「左端の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

発光領域２２には、少なくとも左端部２２Ｌから右端部２２Ｒまで達する緑色発光ダイオードの列と、左端部２２Ｌから右端部２２Ｒまで達する赤色発光ダイオードの列とが組み込まれている。例文帳に追加

In the luminous region 22 at least a line of green LEDs from the left end 22L reaching to the right end 22R and the line of red LEDs from left end 22L reaching to the right end 22R are assembled. - 特許庁

第１仕切壁８１の左端部に第１幅広欠損部９１を設定し、第１仕切壁８１左端と周壁７３間に薬剤７０を通過させる為の第１幅広連通路９２を形成する。例文帳に追加

A first wide lost part 91 is set on the left end of the first partition 81, and a first wide communicating path 92 to allow chemical 70 to get through is formed between the left end of the first partition 81 and the peripheral wall 73. - 特許庁

上側連結体２０ＡＳの左端部２０ＡＳｃは、パイプ部材２０の左端部２０ｃに、嵌合用ブロック２３に対して嵌合的な固定金具２２等が固定されて構成される。例文帳に追加

A left end 20ASc of the upper-side link 20AS is constituted by allowing a fixing metallic fitting 22, etc., which can be fitted to the block 23 for fitting to be fixed at the left end 20c of a pipe member 20. - 特許庁

第２仕切壁８２の左端部に第２幅広欠損部９５を設定し、第２仕切壁８２左端と周壁７３間に薬剤７０を通過させる為の第２幅広連通路を形成する。例文帳に追加

A second wide lost part 95 is set on the left end of the second partition 82, and a second wide communicating path to allow medicine 70 to get through is formed between the left end of the second partition 82 and the peripheral wall 73. - 特許庁

そして、粗面部２９は、その上下方向の幅が右端面２３側から左端面２４側に近づくにつれて単調に増大するのではなく、上下方向の幅が右端面２３側から左端面２４側に近づくにつれて増大する漸増部分３１と、上下方向の幅が右端面２３側から左端面２４側に近づくにつれて減少する漸減部分３３とを有している。例文帳に追加

The rough surfaces 29 has a vertical width not simply increasing from the right end surface 23 to a left end surface 24 but including a gradually increasing portion 31 that gradually increases from the right end surface 23 to the left end surface 24 and a gradually reducing portion 33 that gradually reduces from the right end surface 23 to the left end surface 24. - 特許庁

２２ｃｍから３３ｃｍまで１ｃｍずつ長さの異なるスケ−ルを作成し，前記各スケ−ルに左端を０，右端を１００とする全長を１００等分した目盛りを付け，前記の全てのスケ−ルを長さの順に重ね合わせ，左端を一致させて左端に近い部分でビス・ナットで緩く結合する。例文帳に追加

Scales from 22 cm to 33 cm different in the length by 1 cm are made, gradations by dividing the total length into equal 100 parts with the left ends as 0 and the right ends as 100 are marked, the whole scales are superposed in length order, the left ends are aligned, and are loosely joined in a part close to the left ends by a machine screw nut. - 特許庁

この場合、(最初のカラムからコメントが開始されていなければ)そのブロックのインデントされたコードにコメントの左端を揃える。例文帳に追加

In that case, such a comment will be aligned with the indented code of that block (unless the comment began in the first column).  - JM

説明の各用紙の 5行目ごとに番号を付すことが勧められる。この番号(5，10，15等)は用紙の左端余白の右に寄せて示す。例文帳に追加

It is recommended to number every fifth line of each sheet of the description, the numbers (5, 10, 15, etc.) appearing on the left side of the sheet, to the right of the margin. - 特許庁

左端の信号線Ｘと、その隣の信号線Ｘとの間隔Ｌ’は画素電極１５の幅Ｗよりも短くなっている。例文帳に追加

A distance L' between a left end signal line X and the adjacent signal line X is made to be shorter than a width W of a pixel electrode 15. - 特許庁

信号検出部８は、第２の切換回路７よりの輝度信号から表示映像の左端及び右端の部分の黒信号を検出する。例文帳に追加

A signal detection section 8 detects a black level signal at a left end and a right end of a display video image from a luminance signal of the 2nd changeover circuit 7. - 特許庁

この状態で、ゾーンマーカをスケールの左端に移動し（ＳＴ３）、そのポイントでのゾーン幅内のチャンネルパワー値を算出する（ＳＴ４）。例文帳に追加

In this state, a zone marker is moved to the left end of the scale (ST3), and a channel power value within a zone width at the point is computed (ST4). - 特許庁

印刷対象画像の右端部と左端部の平均濃度値を算出し、その濃度値の低い方から印刷をスタートする。例文帳に追加

The direct printer computes average density values of the right and left end parts of an image to be printed and starts printing from a lower density value. - 特許庁

