「嶺爾」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

新規なトリアジン誘導体およびそれを含む有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

NEW TRIAZINE DERIVATIVE AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

伸縮自在なポリマーは、多層ラミネートおよび２成分繊維に特に適している。例文帳に追加

The stretchable polymer is particularly suitable for a multilayer laminate and a bicomponent fiber. - 特許庁

長時間駆動してもの発光輝度の減衰が少ない有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescence element which hardly attenuates luminance even after long hours of driving. - 特許庁

アルカリ金属テトラアルキルアルミネートを調製するための単純で効率的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and efficient method for preparing an alkali metal tetraalkylaluminate. - 特許庁

電極配線の低抵抗化がなされた有機エレクトロルミネセンス表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent display panel realizing low resistance of electrode wire. - 特許庁

高輝度で白色化が可能な線状の有機エレクトロルミネッセンス光源を提供する。例文帳に追加

To provide a linear organic electroluminescent light source enabled to emit white light with high brightness. - 特許庁

安価に高性能な有機エレクトロルミネセンス表示装置を得る手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means of obtaining a high performance organic electroluminescent display device at low cost. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子の短絡欠陥を自動的に修復可能な構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an organic electroluminescent element which can be automatically recovered from a short circuit defect. - 特許庁

高輝度な白色光を発する有機エレクトロルミネッセンス線状光源を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electro-luminescence linear light source which emits highly bright white light. - 特許庁

温度が上昇しても電極の縮みを抑制可能なラミネート形電池を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated battery capable of inhibiting the shrinkage of an electrode even if the temperature increases. - 特許庁

電気光学表示装置の製造に有益な前面ラミネートを提供すること。例文帳に追加

To provide a front plane laminate useful for manufacturing an electro-optical display device. - 特許庁

複雑なシステムではなく、安価で単純な構成で、しかも作業工程中にラミネートフィルムが露出するラミネーターにおいてもフィルム部分が破断することなくカールの修正が可能なカール修正ローラー及びそれを用いたラミネーターを提供する。例文帳に追加

To provide a curl correcting roller and a laminator using the same capable of preventing a system from complicating with an inexpensive and simple structure, capable of preventing a film part from being fractured even in a laminator wherein a laminate film is exposed in a work process, and capable of correcting the curl. - 特許庁

喜蔵院（きぞういん）は、奈良県吉野郡吉野町にある大峰山の護持院。例文帳に追加

Kizo-in Temple is a Goji-in Temple of Mt. Omine located in Yoshino-cho, Yoshino-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中御門経継（なかみかどつねつぐ、正嘉2年（1258年）-?）は、鎌倉時代後期の公卿。例文帳に追加

Tsunetsugu NAKAMIKADO (1258 - date of death is unknown) was a court noble who lived in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機エレクトロルミネッセンス素子ならびにこれを備えた照明装置および表示装置例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, ILLUMINATION DEVICE PROVIDED WITH THE SAME, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁

画像の表面に光沢仕上げの透明な保護プラスチック・ラミネートを塗布し、軟化するために上記ラミネートを加熱し、次に表面の生地を軟化ラミネートに選択的に圧着することにより、インク・ジェット印刷した画像に光沢仕上げまたは艶消し仕上げを選択的に行う方法。例文帳に追加

Either gloss finishing or frosted finishing can be selected on an image printed by ink-jet printing by applying a transparent protection plastic laminate of the gloss finishing on the surface of the image, heating the laminate to soften and impressing a surface texture on the softened laminate alternatively. - 特許庁

治暦2年（1066年）に童殿上（貴族の子弟が殿上で見習いの奉仕をすること）を許される。例文帳に追加

In 1066, he was given permission for Warawa Tenjo (children of aristocratic families becoming apprentices and serving in the palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根金身（ねのかねみ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

NE no Kanemi is a person who lived during Japan's Asuka period, although his birth and death dates are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、南嶺には8世紀に鑑真が創建したと伝える屋島寺がある。例文帳に追加

