「左中」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

筒状に形成された中柱５をダクト２の左右両側に立設する。例文帳に追加

The inner poles 5 formed cylindrical are erected on the right and the left of the duct 2. - 特許庁

水は中底内を一方向（左方向に）に流れるよう制御される。例文帳に追加

The water is controlled to flow in a one-way direction (to the left). - 特許庁

左右の横張り中空押出成形セメント板間の縦目地防水構造例文帳に追加

VERTICAL JOINT WATERPROOF STRUCTURE BETWEEN HORIZONTALLY FITTING RIGHT AND LEFT EXTRUSION MOLDED HOLLOW CEMENT BOARDS - 特許庁

また、その切り込み部は左側中央上部付近へ設けるものとする。例文帳に追加

Also, the notched sections are provided in the vicinity of an upper section from the left side center. - 特許庁

各シリンダ通路の途中に左、右可変絞り６，７を設ける。例文帳に追加

A right and a left variable throttle valves 6, 8 are provided in the midway of the respective cylinder passages 3, 4. - 特許庁

左右図柄が停止した後パターンｄの中図柄の変動が行われる。例文帳に追加

After right and left patterns are stopped, the middle pattern of a pattern (d) is varied. - 特許庁

人工歯排列方法および上顎左右中切歯部ピースセット例文帳に追加

METHOD FOR ARRANGING ARTIFICIAL TOOTH, AND SET OF UPPER JAW RIGHT AND LEFT CENTRAL INCISOR PART PIECES - 特許庁

昇降棚２のスペースを左右に仕切る中縦仕切４を設ける。例文帳に追加

An internal vertical partition 4 is provided for partitioning the space of the elevating shelf 2 into right and left parts. - 特許庁

送風機３は機械室の左右方向の中央部に設置される。例文帳に追加

The air blower 3 is arranged in a central part in the lateral direction of the machine room. - 特許庁

フックの付け根の取り付け位置を左右の中心からずらしたハンガー例文帳に追加

COAT HANGER HAVING HOOK SHIFTED LEFT OR RIGHT AT THE ROOT THEREOF - 特許庁

ベッドフレーム１の後部左右中央位置に、支柱９を立てる。例文帳に追加

A pillar 9 is erected at a center position in right and left directions in the rear of the bed frame 1. - 特許庁

線状ランプ２１，２３が、略中央部で左右に分割される。例文帳に追加

Linear lamps 21 and 23 are divided on the left and right nearly at the center part. - 特許庁

左右の回転ブラシ５０の間に中間ギア７８が設けられる。例文帳に追加

An intermediate gear 78 is disposed between the two rotating brushes 50. - 特許庁

第2-3-4-24 図表　タイのHDD 輸出先（左）と中国のHDD 輸入元（右）（ともに2011 年）例文帳に追加

Figure, Table 2-3-4-24 Importing economies of Thailand's HDDs (left) and exporting countries of China's HDDs (right) (both for 2011) - 経済産業省

この操作によって、ガイド部材２５の働きにより、物品の左右方向中心が荷台装置２２の左右方向中心Ｃ１、ひいては、スライドフォーク１７の左右方向中心Ｃ２と一致させられる。例文帳に追加

By this operation, a lateral direction center of article is coincided with a lateral direction center C1 of a deck device 22, in its turn, it is coincided with a lateral direction center of a slide fork by operating a guiding member 25. - 特許庁

右側／左側熱輻射管２１０，３１０と右側／左側ドレン部材２２０，３２０とが左右対称に傾斜され、中央下方の中央給水部材１２０と中央排水部材１３０とに配管されている。例文帳に追加

The right side/left side heat radiation tubes 210, 310 and the right side/left side drain members 220, 320 are bilateral-symmetrically slanted, and they are arranged on a center water supply member 120 of a center lower part and a center drain member 130. - 特許庁

これら左視点画像の中から、他の時刻の左視点画像と重ね合わせたときに動体が重なり合わない時刻ｔ０、時刻ｔ２、ｔ４の左視点画像を特定の左視点画像として選択する。例文帳に追加