ＣＰＵは、原点からの横区画体の右端部の移動量と左端部の移動量とのずれを補正する補正処理を実行する。例文帳に追加

A CPU carries out correction processing in which a deviation is corrected between an amount of movement of the right end part and an amount of movement of the left end part in a lateral partition body from an origin. - 特許庁

横軸の左端がSSFBGの入出力端の位置に対応し、右端がSSFBGの入出力端とは反対側の終端に対応している。例文帳に追加

The left end of the horizontal axis corresponds to the position of the I/O terminal of the SSFBG, and the right end of the horizontal axis corresponds to the terminal on the side opposite from the I/O terminal of the SSFBG. - 特許庁

左端の第１ストップスイッチ１２ａは、本来のストップスイッチの機能とは別にベットスイッチの遊技を発揮する。例文帳に追加

The first stop switch 12a on the left end displays a function of a betting switch separately from the intrinsic function as the stop switch. - 特許庁

この左端の表示領域３ａ１，３ｂ１，３ｃ１では、縦スクロールの第２変動において、下から上方向に縦スクロールするので、左端下段の表示領域３ｃ１の「女の子」の図柄を基準として、その「女の子」の図柄のみ（同一図柄）で、縦スクロールの第２変動を行う。例文帳に追加

The left-end display areas 3a1, 3b1 and 3c1, which vertically scroll in a bottom-up direction in the second variation with vertical scrolling, make the second variation with vertical scrolling, only with patterns of 'GIRL' (identical patterns) based on the pattern of 'GIRL' in the bottom left-end display area 3c1. - 特許庁

この左端の表示領域３ａ１，３ｂ１，３ｃ１では、縦スクロールの第２変動において、下から上方向に縦スクロールするので、左端下段の表示領域３ｃ１の「女の子」の図柄を基準として、その「女の子」の図柄のみ（同一図柄）で、縦スクロールの第２変動を行う。例文帳に追加

In the leftmost display areas 3a1, 3b1 3c1, in the second variation of a vertical scroll, as the a vertical scroll is made upward from below, on the basis of the 'girl' pattern in the leftmost lower display area 3c1, the second variation of the vertical scroll is made by using the 'girl' pattern (the same pattern) alone. - 特許庁

\\fIXOFF\\fP と \\fIYOFF\\fP の単位はピクセルであり、スクリーンの左端か右端の上端か下端からの間隔をウィンドウにそれぞれ指定する。例文帳に追加

The XOFF and YOFF parts are measuredin pixels and are used to specify the distance of the window from the leftor right and top and bottom edges of the screen, respectively.  - XFree86

また、走査線の最後のピクセルが画面の左端に表示されてしまう場合には、この値を数値を減らすこと。例文帳に追加

If the last few pixels on a scan line appear on the left of the screen, this value should be decreased. VS can - XFree86

これらの役石の置き方は設置場所が縁側の左端か右端か、袖垣の近くかで左右が逆になる。例文帳に追加

These yaku-ishis may be arranged the other way around, depending on whether the installation site is to the left or to the right of the veranda and whether the installation site is close to a sodegaki (low fence flanking the entrance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押圧壁５２の左端側の上面には、ミラー８の裏面８ｂに当接する半球状の押圧突起５６が膨出形成されている。例文帳に追加

A hemispherical pressing projection 56 abutting on the back surface 8b of the mirror 8 is formed to be swollen on the upper surface of the left end side of the pressing wall 52. - 特許庁

第２のユニット６０_２の左端にある重複画素分の２個の磁気ヘッド４０_１、４０_２を駆動して、マーキング潜像１１０_１を読み取る。例文帳に追加

The marking latent image 110_1 is read by driving two magnetic heads 40_1 and 40_2 for duplicated pixels on the left end of a second unit 60_2. - 特許庁

そのため、このような弾性復帰力を利用して、カバー７の左端側での片閉まりを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the half-closing of the cover 7 in the left end side can be prevented by using the elastic return force. - 特許庁

そして、直線ＬＬ後方の左に隣接する車線１２２の左端までの間の領域を左方死角領域として設定する。例文帳に追加

Then, a region up to the left edge of a line 122 on the left side behind the straight line LL is set as a left blind region. - 特許庁

中間部材５４の右端側とウォーム側連結部材５３の左端側との連結部には、第２の滑り対偶が形成されている。例文帳に追加

A second slide pair is arranged at a connecting part between the right-end side of the intermediate member 54 and the left-end side of the worm-side connecting member 53. - 特許庁

ＬＯＣＯＳ膜４の左端下方の第２のドリフト層９の下部には凹部Ｒが形成されている。例文帳に追加

A recess R is formed at the lower portion of the second drift layer 9 at the lower left of the LOCOS film 4. - 特許庁

中間部材５４の左端側と出力軸側連結部材５２の右端側との連結部には、第１の滑り対偶が形成されている。例文帳に追加

A first slide pair is arranged at a connecting part between the left-end side of the intermediate member 54 and the right-end side of the output-shaft side connecting member 52. - 特許庁

