「左端の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、この左端部には、現像ギヤ８４が相対回転不能に取り付けられている。例文帳に追加

Besides, a developing gear 84 is attached to the left end portion so as not to be relatively rotated. - 特許庁

切欠状部３ａは、フェースインサート３の左端から右端まで延在している。例文帳に追加

The notched part 3a extends from the left end to the right end of the face insert 3. - 特許庁

スリット３ａは、フェースインサート３の左端から右端まで延在している。例文帳に追加

The slit 3a is extended from the left end of the face insert 3 to the right end thereof. - 特許庁

走行体56の左端部には、左案内体57を左右方向に回動可能に取り付ける。例文帳に追加

A left guide body 57 is attached to the left end of the running body 56 to turn in the right and left directions. - 特許庁

口紅（１）の右端にノック（２）を設け、左端に紅筆（３）を設ける。例文帳に追加

In this knock type lipstick, a knocking part (2) is provided at the right end of the lipstick (1) and the rouge brush (3) at the left end thereof. - 特許庁

機能選択ガイドＧの左端には、項目名（例えば、「再生」）が表記されている。例文帳に追加

An item name (for example, "reproduction") has been expressed in the left end of the function selection guide G. - 特許庁

切欠状部３ａは、フェースインサート３の左端から右端まで延在している。例文帳に追加

The notched portion 3a extends from the left end of the face insert 3 to its right end. - 特許庁

ブレークポイントを設定するには、Java エディタでページの左端をクリックします。例文帳に追加

You set a breakpoint by clicking in the left margin of the Java Editor.  - NetBeans

棺おけ職人(左端)と見習い３人は別の木工所で特製棺おけを作っています。例文帳に追加

A coffin maker, far left, and three trainees make special coffins at another carpentry shop.  - 浜島書店 Catch a Wave

左端の獅(し)子(し)舞(まい)を表現したランタンは悪を追い払い，幸運をもたらすよう作られました。例文帳に追加

A lantern depicting a lion dance on the far left is meant to drive away evil and bring good luck.  - 浜島書店 Catch a Wave

棺おけ職人(左端)と見習い３人は別の木工所で特製棺おけを作っています。例文帳に追加

A coffin maker, far left, and three trainees make special coffins at another carpentry shop.  - 浜島書店 Catch a Wave

(3) 紙面には，少なくとも次の余白を設ける。 (a) 上端：2.5cm (b) 左端：2.5cm (c) 右端：1.5cm，及び (d) 下端：1.0cm例文帳に追加

(3) The minimum margins shall be as follows: (a) top: 2.5 cm; (b) left side: 2.5 cm; (c) right side: 1.5 cm; and (d) bottom: 1.0 cm. - 特許庁

発光領域２２は、その左端部２２Ｌから右端部２２Ｒまで全て赤色発光。例文帳に追加

The luminescent region 22 from the left end 22L to the right end 22R is all red luminescent. - 特許庁

発光領域２２は、その右端部２２Ｒから左端部２２Ｌまで全て緑色発光。例文帳に追加

The luminous region 22 from right end 22R to the left end 22L is all green luminescent. - 特許庁

Ｌ，Ｒ案内画像をそれぞれＬ，Ｒ画像（スルー画像）の左端部に合成する。例文帳に追加

The L and R guide images are combined into the left end portions of the L and R images (through images) respectively. - 特許庁

左端部から右端部に向かって透明電極３１の幅が広くなっている。例文帳に追加

The transparent electrode 31 expands in width from the left edge toward the right edge. - 特許庁

前面扉７００の背面左端に装飾フィルム交換器７１０を取り付ける。例文帳に追加

A decorative film replacing device 710 is attached to the back surface left end of a front surface door 700. - 特許庁

この際、奇数行では左端から決定し（Ｓ６）、偶数行では右端から決定する（Ｓ７）。例文帳に追加

In such a case, a determination is made from the left end in odd rows (S6), and determination is made from the right end in even rows (S7). - 特許庁

口金本体１２は、放電管１の左端部又は右端部を内側に挿入される。例文帳に追加

The mouthpiece body 12 is inserted into the inside of left-end part or a right-end part of the discharge tube 1. - 特許庁