The left viewpoint images at time t0, time t2 and t4 when the moving body is not overlapped if it is overlapped with the left viewpoint image at other time are selected as specified left viewpoint images from the left viewpoint images. - 特許庁

前中心部１、左右のウエスト切替部２１、２２、左右のヒップ切替部３１、３２、ヒップ被覆部４、左右の大腿被覆部５１、５２、左右の股被覆部６１、６２とを縫着接続してなるガードル１０。例文帳に追加

The girdle 10 is formed by sewing and connecting a front center 1, right and left waist switching parts 21, 22, right and left hip switching parts 31, 32, a hip coating part 4, right and left thigh coating parts 51, 52, and right and left crotch coating parts 61, 62. - 特許庁

中心線Ｃの左Ｌ側に左方収容部２２の開口部２３を開設し、左方灰皿を左Ｌ斜め方向へ引き出せるように構成する。例文帳に追加

An opening part 23 of a left housing part 22 is formed on the left L side with respect to the central line C so that the left ashtray may be drawn obliquely to the left L. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、ワイド紙に対する画像形成位置を、当該ワイド紙上で定義される左上、上中、右上、左中、中央、右中、左下、下中、右下の９種類の中から選択・設定する制御手段を有する。例文帳に追加

This image forming device has a control, means that selects and sets an image forming position on a wide paper sheet from among 9 kinds of positions of upper left position, upper middle position, upper right position, left middle position, middle position, middle right position, lower left position, lower middle position and lower right position. - 特許庁

岩手・中尊寺金色堂像（国宝、中央壇・左壇・右壇の3組、平安時代）例文帳に追加

The triad in Konjikido of the Tyusonji Temple in Iwate (Three-statue composition, the center one and the two on both sides, made during the Heian period and now are national treasures.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、中の君の姉大君は左大臣の長男中納言（後に「関白」）と婚約をしていた。例文帳に追加

Naka no Kimi's older sister, Okimi, was engaged to Chunagon (Middle Councilor), the eldest son of the Minister of the Left (later called 'Kanpaku', or Chancellor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

965年（康保2）1月7日、正四位下に昇叙し、参議・左近衛権中将・備中守如元。例文帳に追加

On January 7, 965, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his positions of Sangi, Sakone gonno chujo, and Bicchu no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年正三位に進み権中納言と左近衛権中将を兼ねる。例文帳に追加

He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) in the same year and was assigned the additional duties as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Sakone gonno chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1415年（応永22）、1月6日、従二位に昇叙し、権中納言・左近衛中将如元。例文帳に追加

On January 6, 1415, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) and retained his positions as Gon Chunagon and Sakone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1416年（応永23）、1月6日、正二位に昇叙し、権中納言・左近衛中将如元。例文帳に追加

On January 6, 1416, he was promoted to Shonii rank (Senior second rank) and retained his positions as Gon Chunagon and Sakone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人頭・左近衛中将如元（中納言で蔵人頭兼帯の例）例文帳に追加

He was still serving as Kurodo no to and Sa-konoe-chujo (he set an example of being Chu-nagon and Sa-konoe-chujo at the same time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1058年（天喜6）1月7日、従二位に昇叙し、権中納言・左近衛中将如元。例文帳に追加

On January 7, 1058, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) while still serving as Gon chunagon and Sakonoe no gon chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日、従四位上に昇叙し、右近衛権中将・左中弁如元。例文帳に追加

On February 11, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his position as Ukone no Gon no chujo and Sachuben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月21日、正三位に昇叙し、権中納言・左近衛権中将如元。例文帳に追加

October 3: He gained the rank of Shosanmi (Senior Third rank) and retained his position as Gon chunagon and Sakonoe gon chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元3年（1158年）3月1日、従二位に昇叙し、権中納言・左近衛権中将如元。例文帳に追加

April 8, 1158: He gained the rank of Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Gon chunagon and Sakonoe gon chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元4年（1159年）1月2日、正二位に昇叙し、権中納言・左近衛権中将如元。例文帳に追加