In addition, Yashima-dera Temple, said having been built by Ganjin (Jianzhen) in the eighth century, is located in the southern peak area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パネル内の温度を均一化することにより、表示領域全面で、焼き付き等の輝度ムラを視認することのない、均一な表示が可能な有機エレクトロルミネセンスパネル及び有機エレクトロルミネセンス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent panel and an organic electroluminescent display device, which makes a uniform display without viewing luminance unevenness such as burn-out, on a whole surface of a display area by uniformalizing temperature in the panel. - 特許庁

２　経済産業大臣は、保安規定が使用済燃料、使用済燃料から分離された物又はこれらによつて汚染された物による災害の防止上十分でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。例文帳に追加

(2) When the Minister of METI finds that the operational safety programs are not sufficient for preventing disasters resulting from spent fuel, material separated from spent fuel, or material contaminated by such material or spent fuel, he/she shall not grant the approval set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

万治元年（1658年）4月、出羽国米沢藩主上杉綱勝の妹・梅嶺院（後の富子）と結婚。例文帳に追加

In May 1658, he was married to Baireiin (later known as Tomiko), a younger sister of Tsunakatsu UESUGI, the lord of the Yonezawa domain in Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長4年（1252年）に元服、正嘉2年（1257年）に叙爵し、紀伝道（文章道）を学ぶ。例文帳に追加

In 1252, he celebrated his coming of age, and after he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1257, he studied Kidendo (Monjodo (Literature)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属空気電池を備え、ゼロ点が維持された光ルミネセンス酸素センサ用校正カード例文帳に追加

CALIBRATION CARD FOR PHOTOLUMINESCENT OXYGEN SENSORS WITH ZERO POINT MAINTAINED WITH METAL-AIR BATTERY - 特許庁

それぞれ特徴の異なるイルミネーション番組の作成・編集・実行・管理を効率よく行えるとともに、設置場所・季節・時間帯に応じて変化する多彩で面白味のあるイルミネーションを具現化する線形イルミネーションシステム提供する。例文帳に追加

To provide a linear illumination system that can effectively make production, editing, execution and administration of all different characteristic illumination programs and that can realize a variety of interesting illuminations which change according to place of installation, season and time band. - 特許庁

高速の押出しラミネート法によって金属板にラミネートした場合にも膜揺れや脈動が生じることなく、均一な膜厚で密着性よく金属板に被覆することが可能なフィルム、及びこのフィルムを用いて成る被膜の密着性に優れたラミネート材を提供する。例文帳に追加

To provide a film which can cover a metal plate in a uniform film thickness and in good adhesiveness without causing the vibration and pulsation of the film, even when the film is laminated to the metal plate by a high speed extrusion laminating method, and to provide a laminate using the film and having excellent adhesiveness to the coating films. - 特許庁

取得された印刷物３８の色再現データ及びラミネートフイルム４０の分光データに基づいて、決定された前記基準色を、ラミネートフイルム４０を被覆しない印刷物３８に応じた新たな基準色に変換する。例文帳に追加

Based on the acquired color reproduction data of the print 38 and the spectral data of the laminate film 40, the determined reference color is converted into another reference color that meets the print 38 not having the laminate film 40 thereon. - 特許庁

海水を逆浸透分離して淡水と濃縮水とに分離する工程と、その濃縮水から塩化ナトリウムを除去して高ミネラル含有液を得る工程と、その高ミネラル含有液を加熱して高ミネラル塩化物を得る工程と、その高ミネラル塩化物を焼成して酸化させる工程とを有する高ミネラル酸化物の製造方法とする。例文帳に追加

This method for manufacturing the mineral oxide has a process step of separating the seawater to fresh water and a concentrate by reverse osmosis membrane, a process step of obtaining a high-mineral-content liquid by removing a sodium chloride from the concentrate, a process step of obtaining a high-mineral chloride by heating the high-mineral-content liquid and a process step of calcining and oxidizing the high-mineral chloride. - 特許庁

蒸着装置及び蒸着方法並びに有機エレクトロルミネッセンス表示装置の製造方法例文帳に追加

VAPOR DEPOSITION APPARATUS, VAPOR DEPOSITION METHOD, AND METHOD FOR MANUFACTURING ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE DISPLAY DEVICE - 特許庁