また、左端部ＰＮ３には、透明板保持枠の回転軸２６が配置されている。例文帳に追加

Also, at the left edge PN3, a rotating shaft 26 of a transparent plate holding frame is disposed. - 特許庁

取付金具２０は横長材１０の左端又は右端にビス１５によりビス留めされている。例文帳に追加

The mounting metal fittings 20 are fixed to the right or left end of a laterally long material 10 with screws 15. - 特許庁

可動部材４２の左端部は、ケーシング４１から装置本体２内に突出させる。例文帳に追加

The left end part of the movable member 42 is projected from the casing 41 to the inside of the device body 2. - 特許庁

圧力容器１３の左端開口部１３ｂには、管状をした内筒１７が接続されている。例文帳に追加

A tubular inner cylinder 17 is connected to a left end opening part 13b of the pressure vessel 13. - 特許庁

同時に磁性固体５は第２管状体１ｂの右端側から左端側へ移動する。例文帳に追加

Simultaneously, magnetic solid 5 is moved from the right end of a second tubular body 1b to the left end thereof. - 特許庁

発話者２００Ａが発言した音声を、左端の拡声ユニット１Ａが収音する。例文帳に追加

A voice uttered by an utterer 200A is collected by the loudspeaker unit 1A at a left end. - 特許庁

天板５の左端部には同様な切り欠き部が設けられ、蒸気出口８となっている。例文帳に追加

The similar cutout part is provided at the left end of the top plate 5 to form a vapor outlet 8. - 特許庁

個別変位部２３の左端が脚部２６を介して基板２１に固定される。例文帳に追加

The left end of the individual displacement part 23 is fixed on the substrate 21 through a leg part 26. - 特許庁

軸部１２ａの左端外周部をテーパ状外周面１２ａ１に形成する。例文帳に追加

A left end outer peripheral part of the shaft part 12a is formed into a tapered outer peripheral face 12a1. - 特許庁

用紙端を検出し（Ｓ１１０）、右端候補位置と左端候補位置の情報を取得する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

Sheet end is detected (S110) and information of a right end candidate position and a left end candidate position is acquired (S120). - 特許庁

反射鏡２１は、表示モニタ１６の左端２１ａを支点として開閉することができる。例文帳に追加

The reflection mirror 21 can be opened/closed making the left end 21a of the display monitor 16 as a fulcrum. - 特許庁

これにより、第１片部５１０の図中左端部がパネルを押圧しパネルに開口が形成される。例文帳に追加

Thus, a left end in the figure of the first piece part 510 presses the panel, and then the opening is formed on the panel. - 特許庁

このようにして左端のサブピクセルの輝度情報を生成した場合は、当該左端のサブピクセルの色差情報を、注目画素の左隣の画素の色差情報Ｃｂ３、Ｃｒ３を複写することで生成する。例文帳に追加

When the luminance information of the sub-pixel of the left end is generated, the color difference information of the sub-pixel of the left end is generated by copying the color difference information Cb3, Cr3 of the pixel arranged on the left side of the pixel to be interpolated. - 特許庁

そして、ＣＰＵは認識カメラ１７の視野内に映された左端及び右左端のダイの中心を求め、その中心からウエハの横列の傾きを算出しＲＡＭに格納する。例文帳に追加

Then, the CPU finds the centers of dies at the far left and at the far right which are projected in field of view of the recognition camera 17, and calculates a tilt of a lateral row of the wafers from the centers and stores it in a RAM. - 特許庁

支持具７の右端は、座面１の後ろ側の右端とベルトでつなぎ、支持具７の左端は、座面１の後ろ側の左端とベルトでつなぐ。例文帳に追加

A right end of the support 7 is connected by a strap to a rear side right end of the seat surface 1, and a left end of the support 7 is connected by a strap to a rear side left end of the seat surface 1. - 特許庁

新しい JLabel の左端が上の JLabel の左端とそろっていて、これらの JLabel 間に小さなマージンがあることを示すガイドラインが表示されたら、Shift キーを押しながらクリックして最初の JLabel を配置します。例文帳に追加

When the guidelines appear indicating that the new JLabel's left edge is aligned with that of the JLabel above and a small margin exists between them, shift-click to place the first JLabel. - NetBeans