January 29, 1159: He gained the rank of Shonii (Senior Second Rank) and retained his position as Gon chunagon and Sakonoe gon chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も侍従、左中将、従三位、権中納言と栄進を続ける。例文帳に追加

He continued to be promoted to Jiju (chamberlain), Sachusho (major general of the inner palace guards, left division), Jusanmi rank (Junior Third Rank), and Gon chunagon (Provisional Middle Councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1206年（元久3）1月6日、従二位に昇叙し、権中納言・左近衛中将如元。例文帳に追加

February 22, 1206: He was promoted to Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Gon chunagon and Sakonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月21日、正三位に昇叙し、権中納言・左近衛中将如元。例文帳に追加

November 28: He was promoted to Shosanmi (Senior Third Grade) and remained in the same position of Gon Chunagon cum Sakonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年右中弁となり、更に平惟仲に同職を譲って左中弁に転じた。例文帳に追加

The following year he became Uchuben (Middle Controller of the Right) but offered the position to TAIRA no Korenaka and transferred to Sachuben (Middle Controller of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

786年（延暦5）　2月17日、中宮大夫・播磨守（中納言・左大弁兼任）。例文帳に追加

On March 25, 786, he became Chugu daifu (master of the Consorts' Household) and Harima no Kami, taking other two posts of Chunagon and Sadaiben concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月11日、皇后宮大夫（中納言・左大弁・中宮大夫・播磨守兼任）。例文帳に追加

On May 17, he became kogogu daibu (Master of the Empress's Household), taking the other four posts, Chunagon, Sadaiben, Chugu daifu and Harima no kami concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近松門左衛門の心中「心中宵庚申」の主人公、お千代と半兵衛の墓がある。例文帳に追加

The grave for Ochiyo and Hanbe, the main characters in the story of the double suicide 'Shinju Yogoshin' by Monzaemon CHIKAMATSU, lies in this temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旋回中心Ｐは、フォーク２ａ，２ｂの前後左右の略中央部に設定される。例文帳に追加

The center of revolution P is set substantially at the longitudinal and lateral center within forks 2a and 2b. - 特許庁

この中央壁１５で本体ケース１の左右中央部位の強度アップを図る。例文帳に追加

The strength of the central segment between the right and left of the main body case 1 is enhanced by this central wall 15. - 特許庁

器体１の中では左右の速結端子２の間を中継導電部材２４を介して接続する。例文帳に追加

A space between the right and left quick coupling terminals 2 is connected via a relay electroconductive member 24 in the instrument body 1. - 特許庁

ステアリング装置は、左右一対のタイロッドの内側端をラックバーの軸線方向中央部に連結し、ラックバーと一体的に左右方向に変位して、左右一対のタイロッドを揺動させて左右前輪を左右に操舵するためのスライド部材４１を有する。例文帳に追加

The sliding device includes a sliding member 41 connecting inside ends of a pair of right and left tie rods to an axial direction center part of the rack bar, displacing in a right and left direction integrally with the rack bar, and oscillating the pair of tie rods, to steer right and left front wheels to right and left sides. - 特許庁

略上半分が背面部分（１０ｂ）の左端を支持し、下端が前方左の足（６２）となる左長脚体（２１）の略中央に、座面部分（１０ａ）の左端を支持する左座面部材（２３）の一端が回動可能（２１ａ）に取り付けられる。例文帳に追加

One end of a left seat member (23) that support the left end of the seat section (10a) is pivoted (21a) by about the center of a long left leg body (21) of which about the upper half supports the left end of the back section (10b) and the bottom end serves as the front left leg (62). - 特許庁

-祝儀袋を中心より少し左の方へ寄せておき左側を中に折り込み上側をたたみ、次に下側をたたみ右側を折り裏へ折り返す（左の上下に小さく三角形ができる）。例文帳に追加

- Place the shugibukuro in the center a little to the left of fukusa, and fold the left corner, then up, bottom, and finally the right corners to the back (you will see small triangles in the upper left and lower left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス