「左巻き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

左巻きのカレイは、左目が一番上についている例文帳に追加

a sinistral flatfish lies with the left eye uppermost  - 日本語WordNet

右巻きおよび左巻きのらせん分子の混合物から右巻きまたは左巻きの一方のらせん分子を分離する方法。例文帳に追加

The invention provides a method for separating a right-handed or a left-handed spiral molecule from a mixture of the right-handed helical molecule and the left-handed helical molecules. - 特許庁

（ただし、実際の鳴門の渦潮は、逆のの字を描く左巻きである）例文帳に追加

(However, the actual whirling current in the Naruto Strait is spinning counterclockwise, in a direction opposite to the Japanese hiragana character of 'の')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観察者に面している時、頂点が上向きの左巻きの腹足類貝は左側に口を有する例文帳に追加

a sinistral gastropod shell with the apex upward has its opening on the left when facing the observer  - 日本語WordNet

ステータ３においては、右巻きコイル４Ａと左巻きコイル４Ｂとが交互に繰り返し配列されている。例文帳に追加

The stator 3 has right-winding coils 4A and left-winding coils 4B arranged alternately, and repeatedly. - 特許庁

左巻きコイルは、前記各機構をクイル軸線を挟む対称位置に位置制御することで加工できる。例文帳に追加

A coil wound counterclockwise can be worked by controlling each mechanism to the symmetrical position across the quill axis. - 特許庁

右巻きおよび左巻きのらせん分子の混合物から右巻きまたは左巻きの一方のらせん分子を分離するのに用いられる環状化合物。例文帳に追加

The invention provides a cyclic compound to be used in a method for separating a right-handed or a left-handed spiral molecule from a mixture of the right-handed helical molecules and the left-handed helical molecules. - 特許庁

コイルばね６０は、螺旋の巻き方向が互いに逆の右巻きと左巻きである右巻き線材６２，６６と左巻き線材６４などから構成されている。例文帳に追加

A coil spring 60 is composed of right winding wire rods 62, 66 and a left winding wire rod 64, whose winding directions are mutually reverse. - 特許庁

右巻き線材６２の右端（図３における右端）からは左巻き線材６４が連続し、左巻き線材６４の右端からは右巻き線材６６が連続している。例文帳に追加

The left winding wire rod 64 continues from the right end (left end in Figure 3) of the right winding wire rod, and the right winding wire rod 64 continues from the right end of the right winding wire rod 64. - 特許庁

また、左巻きコイル８を残りの固定ボルト１３の間に、先の右巻きコイル７とクロスするように結線する。例文帳に追加

Further, the remaining bolts 13 are connected by using a sinistrorse coil 8 so as to cross the previously connected the dextrorse coil 7. - 特許庁

スパイラル形状した溝２は周回する右巻き半周溝２ａと左巻き半周溝２ｂとから形成されている。例文帳に追加

The spiral groove 2 is formed with a peripheral right winding half-circle groove 2a and a left winding half-circle groove 2b. - 特許庁

前記螺旋状チューブ２は、左巻きの螺旋状チューブ２ａ及び右巻きの螺旋状チューブ２ｂの２種類あり、各々が弾性を備えてある。例文帳に追加

The helical tube 2 has two types of left-handed helical tubes 2a and right-handed helical tubes 2b, and each thereof has elasticity. - 特許庁

組紐を構成する右巻きのストランドと左巻きのストランドのテンションの差異を少なくして、組紐の物性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve physical properties of a braid by bringing difference in tension between a clockwise strand and a counterclockwise strand constituting the braid to be lessened. - 特許庁

単相交流発電機１は、右巻きポール３２Ａと左巻きポール３２Ｂとを交互に複数配列したステータ３を有している。例文帳に追加

A single-phase alternate current electric generator 1 has a stator 3 that alternately arranges multiple clockwise poles 32A and counterclockwise poles 32B. - 特許庁

その例として、４心タイプではケーブル１を２心使用して右巻きにツイストさせ、ツイストさせた２組を左巻きに合体させる。例文帳に追加

For example, two cores of cables 1 are twisted clockwise and the two sets of twisted cables are wound counterclockwise for integration in a four-core cable. - 特許庁