シャフト部４ｃの図の左端部には、モータ軸３ａの先端を嵌合する円形の穴４ｄが設けられている。例文帳に追加

A round hole 4d to fit the tip of the motor shaft 3a is bored in the left hand end in a figure of the shaft 4c. - 特許庁

ベルト５２，５３は伸縮性のないものが採用され、ベルト５２の一端は移動板５５の左端部５５ｂに固定される。例文帳に追加

A nonextensible-noncontractible material is adopted as belts 52, 53, and one end of the belt 52 is fixed to a left end part 55b of a moving plate 55. - 特許庁

第１スライド材の凹凸溝の右端部と、第２スライド材の凹凸溝の左端部とが対向して初期状態とされる。例文帳に追加

The right end of the rugged groove in the first sliding member and the left end of the rugged groove in the second sliding member are opposed to each other to establish an initial condition. - 特許庁

画像読み取り装置２はプリンタ３の用紙の上端と左端の非画像領域分のオフセット分をずらして原稿を読み取る。例文帳に追加

The image reader 2 reads the original with an offset for the non-image are at the upper and left ends of the printer paper. - 特許庁

上板部14の前端部、左端部および右端部の各々には、板状の水平部16，17，18を下方に向って突出状に設ける。例文帳に追加

Plate-like dropping parts 16, 17, 18 are formed on a front end part, a left end part and a right end part of the upper plate part 14, respectively, in a downward projecting manner. - 特許庁

バス７１はそれぞれの信号端ポイントを有し、マトリクスカード挿入スロット７４の左端の第１のコンタクトポイントに接続する。例文帳に追加

A bus 71 has each of signal terminal points and is connected to a first contact point which is at a left end of a matrix card insertion slot 74. - 特許庁

さらに、スプールの左端面は油室ＲＭ５に臨んでおり、この油室には外部信号生成部３２からの外部信号Ｚが与えられる。例文帳に追加

A left end surface of the spool faces the oil chamber RM5 and the external signal Z from an external signal generation part 32 is given to the oil chamber. - 特許庁

中央のバックミラー（１）に、接続部分が調節可能な、左端のミラー（２）と右側のミラー（３）を設けたこと特徴とする。例文帳に追加

A left mirror 2 and a right mirror 3 each having an adjustable connection are provided to a center rear view mirror 1. - 特許庁

この判定結果に応じて、記録紙の左端及び右端に位置する各色の画像データに対して、濃度補正データが生成される。例文帳に追加

Depending on the result of this determination, density correction data are generated for data on the images in the respective colors, which are positioned at the left and right ends of the recording paper. - 特許庁

ダンパー６１の一端は台座５１の正面に於ける右端部に、他端は、長溝３９の左端部に摺動可能に取り付けられている。例文帳に追加

One end of a damper 61 is mounted to the right end of the front face of the pedestal 51, and the other end is slidably mounted to the left end of a long groove 39. - 特許庁

ヒント: コードの左端にある赤いボックスの上にマウスポインタを置くと、エラーの説明が表示されます。例文帳に追加

Tip: Hold the cursor over the red box on the left side of the code to see a description of the error. - NetBeans

コードの左端にある赤いボックスの上にマウスポインタを置くと、エラーの説明が表示されます。例文帳に追加

Tip: Hold the cursor over the red box on the left side of the code tosee a description of the error.  - NetBeans

コードの左端にある赤いボックスの上にマウスポインタを置くと、エラーの説明が表示されます。例文帳に追加

Hold the cursor over the red box on the left side of the code to see a description of the error. - NetBeans

)もしセレクション領域の左端よりも右側の場所で押した場合、セレクション範囲の右端が拡張/短縮される。例文帳に追加

If pressed while closer to the right edge of the selection than the left, it extends/contracts the right edge of the selection. - XFree86

更に、ブレーキペダル１０のペダル面１１にその右端下部から左端上部に向かって傾斜する複数の溝１７を形成している。例文帳に追加

A plurality of grooves 17 tilting toward the upper part of the left end from the lower part of the right end is formed at the pedal face 11 of the brake pedal 10. - 特許庁

プリンターは、左端及び右端位置の情報を受信して、データの長さを算出し、その値から走査幅を求め、記録を行う。例文帳に追加

The printer receives information for the left end and right end positions to calculate the length of the data, and determines the scanning width from the resulting value followed by recording. - 特許庁

遊技変更手段７は、遊技盤８の遊技領域内の左端に設けられていて、近赤外の波長を有する光を発光／受光する。例文帳に追加

The game change means 7 is provided at a left edge of the game board 8 within a game area and emits/receives light having a near infrared wavelength. - 特許庁

このように構成することにより、図中グラフに示すように定着エリアの図中左端側の照度を従来よりも高めることができる。例文帳に追加

Such a constitution enables illuminance on the side of the left end, in Fig., of an anchorage area to be enhanced than ever, as shown in graph form in Fig. - 特許庁