基板上に発光素子を備える有機エレクトロルミネセンス装置であって、上記有機エレクトロルミネセンス装置は、発光素子を被覆し、屈折率の異なる二以上の層を積層してなる封止膜を備える有機エレクトロルミネセンス装置である。例文帳に追加

The organic electroluminescent device is provided with a light emitting element on a substrate and a sealing membrane which covers the light emitting element and is composed of a lamination of a plurality of layers with different refractive factors. - 特許庁

鋼板の片面にポリエチレンテレフタレートからなる熱可塑性樹脂膜を形成した塗装印刷用ラミネート鋼板であって、前記熱可塑性樹脂膜を形成したラミネート面が凸状となる反りを有することを特徴とする塗装印刷用ラミネート鋼板。例文帳に追加

The laminated steel sheet for coating/printing is constituted by forming the thermoplastic resin film comprising polyethylene terephthalate on one side of the steel sheet and has warpage wherein a laminated surface having the thermoplastic resin film formed thereon becomes a protruded state. - 特許庁

２　経済産業大臣は、保安規定が使用済燃料又は使用済燃料によつて汚染された物による災害の防止上十分でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。例文帳に追加

(2) When the Minister of METI finds that the operational safety programs are not sufficient for preventing disasters resulting from spent fuel or material contaminated by spent fuel, he/she shall not grant the approval set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

髪根に電流を通すことによって余分、または不必要な髪を除去すること例文帳に追加

removing superfluous or unwanted hair by passing an electric current through the hair root  - 日本語WordNet

通常の身体機能のために少量のみが必要な物質（例えば、ビタミンまたはミネラル）例文帳に追加

a substance needed only in small amounts for normal body function (e.g., vitamins or minerals)  - 日本語WordNet

「吉野山」とは、1つの峰を指す名称ではなく、これらの社寺が点在する山地の広域地名である。例文帳に追加

"Mt. Yoshino" is not a name for a mountain ridge but for an extensive area where these shrines and temples are scattered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦10年（1760年）4月、江戸城本丸へ移り、｢御台所様｣となる。例文帳に追加

In April 1760, she moved to the main ward of Edo-jo castle, and then she was called Midaidokoro (the wife of Shogun or a highest-ranking nobleman).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟ガスバリア性部材及びその製造方法並びにこれを用いた有機エレクトロルミネセンス素子例文帳に追加

SOFT GAS BARRIER MEMBER, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT USING THIS - 特許庁

生石灰とカルシウムアルミネートを含有してなる有害重金属捕集材。例文帳に追加

This toxic heavy metal collecting material contains unslaked lime and calcium aluminate. - 特許庁

測定操作が容易で低コストなカソードルミネッセンス測定装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a low-cost cathode luminescence measuring instrument facilitating measurement operation. - 特許庁

レンズシートならびにそれを用いたエレクトロルミネッセンス素子および表示装置例文帳に追加

LENS SHEET, AND ELECTROLUMINESCENT ELEMENT AND DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

特に、太陽電池モジュールの真空ラミネート方法に適用して好適なものである。例文帳に追加

Particularly, the vacuum lamination device, the vacuum lamination method are suitable by applying them to the vacuum lamination method of a solar cell module. - 特許庁

カルシウムアルミネートとスラグとを主成分とし、セメント類を実質的に含まない。例文帳に追加

This ground-hardening material consists of a calcium alminate and a slag, and not contains cements essentially. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子のドーパントとして有用なイリジウム錯体を提供する。例文帳に追加

To provide an iridium complex useful as a dopant of an organoelectroluminescent element. - 特許庁

樹脂溜まりを低減可能なラミネート形電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a laminated battery enabling reduction of resin reservoir. - 特許庁

また、空気中の余分な水滴を除くためのエリミネーターにスポンジ等を採用した。例文帳に追加

Further a sponge and the like is applied to an eliminator for removing the excess water droplets in the air. - 特許庁