容器４の全周にラベル２６を巻き付けて貼り付けるラベラで、１台の装置で右巻きと左巻きの両方向の巻き付け態様を可能にする。例文帳に追加

To enable clockwise and counterclockwise wind modes using one device as to a labeler for winding and attaching a label 26 to the whole periphery of a container 4. - 特許庁

この取付溝は、左巻きになっており、経路刺激体２が同基体１の表面から膨出して身体に触れるような深さに調整されている。例文帳に追加

In the laeotropic attachment groove, the pathway stimulation part 2 projects from the surface of the base part 1 and is adjusted to a depth where it can contact the body. - 特許庁

回転軸１の他端側から中央位置に向けてもう一方の撹拌羽根２ｂを左巻き螺旋状に設ける。例文帳に追加

The revolving shaft 1 is provided with another one agitating vane 2b in a left-hand helical form from its other end side toward the central position. - 特許庁

Ａ個の磁石を重ね、Ｓ極側の側面からＮ極側に向けて、鉛の導線を左巻きでＢ回巻きをＣ回重ね巻きすると、放射線がＳ極に強制的に吸収され始め、前記鉛の導線を左巻きでＢ回巻きをＣ回重ね巻きした部分がウランの性質を帯び始める。例文帳に追加

When superposing A pieces of magnets and winding a lead conductor counterclockwise B times toward a N pole side from a side surface on a S pole side, and repeating the winding C times, radiation begins to be compulsorily absorbed by the S pole, and a portion with the lead conductor wound counterclockwise B times and overlapped C times begins to have a property of uranium. - 特許庁

本発明は、ＤＮＡの右巻き（Ｂ型）と左巻き（Ｚ型）の状態における各々の物性の差を利用してなるナノエレクトロニックデバイス材料に関する。例文帳に追加

The nano-electronic device material is disclosed by utilizing differences between respective physical properties in the dextrality (B type) and sinistrality (Z type) of the DNA. - 特許庁

分子内に１個以上の右巻きらせん高分子ユニット（ａ）を有する液晶樹脂（Ａ）、および、分子内に１個以上の左巻きらせん高分子ユニット（ｂ）を有する液晶樹脂（Ｂ）からなる液晶樹脂組成物である。例文帳に追加

This liquid crystalline resin composition comprises a liquid crystalline resin (A) having one or more clockwise spiral polymer unit (a) in a molecule and a liquid crystal resin (B) having one or more anticlockwise spiral polymer unit (b) in a molecule. - 特許庁

分割コア部４２同士の間に形成されたスロット４５内には、右巻きポール３２Ａを構成するコイル５Ａと、左巻きポール３２Ｂを構成するコイル５Ｂとが略平行に隣接して配置されている。例文帳に追加

Coils 5A comprising the clockwise poles 32A and coils 5B comprising the counterclockwise poles 32B are adjacently arranged approximately parallel in slots 45 formed between the divided core parts 42. - 特許庁

送信する電磁波の位相を略１８０°反転させるために送信アンテナとして用いるコイルを右巻き、左巻きの方向に巻いた２種類のマーカを交互に並べてなる例文帳に追加

Two kinds of markers, of which coils used as a transmission antenna for reversing a phase of a transmitted electromagnetic wave by approximately 180° are wound clockwise and counterclockwise, are arranged alternately. - 特許庁

大きさ、ピッチ、右巻か左巻きか等が異なる羽根板を作製する場合であっても、多数の金型を準備する必要をなくした羽根曲げ機を提供する。例文帳に追加

To provide a blade bending machine which dispenses with the preparation of many dies even when manufacturing blade plates which are different in size, pitch, right-hand or left-hand, etc. - 特許庁

トロイダルコアの半分に左巻きワイヤを巻き付け、半分に右巻きワイヤを巻き付けたコモンモードトロイダルコイルの成形を可能にするトロイダルコアの巻線機を提供する。例文帳に追加

To provide a winding machine of a toroidal core for forming a common mode toroidal coil where a counterclockwise wire is wound at the half of the toroidal core and a clockwise wire is wound at the half. - 特許庁

２次側コイルモジュール４０の２次側コイル４１には、複列導電線４３が左巻きされた第１平面コイル部分５０と、複列導電線４３が右巻きされた第２平面コイル部分６０とが設けられている。例文帳に追加