JList の上端と左端に、JPanel の左端と上の JLabel との間の適切なマージンとそろっていることを示すガイドラインが表示されたら、クリックして JList を配置します。例文帳に追加

When the guidelines appear indicating that the JList'stop and left edges are aligned with the preferred margins along the JPanel's left edge and the JLabel above, click to position the JList. - NetBeans

着座部２１が左右方向に傾動されると、着座部２１の着座面左端２１Ａ１と床面との間の左端距離と、着座面右端２１Ａ２と床面との間の右端距離とが変化する。例文帳に追加

When the seat portion 21 is tilted in the right and left directions, a left-end distance between the left end 21A1 of the seating surface of the seat portion 21 and a floor surface and a right-end distance between the right end 21A2 of the seating surface and the floor surface change. - 特許庁

また、中扉５の左端縁の下側には、下側支軸ピン１７が突設されており、中扉５の左端縁の上側には、上側支軸ピン１８が、合成樹脂製のバネ部材によって、出没自在に突設されている。例文帳に追加

A lower shaft pin 17c is protruded under the left edge of the inner door 5 and an upper shaft pin 18d is protruded above the left edge of the inner door 5 in a mode to be risen and set by a spring member made of synthetic resin. - 特許庁

磁性体３５の左端部が分岐誘導テープ１３の上方に移動されると、該左端部が分岐誘導テープ１３の磁束により磁化（Ｎ極化）され、磁性体３５の右端部がＳ極化される。例文帳に追加

When a left end part of the magnetic body 35 is moved to over a branch guide tape 13, the left end part is magnetized (to the N polarity) with magnetic flux of the branch guide tape 13, and a right end part of the magnetic body 35 is magnetized to the S polarity. - 特許庁

また、圧縮コイルバネ１９の左端面（一端）は、貫通孔１４１と１４２の段差面１４４に当接し、圧縮コイルバネ１９の右端面（他端）は、スリーブ１５の左端面に当接している。例文帳に追加

A left end face (one end) of the compression coil spring 19 is abutted to a step surface 144 of the through holes 141 and 142, and a right end face (the other end) of the compression coil spring 19 abuts on a left end face of a sleeve 15. - 特許庁

この賞球タンク１０１の底面部９６は、平面視左右方向に長い略長四角形に形成され、底面部９６の左端部にタンクレールの左端部に連通する連通孔９５Ａが形成されている。例文帳に追加

A bottom surface part 96 of the winning ball tank 101 is formed of almost a rectangular shape long in the horizontal direction in planer view, and a communicative hole 95A communicating with a left end of a tank rail is formed on the left end of the bottom surface part 96. - 特許庁

ベルト２０の長手方向の右端２０ａと左端２０ｂとは、左右外腹位置で本体部１０に縫着され、右端２０ａと左端２０ｂとの間の部分は本体部１０から遊離している。例文帳に追加

The right end 20a and left end 20b of the longitudinal direction of the belt 20 are sewn on the main body part 10 on right and left external belly places, and a part between the right end 20a and the left end 20b is separated from the main body part 10. - 特許庁

また、インナーコラム２の内周２２の左端（ロアー側）には軸受４３が圧入され、アッパーステアリングシャフト３１の左端（ロアー側）が、軸受４３によって回動可能に軸支されている。例文帳に追加

A bearing 43 is pressed in a left end (lower side) of the inner periphery 22 of the inner column 2, and a left end (lower side) of an upper steering shaft 31 is rotatably journaled to the bearing 43. - 特許庁

このとき、表示部１１左端のボス３６が第１ラックギア３１左端近傍のノッチ３５に嵌合し、表示部１１が第１ラックギア３１に係止される。例文帳に追加

In this case, a boss 36 located on the left end of the display unit 11 is engaged with a notch 35 located near the left end of a first rack gear 31, and then, the display unit 11 is caught by the first rack gear 31. - 特許庁

JRadioButton の左端が JLabel の左端とそろっていることを示すガイドラインが表示されたら、インデント設定のガイドラインが表示されるまで、JRadioButton を右に移動します。例文帳に追加

When the guidelines appear indicating that the JRadioButton's left edge is aligned with that of the JLabel, move the JRadioButton slightly to the right untilsecondary indentation guidelines appear. - NetBeans