分をバランスよく含有する所望の濃度のミネラル水を容易に、かつ安定して製造することのできるミネラル水の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing mineral water in which the constitution thereof is simple, maintainability is excellent, concentrated mineral water containing minerals abundantly can be generated efficiently, and further, the mineral water of a desired concentration having the abundant minerals same as ingredients of seawater in good balance can be manufactured easily and steadily. - 特許庁

印刷工程やラミネート工程において広範な加工温度条件を採用でき、良好な帯電防止性と良好なラミネート強度とをもち、良好な低温ヒートシール性を持つことができる帯電防止性ラミネートフィルムを、ポリエチレン押出ラミネート法、ドライラミネート法のいずれによっても製造することができるシーラントフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a sealant film which can be used for manufacturing an antistatic laminate film, for which wide working temperature conditions are adoptable in a printing step and laminating step, and which has good antistatic property and satisfactory laminate strength and can have good low-temperature heat-sealing property, by either of a polyethylene extrusion laminate method and a dry laminate method. - 特許庁

溶着時にラミネートフィルムの位置ずれを防止し、かつ、ラミネートフィルムの金属層の端面を被覆可能なラミネート形電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a laminated battery which prevents positional deviation of a laminate film during welding, and enables covering of the end face of a metal layer of the laminate film. - 特許庁