A first planar coil part 50 formed by counterclockwise wounding double-row conductive wires 43 and a second planar coil part 60 formed by clockwise wounding double-row conductive wires 43 are provided in a secondary side coil 41 of a secondary side coil module 40. - 特許庁

遊転開始時における操作輪の操作が不要で、瞬時に遊転動作を行うことができるレバー式捲上機において、受圧部材と押圧駆動部材との間に配置される左巻きコイルバネの両端部の係止を確実に行う。例文帳に追加

To surely lock both the end parts of a conterclockwise coil spring arranged between a pressure receiving member and a press driving member, in a lever type hoist for eliminating the operation of an operating wheel at the start of idling, and performing idling action in a moment. - 特許庁

吸気マニホルド３が、左右一対の第１のチャンバー40l 、40r と、第２のチャンバー31l 、31rと、右左巻きの複数対の第２の吸気通路32l 、32r とを備える。例文帳に追加

An intake manifold 3 is equipped with a pair of right and left first chambers 40l, 40r, second chambers 31l, 31r and clockwise and counterclockwise plural pairs of second intake passages 32l, 32r. - 特許庁

これらは断面が略円形の線状或いは紐状をした高摩擦部材を螺旋状に巻いたものであり、それぞれ右巻き，左巻きとなっていて、給紙軸８に巻き付けている。例文帳に追加

They are formed by winding spirally a high friction member in the shape of string or cord having an approximately circular section in clockwise and counterclockwise winding, and are wound fast on a sheet feed shaft 8. - 特許庁

詳細には、プリン環を有する塩基と、ピリミジン環を有する塩基とが交互に配列した塩基配列を有するＤＮＡの右巻き（Ｂ型）と左巻き（Ｚ型）の状態における各々の物性の差を利用してなるナノエレクトロニックデバイス材料に関する。例文帳に追加

In details, the nano-electronic device material utilizes the differences between respective physical properties in the dextrality (B type) and sinistrality (Z type) of the DNA having a base array, in which bases having purine rings and bases having pyrimidine rings are alternately arrayed. - 特許庁

本発明は、ＤＮＡの右巻き（Ｂ型）と左巻き（Ｚ型）の状態における各々の塩基のπ電子系の電子又は電荷の移動を利用したＤＮＡの新規な応用技術、新規なナノエレクトロニックデバイス材料を提供するものである。例文帳に追加

To provide new DNA application technology utilizing the movement of electrons or charge of the π electron group of each base in the dextrality (B type) and sinistrality (Z type) of a DNA, and also to provide a new nano-electronic device material. - 特許庁

電線等線条体及び各種ホース類の結束用ないし保護用或いは電気的シールド用の合成樹脂製スパイラルチューブであって、スパイラルが所定の巻き回数ごとに右巻きと左巻きが交互に連続してなることを特徴とする。例文帳に追加

A spiral tube made of synthetic resin used for bundling, protection or electrical shielding of wires such as electric wires and various hoses has such a spiral as counterclockwise twining and clockwise twining continue alternately every predetermined number of turns. - 特許庁

鉄筋に使用する鋼条をコイル状に巻いたものを引き延ばして造られた、同径またはほぼ同径の右巻きと左巻きのスパイラル鉄筋を等間隔に配置して両端を固定し、片側ののスパイラル鉄筋の直径を、捩り込みによって若干縮めるか拡げてから挿入し、元に戻して密着状に重ねて組み立てる。例文帳に追加

The diameters of the spiral reinforcements on one side are shrunk or expanded slightly by a twisting and inserted, and returned to original states and superposed and assembled in a closely attached shape. - 特許庁

本発明の光ダイオード２１は、選択反射波長帯域を有する左巻きのらせん構造を有するコレステリック液晶（ＣＬＣ）層２、ＣＬＣ層２の選択反射波長帯域内の波長を有する左円偏光の２つの固有偏光の位相差を変化させる位相子２４を備える。例文帳に追加

An optical diode 21 is equipped with; a cholesteric liquid crystal (CLC) layer 2 which has counterclockwise helical structure having a selective reflection wavelength band width; and a phase piece 24 which changes the phaser difference of two inherent polarized rays of light of left circularly polarized rays of light having wavelengths within the selective reflection wavelength band width of the CLC layer 2. - 特許庁

右巻きまたは左巻きのいずれかで同一の巻き方向を持つ２つのらせん状支柱部分と、該支柱部分の間に介在しらせん分子の両末端と相互作用し得る部位とを含む環状構造体から成りらせん分子を取り込むことができる空孔を呈する。例文帳に追加

The cyclic compound is composed of a cyclic structure part containing two helical supports having the same right-handed or left-handed helical direction and a part placed between the supports and interacting with both terminals of the helical molecule and has a void capable of including the helical molecule. - 特許庁

圧力センサー１において、第１電極部２は、導電性ゲル状樹脂組成物によって形成され、絶縁部３は、絶縁性材料からなる複数本の線材を、半数は右巻き、半数は左巻きで、螺旋状に巻回することによって構成されている。例文帳に追加

The pressure sensor 1 includes a first electrode 2 that is made of a conductive gelled resin composition, and an insulating portion 3, that is made by spirally winding right-handedly a half of a plurality of wire rods made of insulating materials and winding left-handedly the other half of the same. - 特許庁

線条体に弛みをもたせることで、移動側ハウジング３の右回転・左回転に応じ、線条体（群）２２が内側パイプ材１１に対して右巻き／左巻きに巻き付き、回転が無理なく行なわれ、線条体（群）２１は若干通路を変えるだけである。例文帳に追加

By providing looseness to a line body, the line body (group) 22 is wound clockwise/counterclockwise on the inner pipe material according to the clockwise/counterclockwise rotations of the moving side housing 3, and the rotation is easily performed and the line body (group) 21 slightly changes its passage. - 特許庁

右巻きまたは左巻きのいずれかで同一の巻き方向を持つ２つのらせん状支柱部分と、該支柱部分の間に介在しらせん分子の両末端と相互作用し得る部位とを含む環状構造体から成りらせん分子を取り込むことができる空孔を呈する環状化合物を用いる。例文帳に追加

The separation method uses a cyclic compound composed of a cyclic structure part containing two helical supports having the same right-handed or left-handed helical direction and a part placed between the supports and interacting with both terminals of the helical molecule and having a void capable of including the helical molecule. - 特許庁

外部導体３３を形成する複数のシールド線が右巻き（Ｓ撚り）である第１の同軸ケーブル３０Ａと、外部導体３３を形成する複数のシールド線が左巻き（Ｚ撚り）である第２の同軸ケーブル３０Ｂとがその配列方向に交互に並べて配置されている例文帳に追加

A first coaxial cable 30A in which a plurality of shield wires forming an external conductor 33 are wound clockwise (S-lay) and a second coaxial cable 30B in which a plurality of shield wires forming an external conductor 33 are wound anticlockwise (Z-lay), are alternately aligned and arranged in the array direction. - 特許庁

主鎖が螺旋構造を有する螺旋型ポリアセチレンの膜の製造方法であって、主鎖の螺旋構造が右巻きの螺旋型ポリアセチレンと、主鎖の螺旋構造が左巻きの螺旋型ポリアセチレンとを混合した後、成膜して屈折率分布を有する螺旋型ポリアセチレンの膜を得る工程を有する螺旋型ポリアセチレンの膜の製造方法。例文帳に追加

The method for forming the spiral polyacetylene film in which a main chain has spiral structure has a process of obtaining the spiral polyacetylene film having distribution in refractive indexes by blending the spiral polyacetylene in which the main chain has clockwise spiral structure with the spiral polyacetylene in which the main chain has counterclockwise spiral structure and then by subjecting a mixture to film formation. - 特許庁

ローラ１１はその外周側面の軸方向の中心位置より上側に右巻きの螺旋溝１１１が形成され、下側に左巻きの螺旋溝１１２が形成されており、また、ローラ１１は磁気テープ２２の走行に伴って磁気テープ２２と共に回転するため、磁気テープ２２はローラ１１の螺旋溝１１１により下方向の規制力Ｆ１が付与され、かつ、螺旋溝１１２により上方向の規制力Ｆ２が付与される。例文帳に追加

Thus, a downward control force F1 is imparted to the magnetic tape 22 by the helical groove 111 of the roller 11 and an upward control force F2 is imparted thereto by the helical groove 112. - 特許庁